-
1 опасный человек
dangerous man словосочетание:hot stuff (шлюха, неприличный анекдот, порнографическая литература, распутница, отличный исполнитель, опасный человек)имя существительное: -
2 опасный человек
1) General subject: hot stuff, ugly customer2) Colloquial: an ugly customer, flight risk4) Makarov: dangerous man -
3 опасный человек
adjgener. ein schlimmer Gast -
4 опасный человек
-
5 опасный человек, наводящий ужас на округу
Dictionnaire russe-français universel > опасный человек, наводящий ужас на округу
-
6 враг общества опасный человек
ngener. ennemi publicDictionnaire russe-français universel > враг общества опасный человек
-
7 опасный
1. break-neck2. riskyопасный; опасность — high risk
3. touch-and-go4. unsafe5. perilous6. unsound7. breakneck8. danger"опасно при соприкосновении с водой" — danger if net
9. dangerously10. hazardous11. parlous12. parlously13. dangerous14. virulentСинонимический ряд:тяжело (проч.) серьезно; тяжело; тяжко -
8 опасный
[opásnyj] agg. (опасен опасна, опасно, опасны)pericoloso, rischioso, pieno di rischi (di insidie), avventato, imprudente -
9 опасный
-ая; -оекуркыныч, куркынычлы, хәвефле, хәтәр[ле], хәвеф-хәтәрле -
10 опасный
1) ( заключающий в себе опасность) pericoloso, rischioso2) ( способный причинить вред) pericoloso, temibile* * *прил.pericoloso, rischiosoопа́сный человек — un uomo pericoloso
опа́сная дорога — strada piena di pericoli
опа́сная ситуация — situazione pericolosa / allarmante
* * *adj1) gener. cimentoso, climaterico, compromettente, pericolante, scottante, arrischiato, azzardoso, grave, infesto, pericoloso, rischioso, sinistro2) obs. dubbioso3) liter. critico4) eng. a rischio -
11 опасный, вредный человек
General subject: bad actorУниверсальный русско-английский словарь > опасный, вредный человек
-
12 неприятный человек
wampus имя существительное:rasper (большая терка, большой рашпиль, неприятный характер, резкий характер, неприятный человек, резкий человек)словосочетание:ugly customer (неприятный человек, опасный человек)Русско-английский синонимический словарь > неприятный человек
-
13 хитрый человек
-
14 нескладный человек
1) General subject: (опасный, непокладистый) awkward (ugly, tough) customer, duffer, hodmandod, lout, lubber, numb hand, oaf, plug, slouch2) Idiomatic expression: loose and gooseУниверсальный русско-английский словарь > нескладный человек
-
15 нескладный (опасный , непокладистый) человек
Универсальный русско-английский словарь > нескладный (опасный , непокладистый) человек
-
16 шлюха
whore имя существительное:harlot (шлюха, проститутка)strumpet (шлюха, проститутка)словосочетание: -
17 бестия
dodger имя существительное: -
18 продувная бестия
-
19 Я-20
ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ (ПОПАДАТЬСЯ/ ПОПАСТЬСЯ) НА ЯЗЫК (НА ЯЗЫЧОК) (к) кому coll VP subj: human to become the subject of gossip or ( usu. unkind) conversationX попал(ся) Y-y на язык = X fell victim to Y's tongueX is the victim of Yb tongue Y's tongue is wagging about X....Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась я начал шутя - и кончил искренней злостью... «Вы опасный человек, -сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок...» (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "You're a dangerous man," she said. "I'd rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (1c).«Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!» (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a). -
20 попадать на язык
[VP; subj: human]=====⇒ to become the subject of gossip or (usu. unkind) conversation:- Y's tongue is wagging about X.♦...Я стал перебирать присутствующих и отсутствующих наших знакомых, сначала выказывал смешные, а после дурные их стороны. Жёлчь моя взволновалась; я начал шутя - и кончил искренней злостью... "Вы опасный человек, - сказала она мне: - я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок..." (Лермонтов 1)....I went through all our acquaintances, present and absent, pointing out their comic features, then their bad ones. I was in a jaundiced mood, and though I began in jest, I was being really spiteful at the end.... "Youre a dangerous man," she said. Td rather fall victim to a cut-throat's knife in the forest than to your tongue" (lc).♦ "Нашим бабам только попади на язык, такого наговорят!" (Максимов 3). "Once our women's tongues start wagging about you, there's no knowing what they'll say" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать на язык
См. также в других словарях:
ОПАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК — «ОПАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1988, цв. Социальный гротеск. По мотивам рассказа Е.Каплинского «Коробки, коробочки». Главного инженера крупного завода посылают в провинцию в качестве доставалы снабженца. Приехав на место командировки,… … Энциклопедия кино
Опасный человек: Лоуренс после Аравии — A Dangerous Man: Lawrence after Arabia … Википедия
Опасный человек без гроша и надежды (фильм) — Опасный человек без гроша и надежды Down Out Dangerous Жанр боевик В главных ролях Ричард Томас Страна США Год 1995 … Википедия
Опасный человек без гроша и надежды — Down Out Dangerous Жанр боевик В главных ролях Ричард Томас Страна США Год 1995 … Википедия
Опасный человек! Да он властей не признает — Опасный человѣкъ! Да онъ властей не признаетъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Фамусовъ о Чацкомъ. См. Беспокойный человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
опасный человек! Да он властей не признает — Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов о Чацком. См. беспокойный человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
опасный — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
Опасный Бангкок (фильм, 2008) — Опасный Бангкок Bangkok Dangerous … Википедия
Опасный Бангкок (2008) — Опасный Бангкок Bangkok Dangerous … Википедия
