-
61 опека
жguardianship ['ga:r-]; ( по решению суда) custody -
62 опека
жguardianship; над имуществом trusteeship; забота care, tutelage -
63 опека
keeping, trust, trusteeship, tutelage, ward, wardship, custody юр. -
64 опека
globa (4) -
65 опека
қамқорлықРусско-казахский терминологический словарь "История" > опека
-
66 опека
жен. æвджид -
67 опека
ж. лъыплъэныр, пIуныр, къэгъэгъунэныр (зыныбжь имыкъугъэхэр, зиакъыл щыуагъэхэр)взять под опеку кого-либо улъыплъэнэу зыгорэ пштэн -
68 опека
асрамж, халамж, ивээл, -
69 опека
69 С ж. неод. (без мн. ч.)1. hooldus, hooldamine, jur. ka eestkoste, eestkostmine; родительская \опекаа vanemaeestkoste, vanemlik eestkoste v hooldus, учредить \опекау eestkostet v hooldust korraldama, взять под \опекау eestkoste alla v hooldusele v hooldada v hoole alla võtma, быть под \опекаой eestkostel v eestkoste all v hooldusel v hoole all olema, выйти из-под \опекаи старших täiskasvanute eestkostest v eestkoste alt v hooldest vabanema, Совет по \опекае pol. Hooldusnõukogu, система международной \опекаи pol. rahvusvaheline hooldussüsteem, права \опекаи eestkosteõigused;2. eestkostjad, hooldajad; hooldusasutused -
70 опека
eestkoste; eestkostjad; eestkostmine; hooldajad; hooldamine; hooldus -
71 опека
асрамж, халамж, ивээл -
72 опека
-
73 опека
-
74 опека
trusteeship / tutelageРусско-английский справочник переводчика-международника > опека
-
75 опека
holhous -
76 опека опек·а
1) (забота, попечение) guardianship, wardship, tutelageбыть под опекой — to be under the guardianship / wardship (of)
2) юр. trusteeship, custodyпринимать опеку — to take custody (of)
учредить опеку — to put / to place (smb.) in ward
-
77 опека без специального назначения
leg.N.P. tutorship by natureУниверсальный русско-английский словарь > опека без специального назначения
-
78 опека детей в интернатных учреждениях
Sociology: residential care (интернаты, сиротские приюты, детские дома и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > опека детей в интернатных учреждениях
-
79 опека и попечительство
leg.N.P. guardianship, tutorship and curatorshipУниверсальный русско-английский словарь > опека и попечительство
-
80 опека над детьми (RU-EN-RU .COM
International law: custody of children (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > опека над детьми (RU-EN-RU .COM
См. также в других словарях:
ОПЕКА — ОПЕКА, опеки, мн. нет, жен. 1. Наблюдение за недееспособными гражданами (малолетними, душевнобольными и т.п.), попечение о их личных и имущественных правах, возлагаемое государством на кого нибудь (преим. на близких) и осуществляемое под… … Толковый словарь Ушакова
ОПЕКА — одна из правовых форм защиты личных и имущественных интересов граждан. ОПЕКА устанавливается над детьми, не достигшими 15 лет, и над лицами, признанными судом недееспособными вследствие душевной болезни или слабоумия. Органами ОПЕКИ и… … Финансовый словарь
опека — забота, попечение, опекунство, присмотр, попечительство; покровительство, спина, патернализм, призрение, охрана Словарь русских синонимов. опека см. забота 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Опека — (trusteeship) Система (сейчас уже относящаяся в основном к прошлому), согласно которой только Организация Объединенных Наций (Unites Nations) назначала государства для управления территориями, народы которых, признававшиеся самоопределяющимися… … Политология. Словарь.
Опека — устанавливается над малолетними, а также над гражданами, признанными судом недееспособными вследствие психического расстройства. Опекуны являются представителями подопечных в силу закона и совершают от их имени и в их интересах все необходимые… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ОПЕКА — ОПЕКА, форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. В Российской Федерации опека устанавливается над: малолетними детьми (т.е. над несовершеннолетними, не достигшими 14 лет); гражданами, признанными судом недееспособными… … Современная энциклопедия
Опека — ОПЕКА, форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. В Российской Федерации опека устанавливается над: малолетними детьми (т.е. над несовершеннолетними, не достигшими 14 лет); гражданами, признанными судом недееспособными… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОПЕКА — форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. По ГК Российской Федерации опека устанавливается над малолетними детьми (не достигшими 14 лет), лишившимися родительского попечения, над лицами, которых суд признал недееспособными… … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕКА — ОПЕКА, в СССР одна из правовых форм защиты личных и имущественных интересов граждан. Регламентируется Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о браке и семье (ст. 26), кодексами о браке и семье союзных республик (напр., КоБС РСФСР … Демографический энциклопедический словарь
Опека — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Регулируется гражданским и брачно семейным законодательством (последним в части воспитания малолетних). Согласно ст. 32 Гражданского кодекса РФ опека устанавливается… … Бухгалтерская энциклопедия
ОПЕКА — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Регулируется гражданским и брачно семейным законодательством (последним в части воспитания малолетних). Согласно ст. 32 ГК РФ О. устанавливается над малолетними, а… … Юридический словарь