-
1 ополчение
с.1) воен. milizia territorialeнародное ополчение — milizia volontaria / popolare2) ист. milizia di riservisti -
2 milizia
ж.ополчение, войска* * *сущ.общ. военное искусство, войско, милиция, ополчение -
3 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
4 milizia
-
5 nazionale
1. aggнациональный; народныйmovimento di liberazione nazionale — национально-освободительное движение2. f2) pl национали ( марка сигарет)3. m, fSyn:Ant: -
6 volontario
1. aggmilizia volontarià — добровольцы, ополчение2. mдоброволец; волонтёрun battaglione di volontari — батальон народного ополченияSyn: -
7 милиция
-
8 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение -
9 milizia
-
10 nazionale
nazionale 1. agg национальный; народный bandiera nazionale -- государственный флаг economia nazionale -- национальная экономика, народное хозяйство guardia nazionale -- народное ополчение; национальная гвардия movimento di liberazione nazionale -- национально- освободительное движение 2. f sport 1) сборная команда( страны) 2) pl национали (марка сигарет) 3. m, f член сборной команды страны -
11 volontario
volontàrio 1. agg добровольный atto volontario -- добровольный акт rinuncia volontaria -- добровольный отказ milizia volontaria -- добровольцы, ополчение 2. m доброволец; волонтер un battaglione di volontari -- батальон народного ополчения -
12 leva
lèva I f́ 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> — рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig — делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чём-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор ( уст) leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra [di mare, dell'aria] — призыв в сухопутные войска [во флот, в авиацию] soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro — молодая смена, пополнение -
13 milizia
milìzia f 1) ополчение; войско milizie regolari — регулярная армия milizie territoriali — территориальная армия milizie volontarie — добровольческая армия; волонтёры ( уст) milizie mercenarie — наёмники la milizia di Dio — воинство Христово 2) военная служба, военная жизнь 3) военное искусство -
14 nazionale
nazionale 1. agg национальный; народный bandiera nazionale — государственный флаг economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство guardia nazionale — народное ополчение; национальная гвардия movimento di liberazione nazionale — национально- освободительное движение 2. f sport 1) сборная команда ( страны) 2) pl национали ( марка сигарет) 3. m, f член сборной команды страны -
15 volontario
volontàrio 1. agg добровольный atto volontario — добровольный акт rinuncia volontaria — добровольный отказ milizia volontaria — добровольцы, ополчение 2. m доброволец; волонтёр un battaglione di volontari — батальон народного ополчения -
16 milizia
f2) армейские подразделения, сформированные по милиционному принципу -
17 guardia nazionale
сущ.общ. народное ополчение, национальная гвардия -
18 leva in massa
сущ.общ. всеобщее ополчение, тотальная мобилизация -
19 milizia
f.1.1) (militanza)2) (corpo armato) ополчение (n.), войско (n.)2.•◆
Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale — (fascista 1923-1943) Добровольческая милиция по охране государственной безопасности -
20 volontario
1. agg.1) добровольныйomicidio volontario (giur.) — преднамеренное убийство
2. m.(anche milit.) доброволец, волонтёр
См. также в других словарях:
ОПОЛЧЕНИЕ — ОПОЛЧЕНИЕ, 1) военные формирования, создававшиеся из свободных крестьян, дворян, горожан и др. в период вражеских нашествий; именовались земским или государственным О. (см. ПЕРВОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1611, ВТОРОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1611 12, НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1812) … Русская история
ОПОЛЧЕНИЕ — 1) военные формирования, создававшиеся во время войны в древности и средние века (из свободных крестьян, дворян, горожан и др.). В России в период вражеских нашествий созывалось т. н. земское или государственное ополчение (1611 12, 1812, 1855 56 … Большой Энциклопедический словарь
ОПОЛЧЕНИЕ — ОПОЛЧЕНИЕ, ополчения, ср. 1. Войсковой резерв из лиц, способных носить оружие, но не состоявших на действительной военной службе или вышедших, по возрасту, из запаса (воен. дорев.). Ополчение первого разряда. Ратник ополчения. 2. Войско,… … Толковый словарь Ушакова
ополчение — войско; милиция, ландштурм, ландмилиция, фольксштурм, резерв, ландвер Словарь русских синонимов. ополчение сущ., кол во синонимов: 8 • ландвер (1) • … Словарь синонимов
ОПОЛЧЕНИЕ — ОПОЛЧЕНИЕ, я, ср. 1. Военное формирование, создаваемое в помощь действующей армии, преимущ. на добровольных началах. Вступить в о. Народное о. 2. В царской армии: войсковой резерв из лиц, не состоящих на военной службе или вышедших по возрасту из … Толковый словарь Ожегова
ОПОЛЧЕНИЕ — иррегулярная армия, создаваемая из лиц, способных носить оружие, в случае войны или военной угрозы … Юридическая энциклопедия
Ополчение — Фото А. В. Устинова «Московские рабочие ополченцы у рубежей Москвы», октябрь 1941 Ополчение т … Википедия
ополчение — я; ср. 1. Войсковое формирование, создаваемое в условиях военного времени в помощь регулярной армии из гражданских лиц, освобождённых от действительной военной службы, на добровольных началах. Вступить в о. Дивизия народного ополчения. 2. В… … Энциклопедический словарь
Ополчение — 1) военные формирования, создаваемые на время войны из гражданского населения, не состоящего на военной службе (главным образом добровольцев). О., как форма привлечения широких народных масс для отпора иноземным захватчикам, известно с… … Большая советская энциклопедия
ОПОЛЧЕНИЕ — филат. назв. почт, марки СССР конца 1941 № 820. На рис. ополченцы со знаменем (по плакату Л. Лисицкого) и текст, призывающий вступать в Народное ополчение. Вторая сов. марка, отразившая события Великой Отечественной войны 1941 45.… … Большой филателистический словарь
ОПОЛЧЕНИЕ — врем. воен. формирования, создаваемые путем добровольного привлечения населения к воен. службе во время войны, а также вспомогат. необученный резерв мобилизованной армии. О. было составной частью войска в России в 9 17 вв. и др. гос вах. Народное … Советская историческая энциклопедия