-
1 operation costs
операционные затраты
1. Стоимость операций (осуществления элементарных производственных функций).
2. В более общем смысле - стоимость осуществления коммерческой деятельности (например операционные затраты при продажах, закупках, складировании и т. д.).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation costs
-
2 operational cost
операционные затраты (в информационных технологиях)
Затраты, возникающие при эксплуатации ИТ-услуг, зачастую являющиеся повторяющимися платежами. Например, заработная плата, оплата обслуживания аппаратного обеспечения и электричества (также могут называться «текущие издержки»).
См. тж. капитальные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational cost
The cost resulting from running the IT services, which often involves repeating payments - for example, staff costs, hardware maintenance and electricity (also known as current expenditure or revenue expenditure).
See also capital expenditure.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational cost
-
3 operational expenditure
операционные издержки
OPEX
См. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational expenditure
OPEX
See operational cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational expenditure
-
4 OPEX
операционные издержки
OPEX
См. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
operational expenditure
OPEX
See operational cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OPEX
-
5 operating expenses
1) Общая лексика: операционные расходы (общие и административные расходы, расходы на продажу), оперативные расходы2) Геология: расходы по эксплуатации3) Авиация: расходы на техническое обслуживание4) Техника: эксплуатационные издержки, эксплуатационные расходометрия5) Бухгалтерия: общефирменные расходы (административные расходы плюс расходы на сбыт и. распространение)6) Страхование: операционные расходы7) Нефть: производственные затраты, рабочие расходы, текущие расходы, эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходы, (opex) операционные расходы8) Социология: производственные расходы9) Банковское дело: текущие затраты, текущие издержки, затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, операционные затраты, операционные издержки, производственные издержки, расходы от основной деятельности10) Деловая лексика: общефирменные расходы11) Путешествия: эксплуатационные расходы гостиницы12) SAP. целевые расходы13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эксплуатационные затраты, операционные расходы (бухг. GAAP)14) ЕБРР: издержки производства15) Макаров: текущие материально-денежные затраты -
6 operating costs
1) Общая лексика: текущие расходы, эксплуатационные расходы, эксплуатационные затраты (на добычу нефти), эксплуатационные издержки (на добычу нефти), операционные издержки, операционные расходы, производственные издержки, затраты на содержание (какого-л. органа)2) Компьютерная техника: эксплуатационный расход3) Военный термин: оперативные расходы4) Техника: эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходометрия6) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки7) Аудит: операционные затраты8) Автоматика: издержки производства9) Макаров: текущие материально-денежные затраты10) SAP.фин. производственные затраты -
7 operating expenditure
1) Техника: эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходометрия2) Экономика: текущие расходы, эксплуатационные расходы4) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки -
8 operating expenditures
1) Экономика: текущие расходы, эксплуатационные расходы3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: текущие эксплуатационные затраты, эксплуатационные затратыУниверсальный англо-русский словарь > operating expenditures
-
9 operating cost
1) Железнодорожный термин: себестоимость производства2) Экономика: эксплуатационные затраты3) Автомобильный термин: стоимость эксплуатации4) Социология: производственные издержки5) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие издержки6) Деловая лексика: текущие расходы7) Нефтегазовая техника текущие затраты, эксплуатационные расходы9) Макаров: текущие материально-денежные затраты -
10 operational costs
1) Общая лексика: расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)2) Экономика: издержки производства3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы4) Реклама: издержки по организации работы, эксплуатационные расходы5) Деловая лексика: эксплуатационные затраты6) Сетевые технологии: расходы на эксплуатацию -
11 operational expenditure
1) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки2) Деловая лексика: текущие расходы3) Сахалин Р: эксплуатационные расходы4) Сахалин А: эксплуатационные затратыУниверсальный англо-русский словарь > operational expenditure
-
12 operating expense
1) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы2) Нефтепромысловый: эксплуатационные расходы -
13 operational cost
1) Строительство: эксплуатационный расход2) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы -
14 operational expenditures
1) Техника: операционные затраты2) Экономика: оперативные расходы, текущие расходы3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержкиУниверсальный англо-русский словарь > operational expenditures
-
15 operational expense
Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, оперативные расходы, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы -
16 operational expenses
1) Авиация: расходы на оперативное обслуживание2) Экономика: оперативные расходы, эксплутационные расходы3) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, операционные затраты, операционные издержки, операционные расходы, производственные затраты, производственные издержки, производственные расходы, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки, текущие расходы4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эксплуатационные расходы -
17 private sector adjustment factor
сокр. PSAF банк., амер. поправочный коэффициент для частного сектора* (поправочный коэффициент, с помощью которого рассчитывается надбавка к цене банковских услуг, предоставляемых федеральными резервными банками США частным компаниям; до 1980 г. пользоваться банковскими услугами Федеральной резервной системы, в частности услугами по клирингу чеков, могли только банковские учреждения, являющиеся членами ФРС, при этом эти услуги для банков – членов ФРС были бесплатными; закон "О денежном контроле" от 1980 г. содержал требования о том, чтобы услуги резервных банков были доступны всем депозитным учреждения и чтобы за пользование этими услугами взималась плата; поправочный коэффициент для частного сектора был введен для того, чтобы приводить цену на услуги резервных банков в соответствие с ценой, взимаемой частными поставщиками соответствующих банковских услуг; коэффициент отражает операционные затраты, затраты на уплату налогов, стоимость привлечения капитала и иные подобные затраты, возникающие в операциях частного сектора; коэффициент рассчитывается на основе данных по соответствующим показателям крупнейших банковских холдинговых компаний)See:Federal Reserve System, Federal Reserve Bank, member bank, Monetary Control Act, bank holding company
* * *
abbrev.: PSAF private sector adjustment factor поправочный фактор для частного сектора: надбавка к цене услуг (напр., чековый клиринг), предоставляемых федеральными резервными банками США частным компаниям; размер надбавки определяется различными факторами, включая операционные издержки банков, уплаченные налоги, маржу прибыльности; по Закону о денежно-кредитном контроле 1980 г. резервные банки обязаны взимать плату за свои услуги.Англо-русский экономический словарь > private sector adjustment factor
-
18 capital expenditures
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital expenditures
-
19 CAPEX
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAPEX
-
20 capital cost
капитальные затраты
Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
капитальные затраты
капитальные вложения
Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
См. тж. операционные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
капитальные затраты
Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
capital cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital cost
См. также в других словарях:
Операционные затраты — или операционные расходы (англ. OPEX, сокр. от operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure) повседневные затраты компании для ведения бизнеса, производства продуктов и услуг. Сумма… … Википедия
операционные затраты — 1. Стоимость операций (осуществления элементарных производственных функций). 2. В более общем смысле стоимость осуществления коммерческой деятельности (например операционные затраты при продажах, закупках, складировании и т. д.).… … Справочник технического переводчика
операционные затраты (в информационных технологиях) — Затраты, возникающие при эксплуатации ИТ услуг, зачастую являющиеся повторяющимися платежами. Например, заработная плата, оплата обслуживания аппаратного обеспечения и электричества (также могут называться «текущие издержки»). См. тж … Справочник технического переводчика
Операционные затраты (OPERATION COSTS) — 1 Стоимость операций (осуществления элементарных производственных функций). 2 В более общем смысле стоимость осуществления коммерческой деятельности (например операционные затраты при продажах, закупках, складировании и т. д.) … Словарь терминов по управленческому учету
Затраты Операционные — затраты на исследования и разработки, управление, маркетинг, реализацию продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
операционные издержки — OPEX См. операционные затраты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operational expenditure OPEX See operational cost. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы OPEX… … Справочник технического переводчика
Операционные расходы — затраты и платежи, связанные с проведением за определенный период времени финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные расходы включают затраты на производство и реализацию продукции, административные и финансовые расходы.… … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ — издержки, связанные с заключением сделок и их осуществлением, включающие затраты на поиск и выбор партнеров, оформление, подписание соглашений, контроль за их исполнением. В операционные издержки включают также расходы на повышение квалификации… … Экономический словарь
Операционные издержки — издержки, связанные с заключением сделок и отражающие затраты: на выбор партнера; на подписание соглашений и контроль исполнения; на адаптацию к происходящим изменениям; на совершенствование квалификации отдельных работников; на предупреждение… … Финансовый словарь
затраты операционные — Агрегированный показатель затрат, включающий накладные затраты на общие и административные нужды, затраты на маркетинг и реализацию продукции, на исследования и разработки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИОННЫЕ — ИЗДЕРЖКИ, расходы издержки, связанные с заключением сделок и их осуществлением, включающие затраты на поиск и выбор партнеров, оформление, подписание соглашений, контроль за их исполнением. В операционные издержки включают также расходы на… … Экономический словарь
