-
101 опоздать с отгрузкой
Русско-Английский новый экономический словарь > опоздать с отгрузкой
-
102 опоздать на поезд
myöhästyä junasta -
103 опоздать на работу
myöhästyä töistä -
104 опоздать на час
myöhästyä tunnilla -
105 он шагал быстро, чтобы не опоздать
General subject: he walked fast for fear he should be late (опасаясь опоздать)Универсальный русско-английский словарь > он шагал быстро, чтобы не опоздать
-
106 боюсь, как бы нам не опоздать
General subject: I am afraid that we may be lateУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, как бы нам не опоздать
-
107 боязнь опоздать на поезд
Makarov: train feverУниверсальный русско-английский словарь > боязнь опоздать на поезд
-
108 вы не рискуете опоздать
Makarov: here is no risk of your being lateУниверсальный русско-английский словарь > вы не рискуете опоздать
-
109 мы рисковали опоздать на поезд
General subject: it was touch-and-go whether we should catch the trainУниверсальный русско-английский словарь > мы рисковали опоздать на поезд
-
110 мы торопились, чтобы не опоздать
General subject: we hurried so as not to be lateУниверсальный русско-английский словарь > мы торопились, чтобы не опоздать
-
111 нам нужно поспешить, чтобы не (если мы не хотим) опоздать на поезд
General subject: we'll have to make time to catch the trainУниверсальный русско-английский словарь > нам нужно поспешить, чтобы не (если мы не хотим) опоздать на поезд
-
112 не опоздать к поезду
Makarov: make it to the trainУниверсальный русско-английский словарь > не опоздать к поезду
-
113 он может опоздать на поезд
General subject: he may miss the trainУниверсальный русско-английский словарь > он может опоздать на поезд
-
114 он шагал быстро, опасаясь опоздать
Универсальный русско-английский словарь > он шагал быстро, опасаясь опоздать
-
115 очень досадно опоздать на поезд
General subject: it is most vexatious to miss the trainУниверсальный русско-английский словарь > очень досадно опоздать на поезд
-
116 очень неприятно опоздать на поезд
General subject: it is most vexatious to miss the trainУниверсальный русско-английский словарь > очень неприятно опоздать на поезд
-
117 очень обидно опоздать на поезд
General subject: it is most vexatious to miss the trainУниверсальный русско-английский словарь > очень обидно опоздать на поезд
-
118 поезд может опоздать
General subject: the train may be lateУниверсальный русско-английский словарь > поезд может опоздать
-
119 поторапливайся, мы можем опоздать на поезд!
General subject: don't hang about, we have a train to catch!Универсальный русско-английский словарь > поторапливайся, мы можем опоздать на поезд!
-
120 стильно опаздывать (опоздать)
General subject: fashionably lateУниверсальный русско-английский словарь > стильно опаздывать (опоздать)
См. также в других словарях:
ОПОЗДАТЬ — ОПОЗДАТЬ, опоздаю, опоздаешь, совер. (к опаздывать). 1. Прибыть, прийти позже срока. Опоздать на заседание. Поезд опоздал на два часа. Опоздать к первому действию спектакля. «Я могу опоздать, но буду непременно.» Чернышевский. 2. с чем или с инф … Толковый словарь Ушакова
опоздать — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опоздать запоздать, задержаться, припоздать; поздно, пропускать, не успеть вовремя, запоздниться, не успеть,… … Словарь синонимов
ОПОЗДАТЬ — ОПОЗДАТЬ, см. опаздывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОЗДАТЬ — ОПОЗДАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Прибыть, появиться позже, чем нужно. О. на поезд. О. на полчаса. О. к обеду. Весна в этом году опоздала (началась позже обычного). 2. с чем и с неопред. Сделать что н. позже, чем нужно, или, упустив время, не сделать … Толковый словарь Ожегова
опоздать — • опоздать, запоздать, задержаться, припоздниться Стр. 0707 Стр. 0708 Стр. 0709 Стр. 0710 Стр. 0711 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
опоздать — • сильно опоздать • страшно опоздать … Словарь русской идиоматики
опоздать — ▲ выполнить ↑ позже, срок < > успеть (полностью) опоздать не выполнить своевременно; не успеть (# на поезд). опоздание задержка с исполнением. с опозданием (начаться с большим #). запоздать. запоздалый (# помощь). упустить время. проспать.… … Идеографический словарь русского языка
Опоздать почтой — (иноск.) дать свѣдѣнія запоздалыя, или невѣрныя, потому что потомъ измѣнились. Ср. Опоздали почтой, любезный докторъ. Наблюдаете плохо, отстаете. Тургеневъ. Первая любовь. 1, 10. Ср. Einen Posttag zu spät kommen. Post (нѣм.), post (анг.), poste… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Опоздать — сов. неперех. см. опаздывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоздать — опоздать, опоздаю, опоздаем, опоздаешь, опоздаете, опоздает, опоздают, опоздая, опоздал, опоздала, опоздало, опоздали, опоздай, опоздайте, опоздавший, опоздавшая, опоздавшее, опоздавшие, опоздавшего, опоздавшей, опоздавшего, опоздавших,… … Формы слов
опоздать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я опоздаю, ты опоздаешь, он/она/оно опоздает, мы опоздаем, вы опоздаете, они опоздают, опоздай, опоздайте, опоздал, опоздала, опоздало, опоздали, опоздавший, опоздав см. нсв. опаздывать … Толковый словарь Дмитриева