-
1 быть в опасности
vgener. hädaohus viibima, ohus viibima -
2 быть вне опасности
vgener. väljaspool hädaohtu olema -
3 во избежание опасности
prepos.gener. ohu vältimiseksРусско-эстонский универсальный словарь > во избежание опасности
-
4 знак опасности
ngener. hoiatusmärk -
5 зона опасности
nsecur. ohuala -
6 источник опасности
nlab.prot. ohutegur -
7 отвращение опасности
ngener. hädaohu ärahoidmineРусско-эстонский универсальный словарь > отвращение опасности
-
8 подвергать / подвергнуть опасности
vsecur. ohustamaРусско-эстонский универсальный словарь > подвергать / подвергнуть опасности
-
9 подвергнуть опасности
vgener. ohtu seadmaРусско-эстонский универсальный словарь > подвергнуть опасности
-
10 подвергнуться опасности
vgener. ohtu sattumaРусско-эстонский универсальный словарь > подвергнуться опасности
-
11 подверженный опасности
Русско-эстонский универсальный словарь > подверженный опасности
-
12 сигнал об опасности
ngener. (àíãë.: danger-signal; red light; alarm signal; alarm; danger alarm; danger warning; alarm output // íåì.: Gefahrenmeldung; Gefahrsignal) ohusignaalРусско-эстонский универсальный словарь > сигнал об опасности
-
13 сигнал опасности
ngener. ohusignaal -
14 сигнал оповещения об опасности
ngener. ohusignaalРусско-эстонский универсальный словарь > сигнал оповещения об опасности
-
15 сигнал предупреждения об опасности
ngener. ohusignaalРусско-эстонский универсальный словарь > сигнал предупреждения об опасности
-
16 сигнал, предупреждающий об опасности
ngener. ohusignaalРусско-эстонский универсальный словарь > сигнал, предупреждающий об опасности
-
17 фактор, способствующий возникновению опасности
nlab.prot. ohutegurРусско-эстонский универсальный словарь > фактор, способствующий возникновению опасности
-
18 подвергать опасности
ohustama -
19 перед лицом
ngener. (опасности) silmitsi -
20 вне
предлог с род. п. millest väljas, väljaspool mida; \вне опасности väljaspool (häda)ohtu, \вне закона väljaspool seadust, объявить кого \вне закона keda lindpriiks kuulutama, \вне очереди väljaspool järjekorda, \вне всякого сомнения kahtlemata, väljaspool igasugust kahtlust, \вне игры sport suluseis(us); ‚(быть) \вне себя endast väljas olema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опасности — Источники возможных травм или вреда здоровью. Примечание Термин "опасность" применяется в сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или вредом для здоровья: опасностью злектроудара, ушибом, (контузией,… … Справочник технического переводчика
опасности — 3.4 опасности: Источники возможных травм посетителей или вреда их здоровью. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПАСНОСТИ — Источники возможных травм или вреда здоровью. Примечание. Термин опасность применяется в сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или вредом для здоровья: опасность электроудара, ушибом (контузией, защемлением),… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
опасности — избежать опасности • существование / создание, объект, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТИ МОРЕПЛАВАНИЯ — опасностью в море называется всякая причина, ведущая судно к гибели, к потере способности судна управляться или к более или менее существенной аварии. Все О. М. происходят или от неровностей морского дна, или от причин гидрометеорологических.… … Морской словарь
опасности, возникающие в электроустановках — В электроустановках могут возникать опасности следующих видов: поражение электрическим током; чрезмерные температуры, способные причинять ожоги, вызывать пожары и другие вредные воздействия; воспламенение потенциально взрывоопасной атмосферы;… … Справочник технического переводчика
Опасности атмосферные — опасные природные, метеорологические процессы и явления, возникающие в атмосфере под действием различных природных факторов или их сочетаний, оказывающие или могущие оказать поражающее воздействие на людей, сельскохозяйственных животных и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасности космические — угроза вероятного падения на Землю (столкновения с Землей) малых космических тел (метеоритов, комет, астероидов и др.), обладающих огромной кинетической энергией, которые при столкновении с Землей (в зависимости от их размера) могут привести к… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасности литосферные — опасные (быстротекущие) геологические процессы и явления, возникающие в земной коре и части верхней мантии (литосфере) под действием различных природных или геодинамических факторов или их сочетаний, оказывающих или могущих оказывать поражающее… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОПАСНОСТИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ — (ОПАСНОСТИ ИНЧМЭРИ) В страховании океанских и морских перевозок: вид страхового покрытия от морских опасностей, защита от которых впервые была обеспечена в 1887г. в связи с судебным урегулированием иска по судну Инчмэри ( Inchmaree ), ущерб… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОПАСНОСТИ, ПРИРОДНЫЕ — В страховании имущества: одна из трех основных категорий опасностей (включая экономические опасности и опасности, связанные с деятельностью человека) , которая объединяет опасности, предполагающие воздействие стихийных сил природы или наступление … Страхование и управление риском. Терминологический словарь