-
1 опасная обстановка
1) Military: hair trigger situation, hair-trigger situation (угрожающая возникновением военного конфликта), (крайне) major emergency2) Diplomatic term: dangerous situation, precarious situation3) Chemical weapons: hazardous environment4) Aviation medicine: hazardous situation, threatening environment, threatening situation5) Security: hazard, hostile environmentУниверсальный русско-английский словарь > опасная обстановка
-
2 опасная обстановка
adjaerodyn. Gefahrensituation, Gefahrenzustand -
3 опасная обстановка
-
4 опасная обстановка
(diplomatic relations and international law) dangerous situation -
5 опасная обстановка
-
6 опасная обстановка
dangerous situationРусско-английский справочник переводчика-международника > опасная обстановка
-
7 опасная обстановка в ходе военных действий
Military: (крайне) emergency in WarУниверсальный русско-английский словарь > опасная обстановка в ходе военных действий
-
8 (крайне) опасная обстановка
Military: major emergencyУниверсальный русско-английский словарь > (крайне) опасная обстановка
-
9 (крайне) опасная обстановка в ходе военных действий
Military: emergency in WarУниверсальный русско-английский словарь > (крайне) опасная обстановка в ходе военных действий
-
10 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
11 обстановка опасная
-
12 враждебная обстановка
Русско-английский большой базовый словарь > враждебная обстановка
-
13 дружественная враждебная обстановка
Русско-английский большой базовый словарь > дружественная враждебная обстановка
-
14 dangerous situation
-
15 threatening environment
Англо-русский словарь по авиационной медицине > threatening environment
-
16 hair trigger situation
English-Russian military dictionary > hair trigger situation
-
17 hair trigger situation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hair trigger situation
-
18 hazardous situation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > hazardous situation
-
19 hostile environment
опасная обстановка; неблагоприятная обстановка (в которой возможны нарушения безопасности)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > hostile environment
-
20 precarious situation
Англо-русский дипломатический словарь > precarious situation
См. также в других словарях:
Чрезвычайная ситуация (ЧС) — Опасная обстановка на определенной территории или объекте, сложившаяся в результате аварии, катастрофы, опасного природного явления, стихийного или иного бедствия, в том числе применения возможным противником средств поражения, которые могут… … Энциклопедия РВСН
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
Пожары торфяников в Московской области — По данным Главного управления МЧС РФ по Московской области, в Подмосковье насчитывается 12 пожароопасных районов, среди которых Орехово Зуевский, Солнечногорский, Клинский, Шатурский, Серпуховской. Под угрозу лесных и торфяных пожаров попадают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Анфинсен, Кристиан Бемер — Кристиан Бемер Анфинсен Christian Boehmer Anfinsen … Википедия
Сексуальное насилие в Южно-Африканской Республике — Южно Африканская Республика Согласно исследованию, проведённому Организацией Объединённых Наций в 1998 2000 годах, Южно Африканская Республика … Википедия
Сексуальное насилие в ЮАР — Южно Африканская Республика Согласно исследованию, проведённому Организацией Объединённых Наций в 1998 2000 годах, Южно Африканская Республика заняла первое место в мире … Википедия
ГОСТ Р 22.0.04-95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Биолого-социальные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.04 95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Биолого социальные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.3.8 безопасность животных: Состояние, при котором путем соблюдения правовых норм,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Half-Life 2 — Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия