-
1 ополчение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ополчение
-
2 voluntary military forces
Politics english-russian dictionary > voluntary military forces
-
3 trainband
-
4 arriere ban
ополчение вассалов, призыв вассалов на войну -
5 militia
ополчение;национальная гвардия; -
6 militia
[mɪ'lɪʃə]1) Общая лексика: дружина, милиционная армия (в Англии), милиция, народное ополчение, ополчение2) Военный термин: ист ополчение, ополчение (в документах по региональным конфликтам), территориальные милиционные формирования3) Юридический термин: милиция (национальная гвардия штатов)4) Военно-политический термин: боевики (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод) -
7 trainband
noun hist.ополчение английских горожан (в XVI - XVIII вв.)* * *(n) ополчение* * ** * *n. ополчение английских горожан -
8 arriere-ban
ˈærɪɛəˈbæn франц.;
сущ.;
ист. призыв вассалов к оружию (королем Франции) ;
ополчение вассалов(французское) (историческое) призыв вассалов на войну (французское) (историческое) ополчение вассаловarriere-ban фр. ист. ополчение вассалов ~ фр. ист. призыв вассалов на войнуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arriere-ban
-
9 militia
mɪˈlɪʃə сущ.
1) милиция to call out, mobilize the militia ≈ вызвать милицию Syn: police
2) ист. народное ополчение;
милиционная армия( в Англии)
3) граждане, которые могут быть призваны на военную службу милиция (историческое) народное ополчение;
милиционная армия - * army (историческое) милиционная армия;
территориальная армия militia милиция ~ ист. народное ополчение;
милиционная армия (в Англии) -
10 trainband
ˈtreɪnbænd сущ.;
ист. ополчение английских горожан (в XVI - XVIII вв.) (историческое) ополчение (английских горожан в XVI - XVII вв.) trainband ист. ополчение английских горожан (в XVI - XVIII вв.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > trainband
-
11 militia
noun1) милиция2) hist. народное ополчение; милиционная армия (в Англии)* * *(n) милиция* * ** * *[mi·li·tia || mɪ'lɪʃə] n. милиция, народное ополчение* * ** * *1) милиция 2) ист. народное ополчение; милиционная армия (в Англии) 3) граждане, которые могут быть призваны на военную службу -
12 citizens-in-arms
n plнародное ополчение.* * *сущ. мн.ч.народное ополчение. -
13 militia
n1. милиция; институт, обеспечивающий правопорядок;2. народное ополчение.* * *сущ.1) милиция; институт, обеспечивающий правопорядок;2) народное ополчение. -
14 Vermont
Штат на северо-востоке США, в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь 23,9 тыс. кв. км. Население 608,8 тыс. человек (2000). Основная этническая группа - франко-американцы [French Americans]. Столица Монтпилиер [ Montpelier]. Наиболее крупные города Берлингтон [ Burlington] и Ратленд [ Rutland]. Восточную границу штата с Нью-Хэмпширом образует р. Коннектикут [ Connecticut River]. На юге Вермонт граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на западе со штатом Нью-Йорк [ New York], на севере с канадской провинцией Квебек. Единственный штат Новой Англии, не имеющий выхода к Атлантическому океану. Большая часть территории занята хребтами Аппалачских гор [ Appalachian Mountains]: Грин-Маунтинс (Зелеными горами) [ Green Mountains] (горный хребет с высшей точкой штата горой Мэнсфилд [ Mansfield, Mount], 1339 м) и горами Таконик [ Taconic Mountains]. Равнинные участки в долинах рек и у оз. Шамплейн [ Champlain, Lake]. Восточная часть штата, район интенсивного сельского хозяйства, называется Пидмонт [Vermont Piedmont]. На северо-востоке штата возвышенности, известные как Северо-восточное королевство [Northeast Kingdom]. Около 3/4 территории штата покрыто лесами. Важнейшие виды полезных ископаемых: гранит, мрамор, камень, песок, гравий, асбест. Вермонтский мрамор [Vermont marble] широко применяется в США при отделке зданий. Умеренный, влажный климат. До прихода европейцев на территории Вермонта жили племена ирокезской лиги [Iroquois League, Iroquois], абенаки [ Abnaki] и могикане [ Mahican]. Впервые регион был обследован и объявлен владением Франции С. де Шамплейном [ Champlain, Samuel de] в 1609. В 1666 французы создали здесь первое поселение - форт Святой Анны [Fort Ste. Anne] на о. Иль-ла-Мотт [Isle la Motte]. В 1690 капитан Ж. де Уорм [Warm, Jacobus de] построил факторию [ trading post] близ нынешнего поселка Чимни-Пойнт [Chimney Point]. Форт Дамнер [Fort Dummer] на месте современного г. Брэттлборо [Brattleboro], построенный в 1724, стал первым постоянным поселением на территории будущего штата. В 1741 английский король Георг II повелел зафиксировать границу Массачусетса в ее современном виде, то есть не включая земли нынешнего Вермонта, чем не преминул воспользоваться губернатор Нью-Хэмпшира Б. Вентуорт [Wentworth, Benton] для расширения своей колонии, и с 1749 он начал раздавать поселенцам земли на территории современного Вермонта, объявив их "Нью-Хэмпширскими дарованными землями" [ New Hampshire Grants]. Нью-Йорк также начал раздавать земли в этих местах, что привело к ряду пограничных споров. Английские суды решили их в пользу Нью-Йорка. Окончательное решение территориального спора было отложено из-за начавшихся войн с французами и индейцами [ French and Indian wars]; территория Вермонта отошла к Великобритании по договору 1763. К 1764 на ней существовало более 130 тауншипов [ township] со своими хартиями. Местные жители объединились в ополчение "Парни Зеленой горы" [ Green Mountain Boys] и выступили против нью-йоркских землевладельцев. Впоследствии вермонтское ополчение во главе с И. Алленом [ Allen, Ethan] приняло активное участие в Войне за независимость [ Revolutionary War], в том числе во взятии британского форта Тикондерога [ Fort Ticonderoga] в 1775. В июле 1777 Вермонт провозгласил себя независимым содружеством тауншипов - Республикой Новый Коннектикут [Republic of New Connecticut], которая, просуществовав 14 лет, вошла в состав Союза в марте 1791, став 14-м по счету штатом. В начале XIX в. Вермонт был одним из центров как законной, так и контрабандной торговли между США и Канадой. В 1823 постройка канала Шамплейна [Champlain Canal] между оз. Шамплейн и р. Хадсон [ Hudson River] способствовала переориентации торговых интересов Вермонта на южные штаты, развитию сельского хозяйства и производства шерсти. После второй мировой войны на смену традиционно доминировавшему в экономике сельскому хозяйству пришли промышленность и туризм, который стал важнейшей отраслью хозяйства (Вермонт известен своими горнолыжными курортами). Штат по-прежнему остается одним из лидеров в молочном животноводстве, картофелеводстве, производстве кленового сиропа [ maple syrup]. Среди ведущих отраслей промышленности производство электрооборудования, пищевая промышленность, электроника, полиграфия, деревообработка и производство мебели. Для штата характерны небольшие промышленные предприятия с числом работников до 50 человек. В Вермонте, расположенном в непосредственной близости к промышленным центрам Северо-Востока, с 1970 действует одно из самых строгих в стране (наряду с Орегоном) законодательство в области охраны окружающей среды. Политическая жизнь на местном уровне и местное административно-территориальное деление схожи с другими штатами Новой Англии. В первый вторник марта в каждом населенном пункте проходит собрание жителей [ town meeting], на котором выбираются должностные лица местной власти. В общенациональной политике жители штата, за небольшими исключениями, еще с середины XIX в. стабильно поддерживают кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party]. -
15 home guard
noun mil.1) отряды местной обороны, ополчение (в Англии)2) ополченец (в Англии)* * *ополчение, отряды местной обороны -
16 Home Guard
I [,həum'gɑːd]войска́ ме́стной оборо́ны (ополчение периода 2-й мировой войны; вначале добровольное; было создано для борьбы с немецко-фашистскими войсками в случае их вторжения в Великобританию)II [,həum'gɑːd]"Хо́ум гард" ( сорт раннего картофеля с овальными клубнями)букв. ополчениеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home Guard
-
17 Home Guard
[ˌhəum'gɑːd]сущ.; воен.1) брит.; ист. отряды местной обороны ( ополчение в Великобритании во время Второй мировой войны)2) гражданская оборона, народное ополчение -
18 trainband
['treɪnbænd]сущ.; ист.ополчение английских горожан (в 16 - 18 вв.) -
19 земский
-
20 народный
прил. people's;
popular( о собрании и т.п.) ;
popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.) ;
national (национальный) ;
public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor( in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymologyнародн|ый - of the people после сущ., people`s;
(принадлежащий народу, стране тж.) folk attr. ;
~ые массы the people;
~ое хозяйство national economy;
~ое достояние property of the people;
~ое творчество popular/folk art;
~ая песня folk-song;
~ суд People`s Court;
~ заседатель assessor;
~ судья judge in People`s Court;
~ артист People`s Artist;
~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ) ;
Народный фронт Popular Front.Большой англо-русский и русско-английский словарь > народный
См. также в других словарях:
ОПОЛЧЕНИЕ — ОПОЛЧЕНИЕ, 1) военные формирования, создававшиеся из свободных крестьян, дворян, горожан и др. в период вражеских нашествий; именовались земским или государственным О. (см. ПЕРВОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1611, ВТОРОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1611 12, НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1812) … Русская история
ОПОЛЧЕНИЕ — 1) военные формирования, создававшиеся во время войны в древности и средние века (из свободных крестьян, дворян, горожан и др.). В России в период вражеских нашествий созывалось т. н. земское или государственное ополчение (1611 12, 1812, 1855 56 … Большой Энциклопедический словарь
ОПОЛЧЕНИЕ — ОПОЛЧЕНИЕ, ополчения, ср. 1. Войсковой резерв из лиц, способных носить оружие, но не состоявших на действительной военной службе или вышедших, по возрасту, из запаса (воен. дорев.). Ополчение первого разряда. Ратник ополчения. 2. Войско,… … Толковый словарь Ушакова
ополчение — войско; милиция, ландштурм, ландмилиция, фольксштурм, резерв, ландвер Словарь русских синонимов. ополчение сущ., кол во синонимов: 8 • ландвер (1) • … Словарь синонимов
ОПОЛЧЕНИЕ — ОПОЛЧЕНИЕ, я, ср. 1. Военное формирование, создаваемое в помощь действующей армии, преимущ. на добровольных началах. Вступить в о. Народное о. 2. В царской армии: войсковой резерв из лиц, не состоящих на военной службе или вышедших по возрасту из … Толковый словарь Ожегова
ОПОЛЧЕНИЕ — иррегулярная армия, создаваемая из лиц, способных носить оружие, в случае войны или военной угрозы … Юридическая энциклопедия
Ополчение — Фото А. В. Устинова «Московские рабочие ополченцы у рубежей Москвы», октябрь 1941 Ополчение т … Википедия
ополчение — я; ср. 1. Войсковое формирование, создаваемое в условиях военного времени в помощь регулярной армии из гражданских лиц, освобождённых от действительной военной службы, на добровольных началах. Вступить в о. Дивизия народного ополчения. 2. В… … Энциклопедический словарь
Ополчение — 1) военные формирования, создаваемые на время войны из гражданского населения, не состоящего на военной службе (главным образом добровольцев). О., как форма привлечения широких народных масс для отпора иноземным захватчикам, известно с… … Большая советская энциклопедия
ОПОЛЧЕНИЕ — филат. назв. почт, марки СССР конца 1941 № 820. На рис. ополченцы со знаменем (по плакату Л. Лисицкого) и текст, призывающий вступать в Народное ополчение. Вторая сов. марка, отразившая события Великой Отечественной войны 1941 45.… … Большой филателистический словарь
ОПОЛЧЕНИЕ — врем. воен. формирования, создаваемые путем добровольного привлечения населения к воен. службе во время войны, а также вспомогат. необученный резерв мобилизованной армии. О. было составной частью войска в России в 9 17 вв. и др. гос вах. Народное … Советская историческая энциклопедия