-
1 опашка
опа̀шк|а ж., -и 1. ( у животни и птици) Schwanz m, Schwänze; 2. ( върволица от хора) Schlange f, -n; конска опашка Pferdeschwanz m; нареждам се на опашката sich in die Schlange einreihen; чакам на опашка Schlange stehen; прен. оставам на опашката zurückbleiben unr.V. sn itr.V. -
2 опашка ж
Schwanz {m} -
3 опашка ж (на куче)
Rute {f} [bei Hunden] -
4 опашка ж [на кон]
Schweif {m} -
5 опашка ж [от чакащи]
Warteschlange {f} -
6 опашка ж [редица]
Schlange {f} [Warteschlange] -
7 конска опашка ж [също и за прическа]
Pferdeschwanz {m} [auch für Frisur]Bългарски-немски речник ново > конска опашка ж [също и за прическа]
-
8 край м на автомобилна опашка [при задръстване]
Stauende {n}Bългарски-немски речник ново > край м на автомобилна опашка [при задръстване]
-
9 нареждам се [на опашка]
sich anstellen [an einer Warteschlange] -
10 подвивам опашка [прен.]
den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.] -
11 чакам на опашка
Schlange stehen -
12 редя
редя́ гл., мин. прич. редѝл 1. reihen sw.V. hb tr.V., ein|reihen sw.V. hb tr.V.; 2. ( подреждам) ordnen sw.V. hb tr.V., in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V.; редя се 1. ( следвам един след друг) folgen sw.V. sn itr.V., sich reihen sw.V. hb; 2. ( на опашка) sich an|stellen sw.V. hb; редя перли Perlen einreihen; редя вестниците Die Zeitungen ordnen; редят се ден след ден Ein Tag folgt dem anderen; ein Tag reiht sich an den anderen.
См. также в других словарях:
ОПАШКА — ОПАШКА, опашной и пр. см. опахивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПАШКА — ОПАШКА, опашки, жен. 1. только ед. Действие по гл. опахать опахивать (спец.). 2. То же, что огрех (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опашка — ОПАХАТЬ, опашу, опашешь; аханный; сов., что. Вспахать землю вокруг чего н. О. участок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опашка — сущ., кол во синонимов: 3 • вспахивание (16) • вспашка (21) • опахивание (11) … Словарь синонимов
опашка — опашка, опашки, опашки, опашек, опашке, опашкам, опашку, опашки, опашкой, опашкою, опашками, опашке, опашках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОПАШКА — Иди на опашку! Кар. Убирайся, уходи прочь! СРГК 2, 267; СРГК 4, 208 … Большой словарь русских поговорок
опашка — оп ашка, и … Русский орфографический словарь
опашка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
опашка — о/паш/к/а … Морфемно-орфографический словарь
ошиб — опашка … Църковнославянски речник
ОПАХИВАТЬ — ОПАХИВАТЬ, опахать, опахнуть кого, обдувать, обвевать, обмахивать; что, обметать. Ветер опахивает прохладой. Опахни меня рукою, у тебя рука легка, сымает головную боль. В Индии слуги весь день опахивают господ своих опахалами. Опахни ка блюдо,… … Толковый словарь Даля