-
1 Международная ассоциация по страхованию кредитных операций
фин. МАСКУниверсальный немецко-русский словарь > Международная ассоциация по страхованию кредитных операций
-
2 Flops
... операций с плавающей запятой в секунду ( единица измерения скорости работы процессора) -
3 Arbeitsfolge
сущ.1) тех. план обработки, последовательность операций2) экон. очерёдность выполнения операций, порядок выполнения операций, порядок работы, последовательность работ, последовательность рабочих процессов, последовательность трудовых процессов, технологический маршрут, производственный цикл, рабочий цикл, технологический процесс, график работ, маршрут операций технологического процесса, последовательность рабочих операций, расписание работ3) авт. очерёдность работы (напр., цилиндров двигателя), последовательность выполнения операций (напр. при ремонте автомобиля), порядок работы (напр. цилиндров ДВС), последовательность работы (напр. цилиндров ДВС)4) дор. очерёдность работ, план работ5) электр. последовательность работы7) дер. (технологическая) последовательность операций, рабочий цикл (автомата) -
4 Handelsvollmacht
сущ.1) общ. доверенность3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок, доверенность (документ) на ведение торговых сделок или торговых операций, полномочие на ведение торговых сделок или торговых операций4) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
5 Devisenordnung
сущ.1) экон. положения, регламентирующие порядок осуществления валютных операций2) бизн. регламентация валютных операций, упорядочение валютных операций3) внеш.торг. регламент валютных операций -
6 Handlungsvollmacht
сущ.1) общ. полномочия на совершение юридически значимых действий, торговая доверенность, торговые полномочия, полномочия2) юр. общая торговая доверенность, полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на совершение юридически значимых действий3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок4) патент. доверенность5) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
7 Partizipationskonto
сущ.1) юр. счёт участников совместной сделки (напр., операций банковского консорциума)2) экон. счёт участников операций банковского консорциума, счёт участников операций консорциума банков3) бизн. счёт участников совместной сделки (напр. операций банковского консорциума) -
8 Arbeitsfolge
f1) последовательность рабочих операций; последовательность трудовых процессов, последовательность рабочих процессов, последовательность работ, порядок выполнения операций, очерёдность выполнения операций; порядок работы2) график работ, расписание работ3) маршрут операций технологического процесса, технологический маршрутDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsfolge
-
9 Betätigungsfolge
сущ.1) авт. порядок операций при пуске, последовательность операций при пуске, порядок (выполнения) операций (напр. при разборке агрегата)2) электр. последовательность операций -
10 Ablaufdiagramm
сущ.1) тех. структурная схема2) экон. график последовательности операций, календарный график работ, схема последовательности операций, технологическая диаграмма3) электр. блок-схема программы4) выч. (операционный) график, блок-схема процесса, диаграмма последовательности операций, диаграмма процесса, блок-схема (программы), логическая схема (программы, алгоритма), план-график работ5) пищ. схема технологического процесса, технологическая схема6) сеть. расписание -
11 Ablaufplan
сущ.1) общ. график2) воен. диаграмма последовательности операций, план марша, план последовательности операций, план прохождения (дела, документа), план проведения (операции)3) тех. расписание4) экон. календарный план, оперативный план, текущий план, блок-схема (ЭВМ)5) тлв. сценарный план, программа6) электр. блок-схема (программы), блок-схема программы, схема последовательности операций7) выч. (операционный) график, блок-схема процесса, диаграмма процесса, логическая схема (программы, алгоритма), план-график работ8) микроэл. блок-схема (процесса), блок-схема (программы), диаграмма (процесса) -
12 Arithmetikprozessor
сущ.1) комп. АУ, сопроцессор для выполнения арифметических операций2) выч. арифметический сопроцессор, арифметическое устройство (ВМ)3) микроэл. арифметический процессор, микропроцессор для выполнения арифметических операций, процессор для выполнения арифметических операций -
13 Nibor
сущ.2) фин. New York Interbank offered Rate, Нибор (межбанковская ставка на базе операций в Ньюйорке)3) бизн. нибор (межбанковская ставка, складывающаяся на основе операций крупнейших нью-йоркских банков) -
14 Operationsfolge
сущ.1) комп. порядок (выполнения) операций2) тех. последовательность операторов или операций, последовательность операции3) выч. последовательность операций4) свар. план обработки -
15 Stapelbuchhaltung
сущ.2) бухг. метод учёта произведённых операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени, метод учёта производственных операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени -
16 Unternehmensforschung
сущ.1) тех. анализ операций2) матем. исследование операций3) бизн. изучение деятельности предприятия, исследование деятельности предприятия (обычно предполагает использование системы экономико-математических моделей)4) менедж. анализ предпринимательской деятельностиУниверсальный немецко-русский словарь > Unternehmensforschung
-
17 Messung
измерение физической величины
измерение величины
измерение
Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
Примеры
1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
Примечания
1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
[РМГ 29-99]
измерение физической величины
Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messung
-
18 Einmessen
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einmessen
-
19 Kalibrieren
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Калибрование
D. Kalibrieren
E. Sizing
F. Calibrage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren
-
20 Kalibrierung
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИЙ — (от лат. operatic действие) 1) универсальный термин, обозначающий вид деятельности, предпринимательскую сделку, совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы. В отличие от экономической программы,… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИЙ ДЕПОЗИТАРНЫХ УЧАСТНИКИ — УЧАСТНИКИ ДЕПОЗИТАРНЫХ ОПЕРАЦИЙ … Юридическая энциклопедия
операций в минуту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operations per minuteOPM … Справочник технического переводчика
Операций исследование — Исследование операций (ИО) (англ. Operations Research (OR)) дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических … Википедия
ОПЕРАЦИЙ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВС СИСТЕМА — объективно сложившаяся, применительно к достигнутому уровню развития военного дела, совокупность согласованных и взаимосвязанных операций вооруженных сил (войск, сил флота) различного масштаба и назначения, которые могут проводиться во время… … Война и мир в терминах и определениях
Операций исследование — научный метод выработки количественно обоснованных рекомендаций по принятию решений. Важность количественного фактора в О. и. и целенаправленность вырабатываемых рекомендаций позволяют определить О. и. как теорию принятия оптимальных… … Большая советская энциклопедия
ОПЕРАЦИЙ ИССЛЕДОВАНИЕ — (о п е р а ционные исследования) – науч. метод выработки количественно обоснованных рекомендаций по принятию решений; т.о., область приложений О. и. в принципе распространяется на все виды деятельности, связанные с принятием решений (в частности … Философская энциклопедия
Операций формирование — [лат. орегаtio действие, дело] 1) В теории деятельности, развитой А.Н. Леонтьевым овладение способом осуществления практического или внутреннего (умственного) действия, связанным с объективными условиями выполнения этого действия. По своему… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОПЕРАЦИЙ ДЕПОЗИТАРНЫХ УЧАСТНИКИ — (см. УЧАСТНИКИ ДЕПОЗИТАРНЫХ ОПЕРАЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Операций исследование — любой подход к анализу сложной системы с тем, чтобы определить её общий способ действия и максимизировать её эффективность. Синоним: Операциональное исследование … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОПЕРАЦИЙ, ИССЛЕДОВАНИЕ — Общий термин, охватывающий любой подход к анализу сложной системы с тем, чтобы определить ее общий способ действия и максимизировать ее эффективность. Под системой здесь может пониматься отдельный организм, группа людей, организация, машина или… … Толковый словарь по психологии
