-
81 режим
-
82 система
system, scheme -
83 зона свободных защитников
зона свободных защитников
Термин в кёрлинге, обозначающий зону между ти-лайн и хог-лайн в игровой зоне площадки, не включающей дом. Если до выполнения пятого броска в энде, выпущенный камень выбивает за пределы площадки камень соперника, находящийся в зоне свободных защитников, выпущенный камень удаляется из игры, а все сдвинутые камни возвращаются на прежние позиции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free guard zone (FGZ)
Curling term for an area at the playing end, between the hog line and the tee line, but excluding the house. If, prior to the delivery of the fifth stone of an end, a delivered stone moves an opposition stone from the FGZ to an out-of-play position, then the delivered stone is removed from play, and any displaced stones are replaced to their original positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона свободных защитников
-
84 конец дома
конец дома
Термин в кёрлинге, обозначающий зону внутри дома между ти-лайн и бэк-лайн.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back of the house
Curling term for the area within the house that lies between the tee line and the back line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец дома
-
85 начало дома
начало дома
Термин в кёрлинге, обозначающий зону внутри дома, расположенную между хог-лайн и ти-лайн.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
front of the house
Curling term for the area within the house that lies between the hog line and the tee line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало дома
-
86 группа взаимодействия
3.2.5 группа взаимодействия (collaborative groups): Два или более участника, разделяющих общее рабочее пространство и вовлеченных в одну и ту же среду взаимодействия.
Примечание - Управление в реальном масштабе времени изменениями в составе или состоянии участников (например, он-лайн или офф-лайн) или держателей роли рассматривается за пределами области применения ИСО/МЭК 19778. Например, «шепот» (подмножество более крупной группы, временно создаваемой для целей конфиденциальных коммуникаций) не входит непосредственно в состав функций из области применения ИСО/МЭК 19778.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа взаимодействия
-
87 (о.) Вашингтон
Geography: Washington Island (о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати) -
88 Вашингтон
1) General subject: (г.) Federal City2) American: (округ Колумбия) Washington, D. C3) Geography: (штат США) WA, (шт.) Washington (США), (г.) Washington (столица США), (о.) Washington Island (о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати)4) Post: Washington State (штат США)5) Makarov: Washington (шт.)6) USA: chocolate city -
89 Республика Кирибати
1) Geography: Republic of Kiribati (на о-вах Гилберта, Лайн, Феникс и Ошен (Банаба), Тихий ок.)2) Makarov: Republic of KiribatiУниверсальный русско-английский словарь > Республика Кирибати
-
90 веб-каталог
Internet: webcat (в частности: выложенная в интернет он-лайн картотека/карточный каталог материалов какого-либо учреждения; an online card catalog of materials specific to a certain establishment) -
91 игровые очки, статусные очки
Универсальный русско-английский словарь > игровые очки, статусные очки
-
92 остров Рождества
1) Australian slang: Christmas island (австралийская островная территория, расположена в Индийском океане к северо-западу от Австралии)2) Geography: Christmas Island, Christmas Island (Индийский ок., влад. Австралии), Christmas Island (о-ва Лайн, Тихий ок., Кирибати) -
93 худ. фильм ПЛЕЗЕНТВИЛЛЬ
Cinema: Pleasantville (Нью Лайн Синема, Реж. Гари Росс. В ролях: Тоби Магуайр, Джефф Дениелс, Джоан Аллен Подросток Дейвид Вагнер)Универсальный русско-английский словарь > худ. фильм ПЛЕЗЕНТВИЛЛЬ
-
94 Пальмира
-
95 индекс
index, pl. indices, indexes; (фондовый индекс на основе среднего значения цен акций) average -
96 проведение
(осуществление, исполнение) executing, conducting, carrying out; (мероприятия) holdingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проведение
-
97 по типу
1. along the lineв направлении; по типу; в соответствии с — along the line
отрезок типа "резиновая нить" — rubber band line
2. along the linesпроявитель типа "лайн" — line developer
тип линии; тип штриха литеры — line style
-
98 лайнер гостиничного типа
проявитель типа "лайн" — line developer
тип линии; тип штриха литеры — line style
отрезок типа "резиновая нить" — rubber band line
в направлении; по типу; в соответствии с — along the line
Русско-английский военно-политический словарь > лайнер гостиничного типа
-
99 линии кёрлинга на колясках
линии кёрлинга на колясках
Термин в кёрлинге на колясках, обозначающий две линии, проходящие от хог-лайн до внешнего края ближайшей к ней окружности дома. Камень перед началом выполнения броска в кёрлинге на колясках должен быть расположен между этими линиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
wheelchair lines
Wheelchair curling term for two lines that run from the hog line to the outermost edge of the nearest circle of the house. Wheelchair curlers are allowed to start their delivery with the stone placed between these lines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линии кёрлинга на колясках
-
100 линия колодок
линия колодок
Термин в кёрлинге, обозначающий линию длиной 0,457 м (1 фут, 6 дюймов), расположенную параллельно ти-лайн на каждом конце центральной линии, где устанавливаются две колодки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hack line
Curling term for a line 0.457 m (1 ft 6 in) parallel to the tee line, at each end of the centre line where two hacks are mounted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия колодок
См. также в других словарях:
Лайн — Центральные Полинезийские Спсрады, о ва в центр, части Тихого океана; территория Кирибати, частично владение США. Открыты мореплавателями разных стран в 1777 1825 гг. Обобщающее совр. название Лайн от англ. The Line экватор : связано с… … Географическая энциклопедия
Лайн — (Line), подводные горы в Тихом океане, протягивающиеся от атолла Джонстон до островов Туамоту. Длина 3400 км, ширина до 200 км, подножие на глубине около 5000 м, наименьшая глубина над гребнем 640 м. Наивысшие вершины вулканического… … Энциклопедический словарь
Лайн — Лайн: Лайн река в Германии (бассейн реки Везер). Острова Лайн архипелаг в Полинезии … Википедия
ЛАЙН Эдриан — ЛАЙН (Lyne) Эдриан (р. 04. 03. 1941), англо американский режиссер. Принадлежит к группе английских постановщиков, во многом идущих от техники видеоклипа и телерекламы. Очевидно, самый удачливый из них половина фильмов пользовалась значительным… … Энциклопедия кино
ЛАЙН Эдриан — ЛАЙН (Lyne) Эдриан (р. 1948), американский кинорежиссер. По происхождению англичанин. Один из самых удачливых коммерческих режиссеров, работающий в эстетике видеоклипа. Наибольшим успехом пользовался его фильм «Девять с половиной недель» (1986),… … Энциклопедический словарь
ЛАЙН (Line) — подводные горы в Тихом ок., протягивающиеся от атолла Джонстон до о вов Туамоту. Длина 3400 км, ширина до 200 км, подножие на глубине ок. 5000 м, наименьшая глубина над гребнем 640 м. Наивысшие вершины вулканического происхождения образуют… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАЙН (Lyne) Эдриан — (р. 1948) американский кинорежиссер. По происхождению англичанин. Один из самых удачливых коммерческих режиссеров, работающий в эстетике видеоклипа. Наибольшим успехом пользовался его фильм Девять с половиной недель (1986), сюжет и персонажи… … Большой Энциклопедический словарь
Лайн, Анна — Анна Лайн Anne Line Рождение: 1567 год(1567) Смерть: 27 … Википедия
Лайн, Эдриан — Эдриан Лайн Adrian Lyne Дата рождения: 4 марта 1941(1941 03 04) (71 год) Место рождения: Питерборо, Великобритания … Википедия
Лайн (Граубюнден) — Посёлок Лайн (Граубюнден) Lain GR Герб … Википедия
Лайн, Эдриан — (Lyne, Adrian) Режиссер кино и телевидения. Родился 4 марта 1941 года в Питерборо (Англия). В голливудский кинематограф пришел из телевизионной рекламы, проработав в которой продолжительное время, в совершенстве овладел техникой видеоклипа и,… … Режиссерская энциклопедия. Кино США