-
1 опалубка для бетонирования
Mining: concrete form, concreting formУниверсальный русско-английский словарь > опалубка для бетонирования
-
2 опалубка для бетонирования стен
Engineering: wall form, wall formwork, wall shutteringУниверсальный русско-английский словарь > опалубка для бетонирования стен
-
3 опалубка для бетонирования стены
Construction: wall formУниверсальный русско-английский словарь > опалубка для бетонирования стены
-
4 опалубка для бетонирования в зимних условиях
nconstruct. "Winterschalung"Универсальный русско-немецкий словарь > опалубка для бетонирования в зимних условиях
-
5 опалубка для бетонирования стен
nconstruct. WandschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > опалубка для бетонирования стен
-
6 опалубка для бетонирования стен
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опалубка для бетонирования стен
-
7 деревянная опалубка для бетонирования
Mining: wooden concrete formУниверсальный русско-английский словарь > деревянная опалубка для бетонирования
-
8 разборная опалубка для бетонирования
Cement: folding concrete formУниверсальный русско-английский словарь > разборная опалубка для бетонирования
-
9 сборно-разборная опалубка для бетонирования
Mining: collapsible (concreting) formУниверсальный русско-английский словарь > сборно-разборная опалубка для бетонирования
-
10 опалубка
- опалубка для изготовления балки
- абсорбирующая щитовая опалубка
- несъемная опалубка
- передвижная опалубка
- подвесная опалубка
- скользящая опалубка
- стеновая опалубка
- тоннельная опалубка
- ставить опалубкуТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опалубка
-
11 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
12 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
13 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
14 опалубка
1) General subject: casing, decking, encasement, form2) Aviation: false frame3) Engineering: centring, concrete form, curb (для бетонирования), deck (для плоских железобетонных элементов), dome (для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия), forwork, sheeting, shuttering, shutters4) Construction: box, cast formwork, constructional form, covering boards, false work, forms, formwork, lathing, lathwork, lining, lining sheeting, mold (тж. pl), mould, sheathing, timbering (для бетонных работ)5) Railway term: centering, lining of board, moulding board (для укладки бетонной смеси)7) Mining: falsework, falsework plates (для укладки бетона), forming, shuttering (для бетонирования), wood planking8) Forestry: lagging, lagging of centering9) Polygraphy: mold10) Oil: shutter11) Silicates: board lining12) Drilling: encasing13) Oilfield: shutter form, shutter formwork14) Makarov: deck (для плоских плоских железобетонных элементов) -
15 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering -
16 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
17 опалубка
casing, centering, encasing, ( для бетонирования) curb, ( из плоских железобетонных элементов) deck, decking, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork амер., lining, shutter, shuttering, lining sheeting, ( для бетонных работ) timberingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опалубка
-
18 металлическая опалубка
1) Construction: sheet steel form, metal casing2) Mining: steel concrete shuttering (для бетонирования), steel formУниверсальный русско-английский словарь > металлическая опалубка
-
19 подвижная опалубка
1) Engineering: climbing forms, continuously moving forms, sliding forms, slip form2) Construction: climbing form, moving form, sliding form, slipform, travelling centring, travelling formwork, travelling shuttering3) Mining: mobile shutter (для бетонирования)4) Cement: progressive shutteringУниверсальный русско-английский словарь > подвижная опалубка
-
20 сборно-разборная опалубка
Универсальный русско-английский словарь > сборно-разборная опалубка
См. также в других словарях:
Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций — – блок (опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций) – замкнутая или незамкнутая пространственная опалубка, собранная из панелей или отдельных щитов. [ГОСТ 23478 79] Рубрика термина: Опалубка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подмости для бетонирования — 125 подмости для бетонирования Технологический элемент, представляющий собой настил с ограждением, для удобства бетонирования монолитных конструкций и обеспечения безопасности работ, устраиваемый по кронштейнам подмостей Источник: ГОСТ Р 52086… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подмости для бетонирования — – технологический элемент, представляющий собой настил с ограждением, для удобства бетонирования монолитных конструкций и обеспечения безопасности работ, устраиваемый по кронштейнам подмостей. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подмости для бетонирования — Технологический элемент, представляющий собой настил с ограждением, для удобства бетонирования монолитных конструкций и обеспечения безопасности работ, устраиваемый по кронштейнам подмостей. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23478-79: Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций. Классификация и общие технические требования — Терминология ГОСТ 23478 79: Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций. Классификация и общие технические требования оригинал документа: Блок Замкнутая или незамкнутая пространственная опалубка, собранная из панелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опалубка катучая — – опалубка горизонтально перемещаемая, перемещение которой осуществляется на тележках и при помощи других приспособлений для бетонирования протяженных стен, туннелей, возводимых открытым способом, и других подобных сооружений. [ГОСТ Р 52086 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Блок (опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций) — – эамкнутая или незамкнутая пространственная опалубка, собранная из панелей или отдельных щитов. [ГОСТ 23478 79] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опалубка скользящая — – применяют при возведении силосов и рабочих башен, ядер жесткости и стен зданий повышенной этажности. В отличие от других, скользящая опалубка при перемещении по высоте не отделяется от бетонной конструкции, а скользит по ее поверхности,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опалубка — горная (a. shuttering, shutters, forms, formwork; н. Schalung; ф. coffrage, revetement; и. encofrado, revestimiento) передвижная (переставная) конструкция форма, предназначенная для возведения в горн. выработке монолитной бетонной… … Геологическая энциклопедия
Опалубка греющая — Опалубка греющая– форма для отливки бетонных изделий (термоактивная) в зимнее время при температуре воздуха до –40 °С. Греющая опалубка состоит из стальных опалубочных щитов, в которых установлены трубчатые электрические нагреватели или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опалубка — – конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов