Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

оплетать+en

  • 1 оплетать

    техн., несов. оплета́ть, сов. оплести
    опліта́ти, обпліта́ти, оплести́, обплести́

    Русско-украинский политехнический словарь > оплетать

  • 2 оплетать

    техн., несов. оплета́ть, сов. оплести
    опліта́ти, обпліта́ти, оплести́, обплести́

    Русско-украинский политехнический словарь > оплетать

  • 3 оплетать

    оплести
    1) о(б)плітати, о(б)плести. -тать обвоем - поплітати, обплутувати. [Щоби коса заплетена добре трималася, поплітають її поплітками. Обплутав пляшку дротом];
    2) о(б)дурювати, о(б)дурити, обшахрувати кого;
    3) см. Уплетать. -тённый -
    1) о(б)плетений, поплетений, обплутаний;
    2) обдурений, обшахрований.
    * * *
    I несов.; сов. - оплест`и
    1) обпліта́ти, обплести́ и пообпліта́ти, опліта́ти, оплести́
    2) (перен.: обманывать) обду́рювати, обдури́ти и подури́ти и пообду́рювати; обшахро́вувати, обшахрува́ти
    II см. уплетать

    Русско-украинский словарь > оплетать

  • 4 оплести

    сов. от оплетать

    Русско-украинский политехнический словарь > оплести

  • 5 оплести

    сов. от оплетать

    Русско-украинский политехнический словарь > оплести

  • 6 завивать

    завить
    1) починати, почати завивати, звивати що;
    2) завивати, завити, звивати, звити що (вінок), (волосы) звивати, звити, (кудрявить) кучерявити, покучерявити, закучерявити. [Ой, зав'ю вінки та на всі святки (Пісня). А вмієш ти волосся звивати? (М. Вовч.). Хто тобі, вербо, кучері звив?]. Завитой, Завитый - (о венке) завитий, звитий; (о волосах) звитий, закучерявлений, покучерявлений.
    * * *
    несов.; сов. - зав`ить
    1) ( делать вьющимся) завива́ти, зави́ти, -в'ю́, -в'є́ш и мног. позавива́ти; ( кудрявить) кучеря́вити, закучеря́вити и скучеря́вити; ( закручивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    2) (заплетать венки; свивать гнёзда) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш), завива́ти, зави́ти
    3) (обвивать, оплетать) обвива́ти, обви́ти (обів'ю́, обів'є́ш) и обви́нути

    \завивать вить го́ре верёвочкой — уда́рити (ки́нути) ли́хом об зе́млю

    Русско-украинский словарь > завивать

  • 7 обвивать

    обвить обвивати, обвити (и обвинути) чим, (с)повивати, (с)повити, о(б)повивати, о(б)повити в що, обгортати, обгорнути чим и в що, о(б)плітати, о(б)плести чим; (обматывать) обмотувати, обмотати, обкручувати, обкрутити, обсукувати, обсукати чим. [Хміль обповив дерево]. Она обвила руки вокруг шеи его - вона обняла (обхопила) його шию руками. Обвитый - обвитий, (о)повитий в що, обмотаний чим и т. д. [Козацькеє біле тіло в китайку повите (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - обв`ить
    1) обвива́ти, обви́ти и обвину́ти, оповива́ти, опови́ти; обповива́ти, обпови́ти; ( оплетать) повива́ти, пови́ти; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти; ( паутиной) обсно́вувати, обснува́ти
    2) ( окутывать) обгорта́ти, обгорну́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( обволакивать) обсо́тувати, обсота́ти

    Русско-украинский словарь > обвивать

  • 8 оплести

    Русско-украинский словарь > оплести

  • 9 уплетать

    несов.; сов. - уплест`и
    1) ( оплетать) обпліта́ти, обплести́, опліта́ти, оплести́
    2) (украшать, вплетая) упліта́ти, уплести́ и повпліта́ти, випліта́ти, ви́плести и повипліта́ти
    3) ( заплетать туго) упліта́ти, уплести́; ( сплетать) спліта́ти, сплести́ и поспліта́ти
    4) ( есть быстро) прост. умина́ти, ум'я́ти, трощи́ти, строщи́ти и потрощи́ти, убира́ти, убра́ти, несов. укла́сти

    Русско-украинский словарь > уплетать

  • 10 Обплетать

    -ся см. Оплетать, -ся.

    Русско-украинский словарь > Обплетать

См. также в других словарях:

  • ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплести или оплесть что, обвить плетенкою, плетеньем: обвивать или покрывать впереборку, плести обвоем. Стекло оплетают, чтоб не билось. Отслуживший горшок оплетают берестой и зовут молостовом. Огород оплетен (плетнем), а околица в… …   Толковый словарь Даля

  • оплетать — запутывать, переплетать, повивать, опутывать, завивать, перевивать, увивать, охмурять, овивать, обвивать, уплетать, заплетать, обматывать Словарь русских синонимов. оплетать см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… …   Словарь синонимов

  • ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплетаю, оплетаешь. несовер. к оплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оплетать — ОПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оплетать — 1. ОПЛЕТАТЬ см. 1. Оплести. 2. ОПЛЕТАТЬ см. 2. Оплести …   Энциклопедический словарь

  • оплетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN braid …   Справочник технического переводчика

  • оплетать —  ОПЛЕТАТЬ    , аю, аешь, несов., кого. Обманывать.    ◘ Слезкин скоро постиг тайны искусства и научился как дёргать, так и подтасовывать, если и небезукоризненно в глазах людей высшей школы, то настолько ловко, что можно было оплетать… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оплетать — оплет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оплетать — (I), оплета/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»