-
1 опись
описьопись (погым, ӱзгарым шотыш налын возымо списке)(Урядник:) Сурт погылан опись ышталтын мо? М. Шкетан. (Урядник:) Составлен ли опись имущества?
(Апшат:) Законым ончыктыза, тунам описьым ышташ тӱҥалза. К. Васин. (Кузнец:) Покажите закон, только тогда начинайте делать опись.
-
2 опись
описьж (список) ἡ καταγραφή:\опись иму́щества юр. ἡ κατάσχεση [-ις]. -
3 опись
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опись
-
4 опись
• \опись вложенияtartalombevallás• leltár* * *ж; юр; экleltár, lista, jegyzék, összeírás, kimutatás, leltározás, számbavétel -
5 опись
-
6 опись
ж- опись имуществасоставлять опись — dresser un inventaire, faire un inventaire, inventorier
- ликвидационная опись имущества
- опись счетов
- опись счетов-фактур
- опись ценных бумаг
- инвентарная опись -
7 опись
Liste f, Verzeichnis n, Inventar n, Inventurliste f- инвентарная опись
- судебная опись всего имущества должника
- опись дисконтируемых бумаг
- опись запасов
- опись имуществаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опись
-
8 опись
inventory имя существительное: -
9 опись
ж. listопись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
-
10 опись
list, inventoryопись папки No. — list of documents contained in folder No.▪ Open each storage box and cabinet, and check its contents against the packing list and the list of contents on the cover of each box,Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > опись
-
11 опись
-
12 опись
* * * -
13 опись
förteckningопись груза для таможни - märkrulla (sjöt.) -
14 опись
1) (список, реестр) list, inventory; schedule2) (инвентарная ведомость) inventory3) (наложение ареста) seizure; (в обеспечение долга) distraint, distrainment• -
15 опись
90 С ж. неод.1. loend, loetelu, nimestik, üleskirjutus; üleskirjutamine; \опись имущества jur. vara loend, vara üleskirjutus, составить \опись инвентаря inventuuri tegema, inventarinimestikku tegema v koostama;2. kirjeldamine; hüdr. kirjeldus; \опись берегов rannikukirjeldus -
16 опись
-
17 опись
-
18 опись
ж.1. (действие) тхыныр, къэтхыныропись имущества мылъкум икъэтхын2. (список): составить опись птхын -
19 опись
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опись
-
20 опись
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опись
См. также в других словарях:
опись — опись, и … Русский орфографический словарь
опись — См … Словарь синонимов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, описи, жен. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев контур иконы до ее разрисовки красками (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
опись — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] опись Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно… … Справочник технического переводчика
Опись — список учитываемых вещей, предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, и, жен. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опись — (inventory) список, реестр,перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный… … Экономико-математический словарь
опись — опись, род. мн. описей (неправильно описей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПИСЬ — Делать/ сделать опись имущества у кого. Жарг. шк. Списывать у кого л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96. Опись имущества. Жарг. шк. Списывание у кого л. выполненного задания, домашней работы. ВМН 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
опись — чего и чему. Сделана опись имущества покойника. Представлена копия описи забытым вещам … Словарь управления
опись — ▲ отображение ↑ состав опись регистрация наличного состава чего л; составление перечня. описать (# имущество). перепись. переписать (# присутствующих). инвентаризация. инвентаризировать. каталогизация. каталогизировать. люстрации … Идеографический словарь русского языка