-
101 behindhand
-
102 задолжавший
-
103 запоздавший
latish имя прилагательное: -
104 отсталый
-
105 в долгу
-
106 latecomer
-
107 байрæгигæнæг
(мн. байрæгигæнгутæ)опоздавший, запоздавший, пропустивший срок -
108 behindhand
1. a опоздавший; запоздавший2. a отсталый, отстающий3. a задолжавший, имеющий задолженностьbehindhand in rent — задолжавший за квартиру, задержавший квартплату
4. adv с опозданием; задним числомСинонимический ряд:1. late (adj.) dragging; late; slow; tardy2. neglectful (adj.) careless; derelict; heedless; inattentive; indifferent; lax; neglectful; negligent; sloppy3. tardily (other) behind; belatedly; late; overdue; tardily; unpunctually -
109 late
1. a опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late — довольно поздно, поздновато
2. a поздний, в концеin late summer — в конце лета, к концу лета
in late autumn — в конце осени, поздней осенью
too late — слишком поздно; слишком поздний
3. a недавний, последнийthe latest fashions — новейшие моды; последний крик моды
4. a прежний, бывший5. a покойный, усопший; почивший6. adv поздноsooner or later — раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago — он уехал не меньше, чем три дня назад
7. adv слишком поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
8. adv в позднее время9. adv недавноthe man late of Chicago — человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
late in life — в пожилом возрасте; на склоне лет
Синонимический ряд:1. current (adj.) current; fresh; new2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; lifeless; recently deceased; spiritless; unanimated3. former (adj.) bygone; erstwhile; former; old; once; onetime; one-time; past; previous; prior; quondam; sometime; whilom4. lasting (adj.) continued; lasting; protracted5. recent (adj.) advanced; contemporary; innovative; modern; recent; up to date6. tardy (adj.) behind; behindhand; belated; delayed; detained; dilatory; lated; overdue; slow; tardy; unpunctual7. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; overdue; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:alive; ancient; animated; antique; early; fast; living; old; out-dated; present; prompt; punctual; ready -
110 latecomer
n опоздавшийlatecomers will be excluded from the first act — опоздавшие не допускаются на первое действие;
-
111 tardy
1. a запоздавший, опоздавший; поздний, запоздалый опаздывающий2. a медлительный; медленный; неспешный3. a с опозданиемСинонимический ряд:1. late (adj.) backward; behind; behindhand; belated; late; lated; overdue; slack; unpunctual2. reluctant (adj.) reluctant; sluggish3. slow (adj.) dilatory; dragging; flagging; laggard; lagging; slow; slow-pacedАнтонимический ряд:punctual; ready -
112 почеш кодмо
отставание, опозданиеПочеш кодмым пытараш пеш йӧсӧ. П. Корнилов. Ликвидировать отставание очень трудно.
Почеш кодшо отсталый, отставший, отстающий; опоздавший, опаздывающий; тот, кто отстал, опоздал.
Сайын тунемше-влакше почеш кодшылан полшыза. В. Исенеков. А вы, хорошо успевающие, помогайте отстающим.
Ну поньыжеш вет почеш кодшо-влакым. В. Сапаев. Он ну и пробирает опаздывающих.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почеш -
113 сёрмöм
-
114 кодшо
1. прич. от кодаш I.2. прил. прошлый, предшествующий, прошедший, минувший. Кодшо ийын в прошлом году; кодшо кеҥеж прошлое лето; кодшо арнян на прошлой неделе; кодшо гана в прошлый раз.□ Кодшо йӱдым гына игече руалмыла кенета вашталте. О. Тыныш. Лишь прошлой ночью погода резко изменилась.3. в знач. сущ. прошлое; прошедшее, минувшее время, прошлая жизнь. Тудо (Жаров) кодшым шарна. Н. Лекайн. Жаров вспоминает прошлое. (Марпа:) Сандене, вашлийына гын, кодшым шарнен, шомакна ок пыте. К. Коршунов. (Марпа:) Поэтому, вспоминая прошлое, у нас бесконечный разговор.4. в знач. сущ. остаток, остатки; оставшаяся часть чего-л. Торык пытымеш, манам, когыльым ыштена, а кодшыжым, манам, ават деч тоен пыштена. М. Шкетан. Вареники будем стряпать, пока не кончится творог, а остатки, говорю, спрячем от твоей матери.5. прил. остальной; оставшаяся часть времени или расстояния. Кодшо корныжым йолын ошкылаш логале. Остальной путь пришлось шагать пешком. Таче кодшо жапшым музыкылан пуэна. С. Чавайн. Сегодня оставшееся время посвятим музыке.6. прил. последний. – Уло кодшо вий дене умбакыжат кредалаш пижман. К. Васин. – Нужно и впредь бороться до последних сил. Галя, кодшо серышым шарнет? П. Корнилов. Галя, ты помнишь последнее письмо? Ср. пытартыш.◊ Тулыкеш кодшо сирота; шкет кодшо одинокий; почеш кодшо отстающий; вараш кодшо опоздавший; кодшо кумыл неисполненное желание. -
115 почеш
1. прил. последний, конечный. Почеш жапыште в последнее время; почеш велеш в последнее время, к концу.□ Почеш мутыштыжо Ондранын шекш кочыжо, койдарымашыже шокта. М. Шкетан. В последних словах Ондрана слышатся злоба, насмешка. Лачак почеш гана (Саван) омашыш ошкылмыжо годым гына Оврем воштылын пелештыш. М. Шкетан. Только тогда, когда Сава шёл в последний раз в свой шалаш, Оврем промолвил с усмешкой. (Ондрий) почеш велеш сыренат кудалтыш. А. Эрыкан. В последнее время Ондрий даже рассердился. Ср. пытартыш, мучаш.2. нар. позади, сзади, вслед, следом. Почеш кычкыралаш крикнуть вслед; почеш ошкшаш шагать позади.□ Корно пеш мотор, мардежат лач почеш покта. Й. Ялмарий. Дорога прекрасная, и ветер дует как раз сзади. Ойгемжат почешак коштеш улмаш, манын шоналтыш. М. Иванов. «И горе моё, оказывается, ходит за мной следом», – подумал он. Ср. шеҥгеч.3. нар. поздно, позднее, позже. Почеш лекташ выйти поздно.□ Кастене Тачана ферме гыч молгунамсе деч почешрак пӧртыльӧ. М. Иванов. Вечером Тачана вернулась с фермы позже обычного. – Марлан ончычат огыл, почешат огыл, шке жапыштыже каяш кӱлеш. Д. Орай. – Замуж надо выходить и не рано, и не поздно, а в своё время. Ср. вара.4. посл. выражает:1. движение, следование за кем-чем-л., позади кого-чего-л.; после, вслед за кем-чем-л,; переводится предлогами за, по, вслед, после. Кече почеш кече день за днём; кыша почеш каяш идти по следу; мардеж почеш куржаш бежать по ветру.□ Левентей кугыза ден Сакар мераҥпочеш куржыч. С. Чавайн. Дядя Левентей и Сакар побежали за зайцем. Ик кечым весе алмашта, тылзе почеш тылзе, талук почеш талук эрта. А. Юзыкайн. Один день сменяется другим, проходит месяц за месяцем, год за годом. 2) соответствие с чём-л., согласованность в чём-л., передаётся словами по, согласно с чем-н., в соответствии с чем-н., на основании чего-н. Команде почеш по команде; правил почеш по правилам; ӱжмӧ почеш по приглашению.□ Закон почеш ялысе староста кум ийлан сайлалтеш. Н. Лекайн. Сельский староста избирается по закону на три года. (Марина кува) вургемым чия марий йӱла почеш. Ю. Артамонов. Бабушка Марина одевается по марийскому обычаю. 3) сопровождение какого-н. музыкального инструмента, звучания; передаётся предлогами под, в сопровождении. Баян почеш под баян.□ Ончылно шӱвыр ден тӱмыр почеш каче-влак уремым шергылтарен мурат. Н. Лекайн. Впереди, оглашая улицу, под звуки волынки и барабана поют парни. Ӱдыр ден каче-влак кумда зал мучко вальс почеш пӧрдыт. В. Иванов. Девушки и парни в просторном зале кружатся под звуки вальса. 4) положение, состояние, в которое ставят кого-что-н. или в котором находится кто-что-н.; переводится предлогом под. Иктаж-кӧн вӱдымыжӧ почеш под руководством кого-н.□ Игнатий Шадринын вуйлатымыж почеш делегат-влак уездыш каеныт. Н. Лекайн. Под руководством Игнатия Шадрина делегаты выехали в уезд.1.1. ийыште Кутузовын вуйлатыме почеш руш войска Наполеоным кырен шалатен. В. Косоротов. В1.1. году русские войска под предводительством Кутузова разбили Наполеона.◊ Икте почеш весе один за другим, друг за другом, вереницей, гуськом, чередой. Улазе-влак икте почеш весе эртат. В. Иванов. Возчики проезжают один за другим. Ойгыжат икте почеш весе толын шога. И. Лекайн. И горе приходит чередой. Почеш каяш этн. (в свадебном обряде) поехать в дом жениха вслед за невестой. Почеш кодаш1. отставать, отстать; задержавшись, двигаясь медленнее других, остаться позади. – Ме писын коштына, тый почеш кодат, – каласыш Ондре. В. Иванов. – Мы ходим быстро, ты отстанешь, -- сказал Ондре. 2) отставать, отстать; остаться позади других, не достигнуть необходимого уровня в чем-н. Туге гынат марий драматургий але почеш кодын, эркын вияҥеш. «Ончыко». Несмотря на это, марийская драматургия пока отстаёт, развивается медленно. 3) опаздывать, опоздать; запаздывать, запоздать; прибыть позже, чем нужно. Колонна, палемдыме жап деч1. минутлан почеш кодын, Чимешли ялыш толын лекте. В. Иванов. Колонна прибыла в деревню Чимешли, отстав на десять минут от установленного времени. Катерыш пырт почеш кадыкам. А. Тимиркаев. На катер я немножко опоздал. 4) опаздывать, опоздать; запаздывать, запоздать; сделать что-н. позже, чем нужно. Тений шошо икмыняр почеш кодын тольо. М. Рыбаков. Нынче весна пришла, несколько запоздав. Почеш кодмаш отставание, опоздание. Ынде йодыш лектеш: почеш кодмаште кӧ титакан? М. Иванов. Теперь встаёт вопрос: кто виноват в отставании? Почеш кодмо отставание, опоздание. Почеш кодмым пытараш пеш йӧсӧ. П. Корнилов. Ликвидировать отставание очень трудно. Почеш кодшо отсталый, отставший, отстающий; опоздавший, опаздывающий; тот, кто отстал, опоздал. Сайын тунемше-влакше почеш кодшылан полшыза. В. Исенеков. А вы, хорошо успевающие, помогайте отстающим. Ну поньыжеш вет почеш кодшо-влакым. В. Сапаев. Он ну и пробирает опаздывающих. Почеш мут лингв. послелог. Почеш мут – предложенийыште мут кокласе кылым ончыктышо служебный мут. «Мар, йылме». Послелог – служебное слово, выражающее в предложении отношения между словами. Почеш толшо этн. поезжанин (поезжанка) из родственников невесты, едущих в дом жениха за свадьбой. Почеш толшым аваже налаш лектеш кинде дене. Встречать поезжан выходит с хлебом мать жениха. -
116 соҥдогон
запоздалый, опоздавший -
117 Nachzügler
m -s, =отстающий, отставший; опоздавший, запоздавшийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nachzügler
-
118 дермонда
отставший, отсталыйопоздавший -
119 муаххар
кн. 1. отсроченныйотложенный2. опоздавший3. задняя часть чего-л. -
120 t
ttown город; городской ————————ttardy поздний; опоздавший ————————ttea-spoon чайная ложка ————————tteeth зубы ————————ttentative 1) предварительный 2) временный 3) пробный ————————tthunder метео. гром ————————tthunderstorm гроза ————————ttide морской прилив и отлив ————————ttonnage тоннаж ————————ttransit транзит; перевозка; транзитный ————————ttransitive грам. переходный глагол ————————ttranslation перевод ————————ttruthful истинный
См. также в других словарях:
опоздавший — прил., кол во синонимов: 16 • задержавшийся (57) • задолбившийся (4) • замешкавший … Словарь синонимов
Манкевич, Джозеф Лео — Джозеф Манкевич Joseph Leo Mankiewicz Дата рождения … Википедия
Виды намазов — Содержание 1 Пятикратная ежедневная молитва 2 Обязательные молитвы … Википедия
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
про́сто — проще. 1. нареч. к простой 1 (в 1, 3, 4 и 7 знач.). Они смотрели на дело проще: сказано сделать сделаем. То, что заботило Долганова старшего, мало волновало их. Б. Полевой, Отец и дети. Жизнь Толстого его умным и либеральным, очень образованным… … Малый академический словарь
центр тяжести(перенести) — влияние Ср. Предполагаемый дедушкин капитал составлял центр тяжести, к которому тяготело все потомство, не исключая и нас внуков. Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср. Вы что: здешний обыватель, земледелец, земский деятель или просто проезжий,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
«ЮРИЙ СЛЕЗКИН (СИЛУЭТ)» — Статья. Опубликована: Сполохи, Берлин, 1922, № 12. Вошла в качестве предисловия в книгу: Слезкин Ю. Роман балерины. Рига: Литература, 1928. Ю. С. С. практически единственная в наследии Булгакова литературно критическая статья в… … Энциклопедия Булгакова
Опоздалый — прил. разг. Явившийся позже срока; опоздавший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой