Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оплата

  • 1 оплата

    •

    Словарь металлургической терминов > оплата

  • 2 оплата

    1) см. Плата. Высокая -ата труда - висока оплата праці, висока заплата за працю;
    2) оплата, оплатка, оплать (-ти). [Я ще поля не оплатив: нема грошей на оплатку. Грошей не стало на оплать боргів].
    * * *
    1) ( действие) опла́та, опла́чування; спла́та, спла́чування
    2) (уплачиваемые за что-л. деньги) опла́та; диал. о́плать, -ті

    Русско-украинский словарь > оплата

  • 3 оплата труда

    Словарь металлургической терминов > оплата труда

  • 4 Полевщина

    (оплата за съём под пастьбу) випасове (-ого).

    Русско-украинский словарь > Полевщина

  • 5 пошлина

    (таможенная) мито, (высокая) промито (стар.); (вообще налог) оплата; срв. Подать, Налог. [Право одержувати крам з-за кордону без мита]. Судебная -на (стар.) - судова оплата, судове (-вого), пересуд, пересудок (-дка), пересуддя, присуди (-дів). Гербовая -на - гербова оплата. Обложить -ною что-л. - накласти, накинути мито на що, обмитити що. Сборщик -ны - см. Пошлинник.
    * * *
    1) эк. ми́то; ( денежный сбор) збір, род. п. збо́ру; ( оплата) опла́та, спла́та
    2) старови́нний зви́чай (-чаю и -ча́ю) и звича́й; ( стародавность) старода́вність, -ності

    Русско-украинский словарь > пошлина

  • 6 крепостной

    1) (относящийся к крепости) фортечний, фортеційний, замковий. [Вимальовувалися на блакитному небі похмурі кінчасті башти фортечні (Загірня)]. -ной гарнизон, стража - залога;
    2) (относ. к крепостной зависимости, праву и т. п.) крі[е]пацький, панський, панщанний, панщизняний, підданський. -ное право - панське право, панщина, крі[е]пацтво, кріпаччина. [Тоді ще було панське право. Боротьба з кріпацтвом була завданням цілого життя у нашого Кобзаря (Єфр.). Минулася кріпаччина і щаслива доля панська (Яворн.)]. Во время -ного права - за панського права, за панщини, за крі[е]пацтва, за часів панщанних, панщизняних. Отмена -ного права - скасування (знесення) крі[е]пацтва (панщини). -ное состояние, -ная зависимость - крі[е]пацтво, панщина, підданство, неволя крі[е]пацька. [Мужика віддано панові в кріпацтво (Грінч.). Панщина поклала на Кайдашеві свій напечаток (Н.-Лев.). Та й сама неволя кріпацька тут давніше вкоренилась (Єфр.)];
    3) -ной, сущ. (крестьянин) - крі[е]пак (-ка), панський (-кого), панщанний, панщанин, підданий, підданець (-нця). -ные люди - крі[е]паки, піддани (-дан), (собир.) підданство, панщина. [Був він син звичайного кріпака, чи як там звали - панського підданого (Свидн.). Чи того-ж я сподівалась, ідучи вільна за панського (М. Вовч.). Панські підданці (Сл. Гр.). Опріч сих привілейників, усі инші міщани були до старости мов-би підданство до пана (Куліш)]. Сын -ного - крі[е]паків (крі[е]пацький) син, син крі[е]пака. По происхождению он был -ной - він був крі[е]пак з роду; він був з роду кре[і]пацького. Свойственный, принадлежащий -ному - крі[е]пацький, панщанний. [Крепацькі душі (М. Вовч.). Челядинський син хоч і царем зробиться, однаково своєї панщанної вдачі не позбудеться (Крим.)];
    4) -ной акт, юрид. - кріпосний акт, (стар.) акт твердости. -ная пошлина - кріпосна оплата, (стар.) оплата акту твердости.
    * * *
    I ист.
    1) прил. кріпосни́й; ( относящийся к закрепощённому крестьянину) кріпа́цький

    крепостно́е пра́во — кріпа́цтво, кріпосне́ пра́во

    2) в знач. сущ. кріпа́к, -а, па́нщинник
    II воен.
    форте́чний, кріпосни́й
    III
    кріпосни́й

    \крепостной акт — кріпосни́й акт

    Русско-украинский словарь > крепостной

  • 7 абонемент

    Русско-украинский политехнический словарь > абонемент

  • 8 абонемент

    Русско-украинский политехнический словарь > абонемент

  • 9 передплата

    Українсько-російський політехнічний словник > передплата

  • 10 внесение

    внесення, занесення, впровадження, заведення. [Заплатити за внесення дров у хату. Внесення грошей]. Внесение новых условий в договор - впровадження (запровадження) нових умов до договору. Внесение в книги, списки - заведення (занесення) до книг; впис, вписування, заквитання. Внесение налога за что-л. - оплачення (оплата) чогось (ґрунту). Внесение доклада в собрание - подання доповіди до зборів. Внесение жалобы - занесення (подання) скарги.
    * * *
    I
    вне́сення; зане́сення, заве́дення
    II
    вне́сення

    Русско-украинский словарь > внесение

  • 11 возмещение

    1) надолужування, надолуження;
    2) віддаровування;
    3) вертання, повертання, поворот, покриття, сплата (коштів, видатків, втрат), відшкодовування, сов. відшкодування.
    * * *
    1) ( действие) відшкодува́ння, (неоконч.) відшкодо́вування; опла́та, покриття́, (неоконч.) опла́чування, покрива́ння; пове́рнення, (неоконч.) поверта́ння; надолу́ження, (неоконч.) надолу́жування; замі́на, (неоконч.) замі́нювання; компенсува́ння
    2) ( компенсация) відшкодува́ння, вирі́внювання (зрівнова́жування) шко́ди компенса́ція; ( оплата) опла́та

    Русско-украинский словарь > возмещение

  • 12 гербовый

    гербовий. Гербовая бумага - гербовий, штемпльовий папір. Гербовый сбор - гербова оплата. [Подача гербової оплати = взнос гербовых сборов]. Гербовая пошлина - гербове мито.
    * * *
    ге́рбовий

    \гербовый сбор — ге́рбовий збір

    Русско-украинский словарь > гербовый

  • 13 канцелярский

    канцелярський. -кий чиновник, стиль - канцелярський службовець, стиль. - кие принадлежности - канцелярське (писарське) приладдя. -кая волокита - канцелярська тяганина. -кая пошлина - канцелярська оплата. -кая душа - канцелярська душа, канцелюга (общ. р.). -кая крыса (презр. о канц. чиновнике) - канцелярський посіпака (сіпака, сіпачка), - ська віра, канцеляжка (Котляр.).
    * * *
    канцеля́рський

    \канцелярский по́черк — канцеля́рський по́черк

    \канцелярский язы́к — канцеля́рська мо́ва

    Русско-украинский словарь > канцелярский

  • 14 комиссионный

    комісійний. -ная контора - комісійне бюро. -ная сделка - комісійна оборудка, операція. -ный товар - комісійний крам (-му). -ное вознаграждение - комісійна оплата, комісійне (-ного), комісове (-вого), факторове (-вого). -ные (деньги) - комісійні (- них), факторське, факторове, комісійне, комісове, баришівне (-ного).
    * * *
    комісі́йний, фа́кторний

    Русско-украинский словарь > комиссионный

  • 15 коробочный

    коробовий, коробковий. -ный сбор (с мяса, потребляемого евреями), стар. - коробкове (-вого), коробкова оплата.
    * * *
    коробко́вий, коробо́вий

    Русско-украинский словарь > коробочный

  • 16 листовой

    1) (о листе растения) листовий, листковий. -вая вошь - попелюха, рослинна воша; см. Тля;
    2) (о бумаге) аркушевий. [Аркушевий папір (Київ)]. -вой сбор - аркушева оплата;
    3) (о металле, стекле) листовий; (о слюде) пелюстковий. -вое железо - листове залізо. -вая рессора - штаб(к)ова ресора;
    4) -вой табак - папушний тютюн (-ну), тютюн у папушах;
    5) -вой желудок - см. Книжка 2.
    * * *
    1) ( относящийся к листьям) ли́стяний, листко́вий и листкови́й
    2) ( изготовленный в виде листов) листови́й; ( из бумаги) аркуше́вий

    Русско-украинский словарь > листовой

  • 17 налог

    1) (действие) - см. Налагание и Наложение;
    2) податок (-тку), оплатка (преимущ. во мн.: оплатки, -ток), соб. оплать (-ти). [Податків наш народ платить більше, ніж того вимагають офіціяльні цифри (Грінч.). Великі оплатки, - ніяк на гроші не зіб'єшся (Конотіпщ.). Оплатки тії за хату поплатили: і городські, і земські, і в казну, і ще якісь (Крим.). Оплать велика (Сл. Гр.)]. Государственный -лог - державний податок. Квартирный -лог - квартирний (житловий) податок. Косвенный -лог - посередній податок. Личный -лог - особовий податок. -лог с недвижимого имущества - податок з нерухомого добра (майна). Обременительные -логи - сутужні (тяжкі) податки (оплатки). Подоходно- поимущественный -лог - прибутково-майновий податок. Подоходный -лог - прибутковий податок, податок з прибутку. Поземельный -лог - поземельний податок, поземельне (-ного). Помольный -лог - податок на меливо (на мливо). Прогрессивно-подоходный -лог - прогресивно-прибутковий податок. Продовольственный -лог - харчовий податок. Промысловый -лог - промисловий (гал. зарібковий) податок. Прямой -лог - безпосередній податок. Сельско-хозяйственный -лог - сільсько-господарський податок. Уравнительный -лог - з[ви]рівняльний податок. Вносить, внести -лог за (на) что - вносити, внести, сплачувати, сплатити, виплачувати, виплатити, (о мног.) повносити, пови[пос]плачувати податок за (на) що, оплатити що. [Я вже ґрунт оплатив, але є ще инші оплатки (Звин.)]. Внесение -га за (на) что - с[ви]плачування, оконч. сплачення, виплачення податку за (на) що, оплата чого. Облагать, обложить -гом, гами кого, что - оподатковувати, оподаткувати кого, що. Обложение -гом, -гами - оподатковування, оконч. оподаткування кого, чого. Налагать, наложить -лог - накладати, накласти, накидати, накинути податок. Облегчать, облегчить -лог - полегшувати, полегшити, зменшувати, зменшити податок. Освобождать, освободить от -га кого, что - звільняти, звільнити від податку кого, що. Распределять, распределить -ги - розкладати, розкласти, (о мног.) порозкладати податки. Свободный от - гов - вільний від податків.
    * * *
    пода́ток, -тку; диал. опла́ть, -ті

    обложе́ние \налог гом (\налог гами) — фин. оподатко́вування, оподаткува́ння, обклада́ння (обкладення) пода́тком (податками)

    Русско-украинский словарь > налог

  • 18 нотариальный

    нотаріяльний. -ный акт - нотаріяльний акт. -ное духовное завещание - нотаріяльна духівниця. -ное заявление - заява через нотаря, нотаріяльна заява. -ная контора - нотаріяльна контора. -ным порядком - нотаріяльним порядком, нотаріяльно, через нотаря. -ный сбор - нотаріяльна оплата.
    * * *
    нотаріа́льний

    Русско-украинский словарь > нотариальный

См. также в других словарях:

  • ОПЛАТА — ОПЛАТА, оплаты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. оплатить оплачивать. Оплата трудов. Оплата почтовых расходов. 2. Плата за что нибудь, деньги в возмещение чего нибудь. Предложить скромную оплату. Сдельная оплата. Почасная оплата. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • оплата — плата, уплата, платеж; вознаграждение, уплачивание, расчет, выплата, расплата, покрытие, роялти Словарь русских синонимов. оплата см. уплата Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОПЛАТА — ОПЛАТА, ы, жен. 1. см. оплатить. 2. Выплачиваемые за что н. деньги, плата. Высокая о. | прил. оплатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оплата — производится • действие, пассив на ся произвести оплату • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оплата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN payment …   Справочник технического переводчика

  • Оплата. — 0.03.5. Оплата. Предусмотренная Договором оплата является полной оплатой за выполнение всех договорных работ. Весь риск, потери, ущерб или издержки, возникающие в связи с характером выполняемых работ, включены в предусмотренную Договором сумму… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оплата — чего и за что. 1. чего (в значении действия). Оплата труда рабочих. Оплата расходов по командировке. 2. за что (уплачиваемые за что л. деньги). Высокая оплата за срочную работу. Сдельная оплата за труд …   Словарь управления

  • оплата — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оплаты, чему? оплате, (вижу) что? оплату, чем? оплатой, о чём? об оплате 1. Оплатой является процесс передачи денег от одного лица, предприятия, банка и т. п. другому за какие либо услуги.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оплата — • высокая оплата • стопроцентная оплата …   Словарь русской идиоматики

  • оплата — см.: Оплата по факсу …   Словарь русского арго

  • оплата — ОПЛАТА1, ы, ж Денежные средства, которые уплачиваются за приобретенные товары, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит и т.п.; Син.: платеж, плата. Оплата работы слишком велика. ОПЛАТА2, ы, ж Процесс выплачивания за что л. денег; Син …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»