-
41 export price calculation
. внутренний документ, составляемый во внешнеторговом предприятии для обоснования эффективности намечаемой экспортной операции. В нем указываются основные показатели качества данного товара в сравнении с известными предложениями конкурентов и определяется достижимый уровень экспортной цены в иностранной валюте с определенным базисом поставки исходя из реальных цен внешнего рынка в сопоставлении с внутренней ценой плюс транспортные и иные расходы в рублях (с применением установленных валютных коэффициентов). . Словарь экономических терминов 1 .* * *внутренний документ, составляемый во внешнеторговом предприятии для обоснования эффективности намечаемой экспортной ценыАнгло-русский экономический словарь > export price calculation
-
42 off shore
. государства, предоставляющие льготы в области финансово-кредитных операций с целью привлечения иностранных капиталов. Все операций с целью привлечения иностранных капиталов. Все операции производятся только в иностранной валюте. . Словарь экономических терминов 1 . -
43 foreign currency position
Банки/Банковские операцииАнгло-русский экономический словарь > foreign currency position
-
44 regulated transfer
Банки/Банковские операцииансамбль платежных операций, направленных на погашение внешней задолженности, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк -
45 OBU - OFFSHORE BANKING UNIT
оффшорный банк: банк, расположенный в оффшорном финансовом центре или просто выведенный из-под национального регулирования (все операции ведутся в иностранной валюте, отсутствуют ограничения на заключение сделок с нерезидентами); иногда подразумевается любое банковское учреждение, находящееся за границейАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OBU - OFFSHORE BANKING UNIT
-
46 foreign exchange
иностранная валюта; долговые обязательства в иностранной валюте; валютно-обменные, конверсионные операцииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > foreign exchange
-
47 foreign exchange
иностранная валюта; долговые обязательства в иностранной валюте; валютно-обменные (конверсионные операции) -
48 foreign exchange cost
cost determinants — факторы, определяющие величину издержек
-
49 suspend an account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
50 export price calculation
расчет экспортной цены
Внутренний документ, составляемый внешнеторговым предприятием для обоснования эффективности намечаемой экспортной операции. В этом документе указываются основные показатели качества товара в сравнении с известными предложениями конкурентов и определяется достижимый уровень экспортной цены в иностранной валюте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export price calculation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2370]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > export price calculation
-
51 exchange
1. [ıksʹtʃeındʒ] n1. 1) обмен, менаheat exchange - физ. теплообмен
exchange of goods /commodities/, commodity exchanges - товарообмен
medium of exchange - средство обмена [см. тж. 3, 3)]
exchange of civilities - обмен любезностями, светская беседа
exchange of prisoners - воен. обмен военнопленным
exchange of instruments of ratification - обмен ратификационными грамотами
exchange of fire - воен. артиллерийская перестрелка
to give [to offer, to take] in exchange - давать [предлагать, брать] в обмен
to make an exchange - а) обменять; б) обменяться
2) фин. размен (денег)2. 1) замена, смена2) (библиотечный) обмен3. 1) иностранная валюта (тж. foreign exchange); переводный вексель, тратта (тж. bill of exchange)exchange loss - а) потеря валюты, сокращение валютных резервов; б) потеря на разнице валютных курсов
exchange permit - валютное разрешение; разрешение на перевод валюты
exchange restrictions - валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты
exchange transactions - валютные операции, операции в валюте
2) курс ( иностранной валюты)exchange is falling [rising, steady] - курс падает [повышается, устойчив]
3) расчёты посредством девиз; расплата посредством переводов векселейmedium of exchange - средство международных расчётов [см. тж. 1, 1)]
4. биржаcommodity /goods/ exchange - товарная биржа
corn /grain/ exchange - хлебная биржа
exchange business - биржевые операции; биржевая торговля
5. (центральная) телефонная станция; коммутатор6. гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы (тж. post exchange)7. обменная книга, обменный экземпляр (тж. exchange copy; в библиотеке)8. физиол. обращение, обмен9. мат., физ. обмен местами; перестановка2. [ıksʹtʃeındʒ] v1. 1) менять, обмениватьto exchange farm products for manufactured goods - обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары
2) обмениваться; менятьсяto exchange letters [views] - обменяться письмами [мнениями]
to exchange prisoners [instruments of ratification] - обменяться /произвести обмен/ военнопленными [ратификационными грамотами]
to exchange greetings /salutations/ - приветствовать друг друга, обменяться приветствиями
to exchange a few words with a friend - переброситься с другом несколькими словами
to exchange pawns - шахм. разменять пешки
to exchange words with smb. - спорить, браниться, препираться с кем-л.
to exchange from /out of/ one regiment into another - перевестись в другой полк путём встречного обмена
exchange forgiveness with me, noble Hamlet ( Shakespeare) - простим друг друга, благородный Гамлет
2. променять3. 1) разменивать ( деньги)2) обменивать (одну валюту на другую и т. п.) -
52 exchange
1. n обмен, менаexchange of goods, commodity exchanges — товарообмен
exchange of civilities — обмен любезностями, светская беседа
2. n фин. размен3. n замена, смена4. n иностранная валюта; переводный вексель, траттаexchange permit — валютное разрешение; разрешение на перевод валюты
exchange restrictions — валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты
exchange transactions — валютные операции, операции в валюте
5. n курс6. n расчёты посредством девиз; расплата посредством переводов векселей7. n биржа8. n телефонная станция; коммутатор9. n гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы10. n обменная книга, обменный экземпляр11. n физиол. обращение, обмен12. n мат. физ. обмен местами; перестановка13. v менять, обмениватьto exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары
to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями
14. v обмениваться; менятьсяto exchange greetings — приветствовать друг друга, обменяться приветствиями
15. v променять16. v разменивать17. v обмениватьСинонимический ряд:1. barter (noun) barter; business; change; commerce; replacement; resale; shift; substitute2. dialogue (noun) dialogue; interchange; talk3. market (noun) market4. retort (noun) intercourse; repartee; reprisal; retaliation; retort5. trade (noun) commutation; substitution; switch; trade; transaction; transposition6. bandy (verb) bandy; give and take; reciprocate; requite; retaliate; retort; return; transact7. convert (verb) change; commute; convert; counterchange; interchange; substitute; transpose8. trade (verb) bargain; barter; swap; switch; trade; traffic; truckАнтонимический ряд: -
53 exchange transaction
1) Общая лексика: валютная сделка2) Юридический термин: биржевая сделка, сделка с иностранной валютой3) Банковское дело: валютная операция, операция в валюте4) Деловая лексика: валютные операции -
54 off-shore zone
небольшие государства или территории, привлекающие иностранные капиталы посредством предоставления льгот; кредитные учреждения (национальные и иностранные) осуществляют операции с нерезидентами в иностранной для этой страны валюте; внутренний рынок ссудных капиталов изолируется от внешнего (путем отделения счетов резидентов от нерезидентов), резидентам предоставляются налоговые льготы и они освобождаются от валютного контроля -
55 OMR - OMANI REAL
риял Омани (стандартная денежная единица Султаната Оман); = 100 байзам. Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты, а также операции с золотом не ограничиваются. Денежная эмиссия, осуществляемая Центральным банком Омана, должна иметь 100 %-ное обеспечение в конвертируемой валюте. В денежном обращении находятся банкноты в ?, ?, 1, 5, 10, 20 риялов и 100 байз, а также монеты в 2, 5, 10, 25, 50 и 100 байзов; = ROАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OMR - OMANI REAL
-
56 contract in foreign trade
внешнеторговый контракт
внешнеторговый договор
Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
contract in foreign trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2192]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contract in foreign trade
См. также в других словарях:
Дата совершения операции в иностранной валюте (дата валютирования) — дата совершения операции в иностранной валюте день возникновения у организации права в соответствии с законодательством Российской Федерации или договором принять к бухгалтерскому учету активы и обязательства, которые являются результатом этой… … Официальная терминология
Дата совершения операции в иностранной валюте — день возникновения у организации права в соответствии с законодательством Российской Федерации или договором принять к бухгалтерскому учету активы и обязательства, которые являются результатом этой операции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОПЕРАЦИИ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ — операции физических и юридических лиц, финансовых кредитных учреждений по купле продаже иностранной валюты, расчетам с использованием иностранной валюты, предоставлению кредитов в иностранной валюте. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИИ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ — операции физических и юридических лиц, финансовых кредитных учреждений, связанные с куплей продажей иностранной валюты, расчетами с использованием иностранной валюты, предоставлением кредитов в иностранной валюте … Юридическая энциклопедия
ОПЕРАЦИИ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ — операции физических и юридических лиц, финансовых кредитных учреждений, связанные с куплей продажей иностранной валюты, расчетами с использованием иностранной валюты, предоставлением кредитов в иностранной валюте … Энциклопедический словарь экономики и права
операции с иностранной валютой — операции физических и юридических лиц, финансовых кредитных учреждений по купле продаже иностранной валюты, расчетам с использованием иностранной валюты, предоставлению кредитов в иностранной валюте … Словарь экономических терминов
ДАТА СОВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИИ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — «День возникновения у организации права в соответствии с законодательством Российской Федерации или договором принятия к бухгалтерскому учету имущества и обязательств, которые являются результатом этой операции» … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Операция в иностранной валюте — сделка, которая выражена или подлежит урегулированию в иностранной валюте. По английски: Foreign currency transaction См. также: Валютные операции Иностранная валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ПОКУПКУ ИНОСТРАННЫХ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ И ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — федеральный налог по Закону об основах налоговой системы (пп. «сп. 1 ст. 19), введенный Федеральным законом от 21 июля 1997 г. № 120 ФЗ «О налоге на покупку иностранных денежных знаков и платежных документов, выраженных в иностранной валюте».… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Даты совершения отдельных операций в иностранной валюте — ДАТЫ СОВЕРШЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ: банковские операции по валютным счетам дата зачисления денежных средств на валютный счет или их списания с валютного счета организации в кредитной организации; кассовые операции с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАЛОГ НА ОПЕРАЦИИ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ — один из косвенных методов регулирования валютного обращения в стране. Относится к прямым реальным налогам, выполняет задачу пополнения регулярными доходами разл. видов бюджетов, гл. обр. местных. Объектом обложения Н. на о. с и.в. могут быть как… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь