-
1 Gefährdungssituation
опасная ситуация
Обстоятельства, в которых люди, имущество или окружающая среда подвергаются опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасная ситуация
Любая ситуация, в которой человек подвергается одной или нескольким опасностям; такое воздействие может приводить к повреждению сразу же или спустя некоторое время.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасная ситуация
Любая ситуация, в которой человек подвержен опасности или опасностям.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасная ситуация
Каждая ситуация, в которой человек (личность) подвержен одной или многим опасностям;
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gefährdungssituation
-
2 Gefahrensituation
-
3 Gefahrenzustand
сущ.1) авиа. аварийная обстановка2) воен. угрожаемое состояние3) ж.д. аварийное состояние4) юр. состояние опасности5) авт. опасное состояние6) аэродин. опасная обстановка, опасная ситуация -
4 eine ernste Situation
прил.общ. опасная ситуация, серьёзная ситуацияУниверсальный немецко-русский словарь > eine ernste Situation
-
5 ernst
1. adjein ernstes Wesen — положительный( нелегкомысленный) характерein ernstes Wort mit j-m reden — серьёзно поговорить с кем-л., сделать внушение кому-л.die Sache wird ernst — дело принимает серьёзный оборотetw. (nicht) für ernst nehmen, es mit etw. (D) (nicht) ernst meinen — (не)серьёзно относиться к чему-л., (не) принимать что-л. всерьёзj-n (nicht) ernst nehmen — (не)серьёзно относиться к кому-л., (не) считаться с кем-л.mir ist es ernst damit, ich meine es ernst damit — я не шучу2. adv -
6 Gefahrenlage
-
7 Gefahrensituation
авиа. аварийная обстановка авиа. опасная ситуация -
8 Gefahrensituation
f <-, -en> опасная ситуация -
9 Gefährdungsereignis
опасное событие
Опасная ситуация, результатом которой является ущерб.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасное событие
Событие, которое может причинить вред.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасное событие
Событие, которое может вызвать поражение;
[ ГОСТ Р 51344-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gefährdungsereignis
См. также в других словарях:
опасная ситуация — Обстоятельства, в которых люди, имущество или окружающая среда подвергаются опасности. [ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007] опасная ситуация Любая ситуация, в которой человек подвергается одной или нескольким опасностям; такое воздействие может приводить к… … Справочник технического переводчика
ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ — ситуация, возникновение которой может вызвать воздействие на работника (работников) вредных и опасных производственных факторов; ситуация, в которой человек (личность) подвержен одной или многим опасностям … Российская энциклопедия по охране труда
опасная ситуация — 3.6 опасная ситуация: Обстоятельства, в которых люди, имущество или окружающая среда подвергаются опасности (ГОСТ Р 51898). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология анализа ри … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасная ситуация — ▲ ситуация ↑ содержащий, опасность тучи сгущаются [собираются] над чьей л. головой на краю гибели [бездны. пропасти]. жить как на вулкане. глядеть в глаза (# смерти). между жизнью и смертью. ад кромешный. ни за понюшку [понюх] табаку. ни за грош… … Идеографический словарь русского языка
ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ — Любая ситуация, в которой человек (личность) подвержен одной или многим опасностям. ГОСТ Р 51333 99. Обстоятельства, в которых люди, имущество или окружающая среда подвергаются опасности. ГОСТ Р 51898 2002, ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003 Обстоятельства … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Экологически опасная ситуация — условия, характеризующиеся наличием или возможностью разрушения либо негативного изменения состояния окружающей природной среды под влиянием антропогенных и природных воздействий на нее, в том числе обусловленных бедствиями и катастрофами,… … Словарь черезвычайных ситуаций
аварийно-опасная ситуация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident prone situationAPS … Справочник технического переводчика
ядерно-опасная ситуация — Нарушение контроля и управления цепной ядерной реакцией в ядерной установке или теплоотвода от элементов, содержащих ядерное топливо, не приведшее к ядерной аварии. [ГОСТ 26392 84] Тематики безопасность ядерная … Справочник технического переводчика
нештатная (опасная) ситуация — режим работы оборудования, отличающийся от проектного, возникающий при отказе технического устройства, создающий опасность возникновения аварии. ВИДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ: Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерно-опасная ситуация — 3. Ядерно опасная ситуация Нарушение контроля и управления цепной ядерной реакцией в ядерной установке или теплоотвода от элементов, содержащих ядерное топливо, не приведшее к ядерной аварии Источник: ГОСТ 26392 84: Безопасность ядерная. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экологически опасная ситуация — ситуация, характеризующаяся наличием или возможностью разрушения либо негативного изменения состояния окружающей природной среды под влиянием антропогенных и природных воздействий на нее, в том числе обусловленных бедствиями и катастрофами,… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
