-
81 vergolden
vt1) золотить, покрывать позолотойéínen Bílderrahmen vergólden — покрывать позолотой картинную раму 2. тж перен золотить (о солнце)
2) перен высок приукрашивать, скрашивать (годы, страдания и т. п.) -
82 begleichen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begleichen
-
83 Rechnung
f =, -еnсчёт (für A - за что-л.)eine Rechnung bezahlen — заплатить по счёту, оплатить счёт
auf eigene Rechnung — 1) за свой, счёт 2) на свой страх и риск
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rechnung
-
84 Arbeitsvertrag
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsvertrag
-
85 Bauvertrag
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauvertrag
-
86 Werkvertrag
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkvertrag
См. также в других словарях:
ОПЛАТИТЬ — ОПЛАТИТЬ, оплачу, оплатишь (моск. также оплотишь), совер. (к оплачивать). 1. кого что. Заплатить за что нибудь. Оплатить работу. || Заплатить кому нибудь. Оплатить рабочих. 2. что кому чему. Уплатить в погашение чего нибудь. Оплатить расходы… … Толковый словарь Ушакова
оплатить — внести деньги, забашлять, израсходовать, уплатить, отстегнуть, вложить, покрыть, внести плату, отдать деньги, расплатиться, профинансировать, отблагодарить, выплатить, выложить, заплатить, вбухать, заслать бабки, замаксать, проплатить, погасить… … Словарь синонимов
оплатить — проезд • решение, компенсация оплатить услуги • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оплатить — Оплатить, оплачивать, этот глагол – переходный, то есть не требующий после себя предлога перед идущим следом существительным; мы говорим оплачивать труд, оплатить счет и т. п. А фразы вроде оплачивайте за проезд или оплачивать за услуги, несмотря … Словарь ошибок русского языка
ОПЛАТИТЬ — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. | несовер. оплачивать, аю, аешь. | сущ. оплата, ы, жен. О. труда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплатить — оплатить, оплачу, оплатит (неправильно оплотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оплатить — что (не за что). Оплатить проезд в автобусе. Оплатить расходы по командировке. Оплатить труд рабочих. Распоряжением министра мне оплачивают проезд в Челябинск и обратно (Штейн). Ср. уплатить … Словарь управления
Оплатить — сов. перех. см. оплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплатить — оплатить, оплачу, оплатим, оплатишь, оплатите, оплатит, оплатят, оплатя, оплатил, оплатила, оплатило, оплатили, оплати, оплатите, оплативший, оплатившая, оплатившее, оплатившие, оплатившего, оплатившей, оплатившего, оплативших, оплатившему,… … Формы слов
оплатить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оплачу, ты оплатишь, он/она/оно оплатит, мы оплатим, вы оплатите, они оплатят, оплати, оплатите, оплатил, оплатила, оплатило, оплатили, оплативший, оплаченный, оплатив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
оплатить — оплат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь