-
101 zone
zoning vзонированиеaerodrome controlled zoneзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome traffic control zoneзона аэродромного управления воздушным движениемaerodrome traffic zoneзона движения в районе аэродромаair patrol zoneзона воздушного барражированияapproach zoneзона подхода к ВППburble zoneзона срыва потокаclear zoneсвободная зонаcontrol zoneзона диспетчерского контроляcustoms surveillance zoneзона таможенного контроляdanger zoneопасная зонаdead zoneзона молчанияentry into the aerodrome zoneвход в зону аэродромаforbidden zoneзапретная зонаhelicopter protected zoneзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter traffic zoneзона полетов вертолетовmandatory broadcast zoneзона обязательной передачи радиосигналовmixing zoneзона смешенияobstacle free zoneзона, свободная от препятствийpositive control zoneзона полного диспетчерского контроляpricing zoneзона действия тарифных ставокsafety zoneзона безопасностиtime zoneчасовой поясtouchdone zone lightsогни зоны приземленияtouchdown zoneзона приземленияtouchdown zone barretteлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone elevationпревышение зоны приземленияtouchdown zone markingмаркировка зоны приземленияtraffic zoneзона воздушного движенияzone of intersectionзона пересеченияzone of silenceзона молчанияzone timeпоясное время -
102 fenced-off area
1.зона строгого режима2.охранная зона (площадки АЭС)English-Russian dictionary on nuclear energy > fenced-off area
-
103 danger-restricted area
1) Авиационная медицина: опасная (для полётов) зона2) Макаров: опасная зона (напр. для полётов)Универсальный англо-русский словарь > danger-restricted area
-
104 Gefahrengebiet
-
105 zone dangereuse de la machine
сущ.маш. опасная зона (около) машины, опасная зона (около) станкаФранцузско-русский универсальный словарь > zone dangereuse de la machine
-
106 troublesome zone
1) Геология: зона нарушения, зона, подвергающаяся обводнению, нарушению или сотрясению, опасная зона, угрожаемая зона2) Техника: зона осложнений (при строительстве скважины)3) Горное дело: угрожаемая зона (напр. зона нарушения, или обводнения, или газовыделения и т. п.)4) Нефть: зона нарушений5) Макаров: беспокойная зона -
107 work area
зона производства работ
рабочий участок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
рабочая зона
рабочее место
Помещение или пространство, где осуществляется подключение телекоммуникационного оборудования к СКС при помощи подключения абонентского шнура к телекоммуникационной розетке.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
3.11 рабочая зона (work area): Опасная зона, в которой отрезной инструмент перемещается по отношению к разрезаемому материалу, а также располагается механизм подачи и крепления разрезаемого материала (в зависимости оттого, где применяется).
3.1.4 рабочая зона (work area): Любое место не ближе 1 м от оборудования, доступное персоналу, а также любое место, где рабочие могут подвергнуться воздействию шума в обычном режиме работы.
Примечание - Рабочая зона включает в себя любую платформу, дорожку или лестницу (трап).
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work area
-
108 hazardous area
1) Общая лексика: взрывоопасная среда2) Военный термин: зона опасных давлений (при выстреле)3) Телекоммуникации: условия с повышенной опасностью4) Связь: взрывоопасная зона5) Геофизика: опасное место6) Реклама: зона повышенного риска7) Солнечная энергия: взрывоопасная область8) Автоматика: опасная зона, травмоопасная зона9) Оружейное производство: зона опасных давлений при выстреле10) Безопасность: зона чрезвычайной ситуации -
109 area
1. область; зона; район2. площадь; площадь поверхностиair traffic control area — зона управления воздушным движением, зона УВД
— air area— landing area -
110 danger zone
воен. опасная зонаpressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания
preheat zone — зона предварительного нагрева, зона подогрева
-
111 affected area
1) Общая лексика: зона влияния2) Авиация: повреждённая зона3) Медицина: опасная зона, поражённая зона4) Военный термин: поражаемый район, район поражения5) Металлургия: зона (термического) влияния6) Лазерная медицина: заражённая зона, заражённая область -
112 epithermal region
English-Russian big polytechnic dictionary > epithermal region
-
113 fissile region
-
114 reacting region
English-Russian big polytechnic dictionary > reacting region
-
115 chain-reacting region
English-Russian dictionary on nuclear energy > chain-reacting region
-
116 reacting region
English-Russian dictionary on nuclear energy > reacting region
-
117 seed region
-
118 dead region
The English-Russian dictionary general scientific > dead region
-
119 forbidden region
The English-Russian dictionary general scientific > forbidden region
-
120 exclusion area
1) Военный термин: закрытый район, опасная зона, зона, исключаемая из общей зоны поражения ЯВ (при планировании ЯУ), участок исключаемая из общей зоны поражения ЯВ (при планировании ЯУ)2) Техника: зона строгого режима (на АЭС)3) Юридический термин: запретная область4) Экология: запретная зона5) Химическое оружие: зона ограниченного доступа (внутри запретной зоны)
См. также в других словарях:
опасная зона — зона риска Пространство внутри машины или вокруг нее, в котором человек может подвергаться риску травмирования или причинения другого вреда здоровью [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] опасная зона Зона внутри и (или) вокруг машины, в которой человек… … Справочник технического переводчика
Опасная зона — (a. hazardous zone, dangerous zone; н. Gefahrzone; ф. zone dangereuse; и. zona de peligro, zona peligrosa) территория между местом произ ва работ, потенциально опасных за счёт поражающего или вредного для человека воздействия, и границей … Геологическая энциклопедия
Опасная зона — воздушное пространство определенных размеров, в пределах которого существует опасность для полёта летательного аппарата (например, в связи с военными манёврами, пуском метеорологических ракет и др.). Устанавливается государствами, как правило, в… … Энциклопедия техники
Опасная зона — пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного или вредного производственных факторов. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасная зона — пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов;... Источник: ТОИ Р 32 ЦИС 838 01. Типовая инструкция по охране труда при монтаже и технической эксплуатации волоконно оптических… … Официальная терминология
ОПАСНАЯ ЗОНА — пространство, в котором возможно воздействие на работника вредных и (или) опасных производственных факторов; участок местности в пределах зоны затопления, прилегающий к нижнему бьефу водоподпорного сооружения, затопление которого может привести к … Российская энциклопедия по охране труда
опасная зона 2 — Пространство вокруг технического средства обработки информации, в пределах которого отношение опасный сигнал/помеха для составляющих напряженности электромагнитного поля превышает допустимое нормированное значение. [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
Опасная зона — – пространство, в котором возможно воздействие на человека опасного и (или) вредного производственного фактора. [СНиП 12 03 2001, ГОСТ 12.0.002 80] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасная зона — 3.10 опасная зона Зона внутри машины и/или вокруг нее, в которой человек подвергается риску травмирования или нанесения другого вреда здоровью. Примечание Опасности, которые вызывают риск в соответствии с этим определением: либо постоянно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасная зона — rus опасная зона (ж) eng danger zone fra zone (f) dangereuse deu Gefahrenbereich (m) spa área (f) de peligro, zona (f) peligrosa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОПАСНАЯ ЗОНА ПРИ ЛЕСОСЕЧНЫХ РАБОТАХ — в равнинной местности территория на расстоянии двойной высоты древостоя от места валки деревьев, но не менее 50 м, в горных условиях не менее 60 м от места валки. При уклоне более 15° опасная зона распространяется вдоль склона до подошвы горы.… … Российская энциклопедия по охране труда