-
1 описывать
-
2 описывать
1.
gener. (von D, über A) handeln (что-л.)
2. v1) gener. beschreiben (предмет, событие и т. п.), bezeichnen, beschreiben (предмет, путешествие и т. п.), (живо) schildern2) comput. definieren3) math. beschreiben (окружность, тж. перен.), umbeschreiben (окружность), umschreiben (окружность)4) law. (etw.) mit Beschlag belegen (имущество), aufnehmen, inventarisieren, mit Beschlag belegen, pfänden, schildern5) econ. Bestandsaufnahme durchführen6) fin. Bestand aufnehmen, Inventar aufnehmen7) IT. spezifizieren8) progr. vereinbaren9) f.trade. beschlagnahmen (имущество), darstellen -
3 описывать
( делать опись) inventarisieren vt, Bestandsaufnahme f durchführen, beschlagnahmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > описывать
-
4 описывать
beschreiben, ( окружность) umschreiben -
5 описывать
см. описать -
6 описывать
несов.; сов. описа́ть beschréiben beschríeb, hat beschríeben; более выразительно, тж. в худ. произведении schíldern (h) кого / что л. A, кому л. Dопи́сывать вне́шность како́го л. челове́ка, како́й л. проце́сс — das Äußere éines Ménschen, éinen Prozéss beschréiben
кра́тко, подро́бно, то́чно опи́сывать собы́тия — kurz, áusführlich [éingehend], genáu das Geschéhen beschréiben [schíldern]
су́хо опи́сывать фа́кты — die Tátsachen trócken beschréiben [schíldern]
Э́то тру́дно, невозмо́жно описа́ть. — Das ist schwer zu beschréiben [nicht zu beschréiben].
-
7 описывать
-
8 описывать
-
9 описывать окружность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > описывать окружность
-
10 описывать отношения
описывать отношения мн. между ключевыми словами инф. Relationen f pl zwischen Schlüsselwörtern beschreibenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > описывать отношения
-
11 описывать в мрачном свете
vliter. schwarzmalenУниверсальный русско-немецкий словарь > описывать в мрачном свете
-
12 описывать в чёрном свете
vliter. schwarzmalenУниверсальный русско-немецкий словарь > описывать в чёрном свете
-
13 описывать герб
vgener. blasonieren -
14 описывать изобретение
vf.trade. eine Erfindung beschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > описывать изобретение
-
15 описывать имущество
vlaw. pfänden -
16 описывать кривую
vartil. kurven -
17 описывать круг
vgener. ründen -
18 описывать круги
-
19 описывать окружность
Универсальный русско-немецкий словарь > описывать окружность
-
20 описывать орбиту
vgener. seine Bahn beschreiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
описывать — См. окружать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. описывать … Словарь синонимов
Описывать — вещи (иноск.) для продажи за долги. Ср. «Его имущество описано». Ср. Комнату эту нельзя, впрочемъ, было назвать гостиной, а скорѣе отдѣленіемъ магазина рѣдкихъ вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПИСЫВАТЬ — ОПИСЫВАТЬ, описать вещь, происшествие, рассказать, изложить, объяснить, передать в подробности словами, устно или письмом. | Описать имущество, наличность, переписать, оглавить, сделать чему опись, перепись. Его имение описано, под запретом,… … Толковый словарь Даля
описывать — Описывать, хочется напомнить всем, кто забыл об этом, что описывать значит «изображать кого то или что то, рассказывать о ком то или о чем то» и что глагол этот не требует после себя предлога: мы говорим описать сцену или описать происшествие. К… … Словарь ошибок русского языка
ОПИСЫВАТЬ — ОПИСЫВАТЬ, описываю, описываешь. несовер. к описать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
описывать — ОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
описывать — 1. ОПИСЫВАТЬ см. Описать. 2. ОПИСЫВАТЬ см. Описать … Энциклопедический словарь
описывать — ограничивать обозначать пределы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ограничиватьобозначать пределы EN circumscribe … Справочник технического переводчика
описывать — описать методику • вербализация описать словами • непрямой объект, использование описать события • вербализация описывать временя • вербализация описывать год • вербализация описывать жизнь • вербализация описывать период • вербализация описывать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
описывать траекторию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
описывать вещи — (иноск.) для продажи за долги Ср. Его имущество описано . Ср. Комнату эту нельзя, впрочем, было назвать гостиной, а скорее отделением магазина редких вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено судебным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона