-
1 műtőasztal
-
2 műtéti
orv. оперативный, операционный;\műtéti napló — операционный журнал\műtéti beavatkozás — оперативное вмешательство;
-
3 műtős
Imn. операционный;IIfn.
[\műtőst, \műtőse, \műtősök] — операционный/хирургический санитар -
4 operációs
[\operációsat] orv. операционный;\operációs asztal — операционный стол
-
5 bankosztály
ker. операционный отдел банка -
6 felfektet
1. (vhová, vmire) положить на что-л.;\felfektették a műtőasztalra — его положили на операционный стол;
2. átv., hiv. открывать/ открыть;nyilvántartást fektettek fel — открыли реестр/учёт\felfekteti a jegyzőkönyvet — составлять/ составить протокол;
-
7 hadműveleti
kat. операционный, оперативный;\hadműveleti irány — операционное направление; \hadműveleti (összesítő) jelentés — оперативная сводка; \hadműveleti parancs — оперативный приказ; \hadműveleti támaszpont — операционная база; \hadműveleti terület — зона военных действий; оперативная зона; фронт\hadműveleti csoport — оперативная группа;
-
8 operálókés
orv. скальпель h.; операционный нож -
9 operatív
1. orv. оперативный, операционный;\operatív úton — оперативным путём;\operatív beavatkozás — оперативное вмешательство;
2. ótv, kat. оперативный;\operatív szervek — оперативные органы\operatív bizottság — оперативная комиссия;
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИОННЫЙ — (от слова операция). Выбранный для военных действий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРАЦИОННЫЙ 1) план план военных действий; 2) пункт на который направляются главные военные силы и где… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЕРАЦИОННЫЙ — ОПЕРАЦИОННЫЙ, операционная, операционное. 1. прил. к операция. Операционное отделение в больнице. Операционный стол. Операционный отдел (учреждения, банка, где проводятся операции). Операционный год (годичный период, за который учреждение… … Толковый словарь Ушакова
операционный — и, ж. opération f. <, лат. operatio. Отн. к операции в разных знач. Операционное отделение в больнице. Операционный стол. Операционный отдел (учреждения, банка, где проводятся операции). воен. Полагая ему нанести величайший вред параллельным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
операционный — операторный, оперативный Словарь русских синонимов. операционный прил., кол во синонимов: 7 • коммутационный (4) • … Словарь синонимов
операционный — ОПЕРА ИЯ 1, и, ж. Лечебная помощь, выражающаяся в непосредственном механическом воздействии на ткани, органы (обработка ран, удаление, вскрытие патологического очага). О. на сердце. О. под наркозом. Лечь на операцию. Сделать операцию. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
операционный — оперативный действующий рабочий сданный в эксплуатацию функционирующий работоспособный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
операционный — 3.51 операционный (operational): Понятие, относящееся к выполнению ряда процессов, используемых для достижения целей предприятия. Источник: ГОСТ Р ИСО 19439 2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Операционный риск — (англ. Operational risk) риск, связанный с выполнением компанией бизнес функций, включая риски мошенничества и внешних событий. Чаще всего принимается определение, данное в Базель II: Операционный риск риск убытка в результате неадекватных… … Википедия
Операционный валютный риск — валютный риск, возникающий в случае выигрыша тендера за внешнеторговый контракт. По английски: Contingent risk accompaning tenders См. также: Валютные риски Финансовый словарь Финам. Операционный валютный риск Операционный валютный риск риск… … Финансовый словарь
Операционный риск — риск, связанный с недостатками в системах и процедурах управления, поддержки и контроля. Операционный риск риск небрежных или некомпетентных действий, в результате которых может быть причинен материальный ущерб. По английски: Operational risk См … Финансовый словарь
Операционный усилитель 741 — в корпусе TO 5 Операционный усилитель 741 (другие обозначения: uA741, μA741) универсальный интегральных операционный усилитель второго поколения на биполярных транзисторах. Оригинальный μA741 был разработан в 1968 году Дэвидом… … Википедия
