Перевод: с английского на русский

с русского на английский

операторский+кран

  • 21 boom

    I
    1. [bu:m] n
    1. 1) гул, рокот (грома, колокола, выстрела и т. п.)
    2) гудение, жужжание
    2. крик выпи
    3. ав. звуковой удар, звуковая ударная волна
    2. [bu:m] v
    1. 1) гудеть, рокотать; бухать (тж. boom out)
    2) жужжать
    2. кричать ( чаше о выпи)
    3. говорить глубоким, низким голосом (тж. boom out)
    II
    1. [bu:m] n
    1. бум, быстрый подъём ( деловой активности)

    the great boom in building set in - начался быстрый подъём в строительстве

    2. шумиха, шумная реклама; ажиотаж

    a boom was worked up before the arrival of the singer - ещё до приезда певицы начался ажиотаж

    3. рост популярности политического деятеля
    2. [bu:m] v
    1. быстро расти (о ценах, спросе)

    trade is booming - торговля процветает /расширяется/

    the stocks may boom today and drop tomorrow - акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть

    2. создавать шумиху, сенсацию; рекламировать

    they boomed him for mayor - вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха

    II
    1. [bu:m] n
    1. мор. гик
    2. тех. стрела, вылет ( крана); укосина
    3. мор., воен. бон, боновое заграждение (в виде брёвен и т. п.; тж. boom defence)
    4. стр. пояс (арки, моста)
    5. ав. лонжерон хвостовой фермы
    6. кино, тлв.
    1) операторский кран
    2) микрофонный журавль
    7. спорт. бревно, бум

    ♢ to lower the boom - сл. принять строгие меры; разгромить

    he lowered the boom at the first late payment - когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно

    2. [bu:m] v
    1. устраивать запань
    2. 1) быстро плыть или идти ( о судах)
    2) мор. идти на всех парусах

    we were booming along all night - целую ночь мы шли вперёд на всех парусах

    НБАРС > boom

  • 22 boom

    [buːm]
    бон
    стрела, вылет; укосина
    операторский кран
    лонжерон хвостовой фермы
    пояс
    бревно, бум
    гул, рокот
    гудение, гул, жужжание
    крик выпи
    рокотать, громыхать
    гудеть, жужжать
    кричать
    бум, резкий подъем деловой активности
    шумиха, шумная реклама
    производить шум, сенсацию; становиться известным
    быстро расти
    рекламировать, создавать шумиху

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > boom

  • 23 dolly

    тлв
    3) отъезд или наезд || отъезжать или наезжать

    English-Russian electronics dictionary > dolly

  • 24 dolly

    тлв.
    3) отъезд или наезд || отъезжать или наезжать

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dolly

  • 25 boom

    I
    noun
    1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи)
    2) tech. стрела, вылет (крана); укосина
    3) cin. tv микрофонный журавль
    4) aeron. лонжерон хвостовой фермы
    5) constr. пояс (арки)
    6) sport бревно, бум
    II
    1. noun
    1) гул (грома, выстрела и т. п.)
    2) жужжание, гудение
    3) крик выпи
    4) бум, резкий подъем деловой активности
    5) шумиха, шумная реклама
    2. verb
    1) греметь
    2) жужжать, гудеть
    3) орать, реветь; кричать (о выпи)
    4) производить шум, сенсацию; становиться известным
    5) быстро расти (о цене, спросе)
    6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)
    * * *
    1 (n) бум; быстрый подъем; гул; микрофонный штатив; пропагандистская трескотня; процветание; резкий рост потребления; рокот; рост курса биржевых акций; сенсация; шумиха; шумная реклама
    2 (v) быстро расти; гудеть; расти быстро; рекламировать; создавать сенсацию
    * * *
    1) бум 2) шумиха, шумная реклама
    * * *
    [ buːm] n. гул, рокот, гудение, жужжание, бум; подъем деловой активности, внезапный успех в делах; шумиха, шумная реклама, ажиотаж; стрела, вылет, укосина; плавучий бон; заграждение, пояс; лонжерон хвостовой фермы; микрофонный журавль v. гудеть, греметь, жужжать, производить шум; быстро расти, становиться известным, создавать шумиху, производить сенсацию; рекламировать, шумно рекламировать
    * * *
    бум
    вылет
    греметь
    гудение
    гудеть
    гул
    густи
    жужжание
    жужжать
    заграждение
    кричать
    орать
    реветь
    рекламировать
    сенсацию
    укосина
    шумиха
    * * *
    I сущ. 1) мор. бон 2) тех. стрела, вылет (крана) 3) кино; тлв. операторский кран 4) авиац. лонжерон хвостовой фермы II 1. сущ. 1) гул, рокот (канонады, колокола и т. п.) 2) гудение 3) крик выпи 2. гл. 1) рокотать, громыхать 2) гудеть 3) кричать (о выпи) III 1. сущ. 1) бум, резкий подъем деловой активности 2) шумиха, шумная реклама 2. гл. 1) производить шум, сенсацию; становиться известным 2) быстро расти (о цене, спросе) 3) рекламировать, создавать шумиху

    Новый англо-русский словарь > boom

  • 26 dolly

    • тележка "долли"

    English-Russian media dictionary > dolly

  • 27 boom

    [buːm] I сущ.
    2) тех. стрела, вылет ( крана); укосина
    3) кино операторский кран
    4) авиа лонжерон хвостовой фермы
    5) стр. пояс ( арки)
    6) спорт. бревно, бум
    II 1. сущ.
    1) гул, рокот (канонады, колокола)
    2) гудение, гул, жужжание
    Syn:
    2. гл.
    1) рокотать, громыхать (о выстрелах, колоколе, волнах); производить громкий глухой шум

    The clock boomed out three. — Часы гулко пробили три.

    The horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist. — Ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане.

    2) гудеть, жужжать
    •
    III 1. сущ.
    1) бум, резкий подъём деловой активности
    2) шумиха, шумная реклама
    2. гл.
    1) производить шум, сенсацию; становиться известным
    2) быстро расти (о цене, спросе)
    3) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара)

    Англо-русский современный словарь > boom

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Операторский кран — Кран стрела с дистанционно управляемой телекамерой и панорамной головкой во время футбольной телетрансляции Операторский кран  специальный кран для подъема кинооператора с киносъемочным аппаратом или телев …   Википедия

  • Операторский транспорт —         в кинематографии и телевидении, предназначен для перемещения оператора и съёмочной аппаратуры в процессе киносъёмок либо телевизионных передач. О. т. применяется при съёмках в движении и для облегчения переходов от одной точки съёмки к… …   Большая советская энциклопедия

  • Кран — В Викисловаре есть статья «кран» Кран: Грузоподъёмный кран  машина, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза …   Википедия

  • Операторская тележка — (англ. Dólly)  тележка с укрепленным на ней киносъемочным аппаратом или телевизионной камерой, предназначенная для съёмки с движения и придания выразительности изображению[1]. Название «Долли», как и производное от него слово «дольщик» …   Википедия

  • Стэдикам — Оператор «Стедикам» за работой Стэдикам (англ. Steadicam) …   Википедия

  • Рифеншталь, Лени — Лени Рифеншталь Leni Riefenstahl …   Википедия

  • Брюс всемогущий — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюс. Брюс Всемогущий Bruce Almighty …   Википедия

  • Керри, Джим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керри. Джим Керри Jim Carrey …   Википедия

  • Видеокамера — Sony EVW 300 …   Википедия

  • Берта Хелена Амалия Рифеншталь — Лени Рифеншталь Leni Riefenstahl Имя при рождении: Берта Хелена Амалия Рифеншталь Дата рождения: 22 августа 1902 …   Википедия

  • Брюс Всемогущий — Bruce Almighty Жанр комедия Режиссёр Том Шэдьяк Продюсер Джеймс Д. Брубейкер Дж …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»