-
1 оповеститель
ж.-д. reporter, signal deviceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оповеститель
-
2 exchange zone pre-caller
оповеститель зоны передачи эстафеты
Оповеститель громко называет номера на нагрудниках приближающихся лыжников, чтобы помочь следующему спортсмену перейти в зону передачи эстафеты и принять ее у товарища по команде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exchange zone pre-caller
Person who calls out the bib numbers of the approaching skiers to help the next competitor move into the exchange zone to accept the tag.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange zone pre-caller
-
3 signal device
оповеститель; извещатель -
4 signal device
ж.-д. оповестительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signal device
-
5 train describer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train describer
-
6 reporter
< railways> оповеститель -
7 signal device
< railways> оповеститель -
8 train describer
1) < railways> известитель
2) оповеститель централизованный -
9 announcer
[ə'naʊnsə]1) Общая лексика: диктор, объявляющий программу, разносчик блюд (he or she takes the orders from the dining room and relays them to the stations in the kitchen. This person also often puts the finishing touches on the dish before it goes to the dining room. In some operations this task ma)2) Техника: ведущий (передачи)3) Юридический термин: дающий объявление4) Телекоммуникации: известитель, извещатель, оповеститель, сигнализатор5) Космонавтика: комментатор6) СМИ: диктор7) Нефть и газ: оповещатель -
10 annunciator
[ə'nʌnsɪeɪtə]1) Общая лексика: световой нумератор, сигнализатор, устройство сигнализации (аварийной или тревожной)3) Морской термин: машинный телеграф4) Медицина: сигнальное устройство5) Устаревшее слово: вестник, возвеститель6) Военный термин: (световое) табло7) Техника: оповестительное устройство, оповещатель, рад, табло световое сигнальное, устройство визуальной сигнализации, устройство оповещения8) Религия: провестник9) Железнодорожный термин: известитель10) Телекоммуникации: индикаторная панель, оповеститель11) Электроника: индикатор, устройство дистанционной сигнализации12) Нефть: сигнализатор отклонений от нормальных параметров эксплуатации, сигнализатор (отклонений от нормальных параметров эксплуатации)13) Связь: нумератор14) Космонавтика: указатель15) Метрология: (акустическое или световое) устройство аварийной сигнализации, (акустическое или световое) устройство тревожной сигнализации, устройство индикации16) Автоматика: сигнальная панель17) Робототехника: сигнализатор-извещатель (привлекающий внимание оператора)18) Авиационная медицина: визуальный сигнализатор состояния, индикационная панель, (сигнальное) световое табло19) Макаров: визуальный сигнализатор, панель со светящимися табло, световое табло, сигнальное световое табло, состояния, сигнализатор (оповещающий), индикатор (сигнальный)20) Безопасность: диктор, извещатель -
11 lamp annunciator
Железнодорожный термин: ламповый оповеститель, нумератор со световыми сигналами -
12 train describer
Железнодорожный термин: поездной оповеститель (для подачи сведений) -
13 lamp annunciator
-
14 train describer
-
15 announcer
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > announcer
-
16 annunciator
1) сигнализатор, оповеститель, извещатель, известитель2) нумератор•- audible annunciator
- automatic fire annunciator
- contact fire annunciator
- differential-peak annunciator
- electronic annunciator
- fire-burglar annunciator
- handheld fire annunciator
- ionizing annunciator
- manometric peak annunciator
- manual annunciator
- opened-door annunciator
- opened-window annunciator
- optical smoke annunciator
- photoelectronic smoke annunciator
- smoke analog annunciator
- telephone annunciator
- temperature-fire annunciator
- thermal analog annunciatorEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > annunciator
-
17 annunciator
оповестительное устройство; световой нумератор; сигнализатор; оповеститель; извещатель; известитель- annunciator panel - alarm annunciator - drop annunciator - electronic annunciator - fault annunciator - signal annunciator -
18 signal device
ж.-д.оповеститель, извещатель -
19 train describer
ж.-д.известитель, оповеститель централизованный
См. также в других словарях:
оповеститель — уведомлятель, сигнализатор, оповещатель, осведомитель, сигнальник, сигнальщик, информатор, сигналист, уведомитель, известитель Словарь русских синонимов. оповеститель сущ., кол во синонимов: 10 • известитель (7) … Словарь синонимов
оповеститель зоны передачи эстафеты (биатлон) — оповеститель зоны передачи эстафеты Оповеститель громко называет номера на нагрудниках приближающихся лыжников, чтобы помочь следующему спортсмену перейти в зону передачи эстафеты и принять ее у товарища по команде. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
известитель — уведомлятель, извещатель, уведомитель, адресант, извествователь, оповеститель Словарь русских синонимов. известитель сущ., кол во синонимов: 7 • адресант (3) • … Словарь синонимов
информатор — стукач, свой человек, свой среди чужих, агент, извещатель, осведомитель, источник, наводчик, оповеститель, засланный казачок Словарь русских синонимов. информатор сущ., кол во синонимов: 17 • автоинформатор (2) … Словарь синонимов
осведомитель — агент; сексот, наседка, осведомщик, информатор, изветчик, наговорщик, изветник, извещатель, наушник, оповеститель, ябедник, ябеда, доносчик, уведомитель, доноситель, стукач, фискал Словарь русских синонимов. осведомитель см. доносчик Словарь… … Словарь синонимов
сигнализатор — извещатель, оповеститель, семафор, регулятор, оповещатель Словарь русских синонимов. сигнализатор сущ., кол во синонимов: 11 • газосигнализатор (1) • … Словарь синонимов
сигнальщик — извещатель, семафорщик, сигналист, сигнальник, махальщик, оповеститель, светосигнальщик, оповещатель Словарь русских синонимов. сигнальщик сущ., кол во синонимов: 9 • извещатель (12) • … Словарь синонимов
уведомитель — извещатель, оповещатель, уведомлятель, оповеститель, предупредитель, осведомитель, известитель Словарь русских синонимов. уведомитель сущ., кол во синонимов: 8 • возвеститель (10) • … Словарь синонимов
оповещатель — сущ., кол во синонимов: 6 • оповеститель (10) • сигнализатор (11) • сигналист (7) … Словарь синонимов
сигналист — сущ., кол во синонимов: 7 • горнорабочий (131) • извещатель (12) • оповеститель (10) … Словарь синонимов
сигнальник — сущ., кол во синонимов: 6 • извещатель (12) • оповеститель (10) • оповещатель (6) … Словарь синонимов
