-
101 visual cues
1) Военный термин: визуальная информация, визуально наблюдаемые ориентиры, визуальные опознавательные признаки2) Космонавтика: визуальные отметки-указатели -
102 Erkennungsbefeuerung
сущ.авиа. опознавательные огни, система опознавательных огнейУниверсальный немецко-русский словарь > Erkennungsbefeuerung
-
103 Erkennungsmerkmale
-
104 Erkennungsmerkmale des Menschen
Универсальный немецко-русский словарь > Erkennungsmerkmale des Menschen
-
105 Identifikationszeichen
сущ.судостр. опознавательные цифры и буквыУниверсальный немецко-русский словарь > Identifikationszeichen
-
106 Positionslichter
сущ.1) авиа. боковой опознавательный огонь, бортовые огни2) мор. кильватерные огни, опознавательные огни, отличительные огни, ходовые огни3) тех. бортовые огни (самолёта)4) судостр. отличительные ходовые огни -
107 Seitenlichter
сущ. -
108 Sondererkennungssignale
сущ.судостр. особые опознавательные сигналыУниверсальный немецко-русский словарь > Sondererkennungssignale
-
109 Unterscheidungszeichen
сущ.1) мор. отличительный брейд-вымпел2) юр. товарный знак, обладающий различительной силой3) внеш.торг. отличительный знак4) ВМФ. опознавательные знаки, отличительные знаки, позывныеУниверсальный немецко-русский словарь > Unterscheidungszeichen
-
110 light
( аэронавигационный) огоньbidirectional stop bar lights — огни линии -«стоп» двустороннего действия
steady green light: "cleared for takeoff" — немигающий зелёный свет: «взлёт разрешён» (световой сигнал для воздушных судов на земле)
steady green light: "cleared to land" — немигающий зелёный свет: «посадка разрешена» (световой сигнал для воздушных судов в полёте)
steady red light: "give the way to other aircrafts and continue circling" — немигающий красный свет: «уступите дорогу другим судам и продолжайте полёт по кругу» (световой сигнал для воздушных судов в полёте)
steady red light: "stop" — немигающий красный свет: «остановитесь» (световой сигнал для воздушных судов на земле)
to focus the light — фокусировать фару; фокусировать световой сигнал
-
111 signalement
[singnalem'en:t]subst.(особые) приметыde lämnade ett gott signalement på mannen--они подробно описали внешность мужчины————————опознавательные знаки, описание (примет) -
112 ξυμβολον
τό1) (условный) знак, сигналλαμπάδος σ. Aesch. — сигнальный огонь;
τῆς ἐπιχειρήσεως σ. Plut. — сигнал к атаке2) внешний знак, признак(λύπης Soph.)
3) примета, предзнаменование, знамениеξύμβολα δεξιά Aesch. — счастливые предзнаменования
4) намекμανθάνω τὸ σ. Eur. — я понимаю этот намек
5) знак достоинства6) эмблема, символ(εἰράνας καὴ πολέμου Anth.)
7) знак, залогτὸν δακτύλιόν τινι δοῦναι, σ. φιλίας Plat. — дать кому-л. перстень в знак дружбы
8) pl. знаки взаимной дружбы (половинки переломленного предмета - монеты и т.п. - которыми обменивалась заключившие между собой союз гостеприимства - ξένοι - и по предъявлении которых одна сторона оказывала гостеприимство родственникам или друзьям другой) Her., Plat., Arst.ἕτοιμος ξένοις πέμπειν ξύμβολ΄, οἵ δράσουσί σ΄ εὖ Eur. — я готов послать знаки дружбы (т.е. рекомендовать тебя) друзьям, чтобы они оказали тебе гостеприимство
10) жетон, марка (которые вручались участникам судебных или других заседаний и по предъявлении которых это участие оплачивалось) Arph., Dem.11) разрешение на въезд, виза(σ. ἐπιβαλεῖν τινι Arph.)
12) пароль (sc. στρατοῦ Eur.)13) символическое изречение, иносказание(τὰ Πυθαγόρου σύμβολα Plut.)
14) (международный) договор о судебно-торговой экстерриториальности (обусловливающий право или обязанность индивидуальных контрагентов судиться по законам своей страны) Xen., Arst., Dem. -
113 συμβολον
τό1) (условный) знак, сигналλαμπάδος σ. Aesch. — сигнальный огонь;
τῆς ἐπιχειρήσεως σ. Plut. — сигнал к атаке2) внешний знак, признак(λύπης Soph.)
3) примета, предзнаменование, знамениеξύμβολα δεξιά Aesch. — счастливые предзнаменования
4) намекμανθάνω τὸ σ. Eur. — я понимаю этот намек
5) знак достоинства6) эмблема, символ(εἰράνας καὴ πολέμου Anth.)
7) знак, залогτὸν δακτύλιόν τινι δοῦναι, σ. φιλίας Plat. — дать кому-л. перстень в знак дружбы
8) pl. знаки взаимной дружбы (половинки переломленного предмета - монеты и т.п. - которыми обменивалась заключившие между собой союз гостеприимства - ξένοι - и по предъявлении которых одна сторона оказывала гостеприимство родственникам или друзьям другой) Her., Plat., Arst.ἕτοιμος ξένοις πέμπειν ξύμβολ΄, οἵ δράσουσί σ΄ εὖ Eur. — я готов послать знаки дружбы (т.е. рекомендовать тебя) друзьям, чтобы они оказали тебе гостеприимство
10) жетон, марка (которые вручались участникам судебных или других заседаний и по предъявлении которых это участие оплачивалось) Arph., Dem.11) разрешение на въезд, виза(σ. ἐπιβαλεῖν τινι Arph.)
12) пароль (sc. στρατοῦ Eur.)13) символическое изречение, иносказание(τὰ Πυθαγόρου σύμβολα Plut.)
14) (международный) договор о судебно-торговой экстерриториальности (обусловливающий право или обязанность индивидуальных контрагентов судиться по законам своей страны) Xen., Arst., Dem. -
114 tundemärgid
сущ. -
115 tunnused
сущ. -
116 rozpoznawczy
прил.• опознавательный• отличительный* * *rozpoznawcz|y1. опознавательный;znaki \rozpoznawczye опознавательные знаки; hasło \rozpoznawczye воен. пароль;
2. разведывательный; разведочный;lot \rozpoznawczy разведывательный полёт; roboty \rozpoznawczye разведочные работы
* * *1) опознава́тельныйznaki rozpoznawcze — опознава́тельные зна́ки
hasło rozpoznawcze — воен. паро́ль
2) разве́дывательный; разве́дочныйlot rozpoznawczy — разве́дывательный полёт
roboty rozpoznawcze — разве́дочные рабо́ты
-
117 Kennfeuer
nкодовый сигнальный огонь; опознавательные огни ( навигационные) -
118 Positionslichter
n pl1) мор. отличительные огни; опознавательные огни; ходовые огни; кильватерные огни2) бортовые огни ( самолёта)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Positionslichter
-
119 fuegos de seguridad
сущ.общ. опознавательные огниИспанско-русский универсальный словарь > fuegos de seguridad
-
120 marques d'identification
гл.Французско-русский универсальный словарь > marques d'identification
См. также в других словарях:
Опознавательные знаки военно-воздушных сил — (флотов) символы, наносимые на крылья, борта и вертикальное оперение самолётов, вертолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам (флотам) с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из… … Википедия
Опознавательные знаки — военно воздушных сил символы, наносимые на борта и крылья самолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из них круглые по форме и повторяют мотивы… … Википедия
Опознавательные знаки ВВС — Опознавательные знаки военно воздушных сил символы, наносимые на борта и крылья самолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из них круглые по… … Википедия
опознавательные признаки — совокупность свойств объекта, на основании к рых производится опознание этого объекта как относящегося к определенному классу. Выделение и учет человеком О. п. может производиться как осознанно, так и неосознанно. В ходе онтогенетического (см.… … Большая психологическая энциклопедия
Опознавательные знаки на транспортном средстве — опознавательные знаки графическое изображение информации о ведомственной принадлежности и (или) функциональном назначении транспортного средства (гербы, эмблемы, логотипы и т.д.);... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720… … Официальная терминология
Опознавательные Признаки — набор признаков предмета, на основании которого данный предмет относится к определенному классу … Психологический словарь
Опознавательные знаки — обозначения, позволяющие отличать государственную (национальную) принадлежность военной техники и войск, а также принадлежность военнослужащих и технических средств к определенному виду ВС, роду войск, объединению, соединению или части… … Морской словарь
Опознавательные сигналы — условные сигналы, передаваемые средствами радиосвязи или зрительной связи и сигнализации. Служат для взаимного опознавания и определения государственной принадлежности кораблей в море (самолетов в воздухе). В настоящее время на кораблях и… … Морской словарь
опознавательные знаки — Графическое изображение информации, информирующее о ведомственной принадлежности и/или функциональном назначении транспортного средства; к опознавательным знакам относятся гербы, эмблемы, логотипы и т.п. [ГОСТ Р 50574 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Опознавательные знаки воздушного судна — 1. При включении данных о гражданском воздушном судне в Государственный реестр гражданских воздушных судов Российской Федерации этому воздушному судну присваиваются государственный и регистрационный опознавательные знаки, которые наносятся на… … Официальная терминология
опознавательные знаки — 3.7 опознавательные знаки: Графическое изображение информации, информирующее о ведомственной принадлежности и/или функциональном назначении транспортного средства; к опознавательным знакам относятся гербы, эмблемы, логотипы и т.п. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации