-
1 realizar la operación
гл.экон. выполнять операцию, осуществлять операцию, проводить операциюИспанско-русский универсальный словарь > realizar la operación
-
2 operación
f1) операция; действие2) сделка (см. тж. operaciones)•estimar la operación en... — оценивать операцию в...
- operación built-inrealizar la operación — выполнять [проводить, осуществлять] операцию
- operación de caja
- operación comercial de trueque
- operación de compraventa
- operación al contado
- operación del crédito
- operación de depósito
- operación por un importe de...
- operación intrafirma
- operación spot
- operación de transferencia
- operación de trueque -
3 operar
1. vt мед.оперировать, делать операцию2. vi -
4 someterse
1) сдаваться, признавать себя побеждённым2) (a) подчиняться, покоряться3) (a) подвергаться ( чему-либо)4) проходить ( курс лечения); лечь на операцию -
5 sufrir
1. vt1) (тж sufrirse) терпеть, переносить (страдание, боль и т.п.)3) выносить, выдерживатьno poder sufrir a uno, una cosa — не выносить кого-либо, чего-либо4) претерпевать, испытыватьsufrir una operación — перенести операцию5) допускать, позволять ( что-либо); мириться ( с чем-либо)6) поплатиться, пострадать ( за ошибку)7) тех. подпирать, поддерживать2. vi уст.сдерживаться, владеть собой -
6 cobro
m1) инкассация; инкассо2) взимание (напр. долга, налога)3) оплата•efectuar el cobro — 1) взимать, взыскивать 2) инкассировать, осуществлять инкассовую операцию
- cobro con aceptación ulteriorpostergar el cobro — откладывать оплату или выплату; задерживать оплату или выплату
- cobro de aceptaciones
- cobro bancario
- cobro del certificado
- cobro compulsorio
- cobro de crédito
- cobro del cheque
- cobro de los derechos
- cobro de las deudas
- cobro en divisas
- cobro documentario
- cobro de los documentos financieros
- cobro del giro
- cobro de la indemnización
- cobro de las mercancías exportadas
- cobro con notificación
- cobro del pago
- cobro posterior
- cobro previo
- cobro de prima del seguro
- cobro de salarios
- cobro simple
- cobro a través de... -
7 finiquitar
-
8 liquidar
1) ликвидировать;2) расторгать;3) распродавать;4) завершать (финансовую операцию);5) окончательно выверять;6) закрывать (счет);1) подводить (баланс);8) погашать (долг)* * *2) оплачивать3) распорядиться имуществом в пользу кого-л.4) прекращать; погашать; аннулировать; уничтожать•- liquidar un negocio
- liquidar una cuenta -
9 operar
1) действовать;2) (ком.) совершать (операцию, действия);3) оперировать (чем-либо)* * *1) действовать, функционировать2) иметь юридическую силу, иметь юридическое действие3) осуществлять, проводить сделки, операции• -
10 efectuar el cobro
гл.экон. взыскивать, инкассировать, осуществлять инкассовую операцию, взимать -
11 estimar la operación en
гл.экон. (...) оценивать операцию в (...)Испанско-русский универсальный словарь > estimar la operación en
-
12 finiquitar
гл.1) общ. ликвидировать, прекратить, заканчивать2) юр. закрыть счёт, согласовать сумму на счёте, урегулировать операцию3) экон. оплатить счёт4) бухг. расплачиваться, закрывать счёт5) прост. расплеваться -
13 flip chip
сущ.тех. перевёрнутый кристалл (связываемый с металлизированными межсоединениями, подложки за одну операцию) -
14 hospitalizarse para operarse
прил.общ. лечь на операциюИспанско-русский универсальный словарь > hospitalizarse para operarse
-
15 operar
гл.1) общ. (использовать) оперировать (con), действовать2) мед. делать операцию, оперировать3) разг. (оперировать) резать4) тех. вычислять производить вычисления, производить5) юр. иметь юридическое действие, иметь юридическую силу, функционировать -
16 duplicar
-
17 liquidar
1. vt1) преврати́ть что в жи́дкость; сжижа́ть, разжижа́ть несов2) распла́витьа) подвести́ ( баланс)б) закры́ть ( текущий счёт)в) погаси́ть ( долг)г) расплати́ться по ( счетам)д) распрода́ть со ски́дкой ( товар)е) ликвиди́ровать ( предприятие)4) разг разреши́ть, ула́дить (проблему; конфликт)6) разг ↑ сжить со́ свету, вогна́ть в гроб, тж ухло́пать, прико́нчить кого2. vt, viliquidarle (la cuenta) a uno — расплати́ться, рассчита́ться с кем
-
18 practicar
1. v absol2. vtsólo puede practicar el inglés con el maestro — поговори́ть по-англи́йски он мо́жет то́лько с преподава́телем
1) практикова́ть в ( к-л области); занима́ться чем; посвяща́ть себя́ чемуpracticar la abogacía — име́ть адвока́тскую пра́ктику
practicar la medicina — занима́ться медици́ной; рабо́тать врачо́м
practicar la natación — занима́ться пла́ванием
2) algo (en algo) сде́лать, проби́ть, просверли́ть, проткну́ть и т п ( отверстие) (в чём)3) algo (a uno) сде́лать ( хирургическую операцию) (кому) -
19 operar
1. vt мед.оперировать, делать операцию2. vi1) действовать, оказывать действие (тж мед.)2) ( con) ком. совершать действия, оперировать (чем-либо) -
20 someterse
1) сдаваться, признавать себя побеждённым2) (a) подчиняться, покоряться3) (a) подвергаться ( чему-либо)4) проходить ( курс лечения); лечь на операцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
операцию — делать операцию • действие начать операцию • действие, начало операцию делать • действие операцию провести • действие, окончание операцию сделать • действие перенести операцию • действие, объект провести операцию • действие, окончание сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
операцию делать — воровать … Воровской жаргон
Международная реакция на операцию «Литой свинец» — «Литой свинец» (ивр. מבצע עופרת יצוקה) кодовое название военной операции, начатой Израилем в секторе Газа 27 декабря 2008 года. Израиль заявил, что целью операция была защита гражданского населения от непрекращающихся ракетных обстрелов… … Википедия
Приказ совершать операцию — приказ биржевому брокеру о покупке или продаже ценных бумаг в случае, когда цена достигнет определенного уровня. По английски: Board order См. также: Лимитные приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
делавший операцию — прил., кол во синонимов: 2 • оперировавший (12) • резавший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легший на операцию — прил., кол во синонимов: 3 • легший под нож (3) • оперировавшийся (9) • … Словарь синонимов
ложившийся на операцию — прил., кол во синонимов: 3 • ложившийся под нож (3) • оперировавшийся (9) • … Словарь синонимов
сделавший операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
производивший хирургическую операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переносивший операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов