Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

он+-ит+на+ладан

  • 1 ладан

    1) ладан (-ну), ум. ладанець (-нцю); (фимиам) кадило. [Чорт ладану боїться (Номис). Ось огонь розпалив і кадило в огонь щедро кидає він (Франко)]. Росной -дан - смирна, бензоєва живиця. Окуривать, окурить, покурить (накадить) -ном - об[під]курювати, об[під]курити ладаном, (зап.) ладанити, на[з]ладанити. [Свій терем зладаню (Пачов.)]. Он на -дан дышит - він на тонку пряде, він на божій дорозі, йому три чисниці до смерти. Его и -ном не выкуришь - його і ладаном не викуриш;
    2) -дан земляной, бот. - а) (кошачий) - см. Маун; б) см. Копетень: в) (Geum strictum Ait.) гребінник (-ка) прямий, порушник (-ка); г) (Ajuga reptans L.) горлянка повзуча, гостровершки (-ків); ґ) (калмыцкий Ephedra vulgaris Rich.) ефедра.
    * * *
    ла́дан, -у

    Русско-украинский словарь > ладан

  • 2 frankincense

    n
    пахощі; ладан
    * * *
    n
    пахощі, ладан

    English-Ukrainian dictionary > frankincense

  • 3 incense

    I
    1. n
    1) фіміам; ладан
    2) пахощі від фіміаму (ладану)
    3) кадіння фіміамом; вихваляння, лестощі
    2. v
    1) кадити (фіміамом)
    2) вихваляти, лестити, улещувати
    II
    v
    викликати гнів; розлючувати; розпалювати (лють)
    * * *
    I [`insens] n
    фіміам, ладан; пахощі від паління фіміаму або ладану; кадіння фіміамів ( кому-небудь), вихваляння, лестощі
    II [in'sens] v
    кадити фіміам; кадити фіміам ( кому-небудь); вихваляти, лестити
    III [in'sens] v
    обурювати, викликати гнів

    English-Ukrainian dictionary > incense

  • 4 olibanum

    n
    ладан; ароматична смола
    * * *
    n
    ладан; ароматична смола

    English-Ukrainian dictionary > olibanum

  • 5 thus

    I
    n
    1) ладан
    2) смола (соснова)
    II
    adv
    1) так, таким чином

    thus and so — амер. таким чином

    thus and thus — отак і так, мовляв

    2) отже, відповідно до цього, тому
    3) настільки; до, такою мірою
    * * *
    I n II [pes] adv
    1) так, у такий спосіб; таким чином

    thus and thus — так-те е так^-те

    thus and so — aмep. у такий спосіб

    2) отже, відповідно до цього; таким чином, тому

    thus their happiness was complete — отже, вони були зовсім щасливі

    thus much at least is clear — хоч це, принаймні, ясно

    English-Ukrainian dictionary > thus

  • 6 benzoin

    n
    бензойна смола, росний ладан, смирна
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > benzoin

  • 7 frankincense

    n
    пахощі, ладан

    English-Ukrainian dictionary > frankincense

  • 8 incense

    I [`insens] n
    фіміам, ладан; пахощі від паління фіміаму або ладану; кадіння фіміамів ( кому-небудь), вихваляння, лестощі
    II [in'sens] v
    кадити фіміам; кадити фіміам ( кому-небудь); вихваляти, лестити
    III [in'sens] v
    обурювати, викликати гнів

    English-Ukrainian dictionary > incense

  • 9 olibanum

    n
    ладан; ароматична смола

    English-Ukrainian dictionary > olibanum

  • 10 thus

    I n II [pes] adv
    1) так, у такий спосіб; таким чином

    thus and thus — так-те е так^-те

    thus and so — aмep. у такий спосіб

    2) отже, відповідно до цього; таким чином, тому

    thus their happiness was complete — отже, вони були зовсім щасливі

    thus much at least is clear — хоч це, принаймні, ясно

    English-Ukrainian dictionary > thus

  • 11 волна

    хвиля. Волны пенистые - баранці. Большая приливная волна - сулій (р. -лою). [Велика припливна хвиля зветься сулоєм]. Расходиться волнами - хвилювати. [Трава в степу хвилює. Хвилює в церкві ладан].
    * * *
    I
    хви́ля
    II
    ( шерсть) диал. во́вна

    Русско-украинский словарь > волна

  • 12 жилец

    1) пожилець - см. Квартирант, Постоялец;
    2) житець (р. -тця), (ж. р.) живуща. Он уже на этом свете не жилец - він уже на цьому світі не житець; уже він (вона) на божій дорозі; уже він смертенний, лежить; уже на ладан дихає; йому (їй) вже не животіти; вже на тонку пряде; вже рясту не топтатиме.
    * * *
    1) пожиле́ць, -льця́, жиле́ць, ме́шканець, -нця
    2) (житель, обитатель) жи́тель, -ля, ме́шканець, жиле́ць, пожиле́ць; жите́ць, -тця́

    не \жилец ц [на бе́лом све́те] кто — не жиле́ць (не жите́ць) [на цьо́му сві́ті, на бі́лому сві́ті] хто

    Русско-украинский словарь > жилец

  • 13 калмыцкий

    калмицький. -кий чай - плитковий чай. -кие орехи, бот. Amygdalus nana L. - бобчук; см. Бобовник 1. -кие шилья, бот. Alhagi camelorum Fisch. - джантак. -кий ладан, бот. Ephedra vulgaris Rich. - ефедра.
    * * *
    калми́цький

    Русско-украинский словарь > калмыцкий

  • 14 канун

    1) (предш. день) переддень (-д(о)дня), передодень (-додня) чого. [Був передодень великого свята (О. Лев.)]. -нун Рождества (рождественский сочельник) - багатий вечір, багат-вечір, свят-вечір, багата кутя. -нун Крещения (крещенский сочельник) - голодна кутя. -нун нового года - щедрий вечір; Меланка (-ка) и меланки (-нок). -нун Пасхи - великодна субота. -нун Троицына дня - клечальна субота. На -нуне чего - напередодні, в переддень чого, день перед чим. [Напередодні свят. В переддень великого іспиту (Стебн.). Це було день перед святами (Крим.)]. На -не выборов, переговоров - напередодні виборів, пересправ (переговорів). [Напередодні польсько-литовських переговорів (Пр. Пр.)]. На -не Рождества - напередодні Різдва, день перед Різдвом, на багатий вечір, на багату кутю;
    2) (кутья по усопшем) коливо (-ва). [Почали обносити коливо - покійника поминати (Сл. Ум.)];
    3) (молитв. поминание усопш.) помин (-ну), помини (-нів), поминки (-нок), парастас (- су); (угощение на помин) поминки, помини. Канун да ладан! - хай живим довге життя, а приставшим душам царство небесне!;
    4) (молебен, панихида) молебень (-бня), панахида; см. Молебен, Панихида;
    5) (мёд, пиво, сварен. к празднику или на память усопш.) мед, пиво на храм, канун (-ну). [Пішов по канун, та там і втонув (Номис)]. -ны справлять - варити мед, пиво на храм. За чужими -нами своих покойников (родителей) поминать - чужими пирогами свого батька поминати (Приказка).
    * * *
    передде́нь, -до́дня, передо́день; ( поминальное кушанье) кану́н, -у, ко́ливо; ( столик со свечами) кану́н, -а

    Русско-украинский словарь > канун

  • 15 конский

    кінський, конячий. -кий волос - волосінь (-ни), волосня. Сделанный из -кого волоса - волосяний. Сделанный из -кой кожи - шкаповий. [Чобітки шкапові (Шевч.)]. -кий завод - см. Конный (1) завод. -кий навоз - кінський (конячий) гній (р. гною), коняк (-ка) (и мн. коняки). -кая сбруя - (кінська) збруя. -кий топот - кінський тупіт (-поту). -кий барышник - см. Барышник. -кая грива, бот. - см. Посконник. -кий гриб, бот. Agaricus cinereus - поганка, поганий гриб (-ба). -кий каштан, бот. Aesculus Hippocastanum - кінський каштан. -кий ладан, бот. - см. Копетень. -кий хвост, бот. - см. Конехвост.
    * * *
    кі́нський, коня́чий

    Русско-украинский словарь > конский

  • 16 Ливан

    ливан, ладан (-ну). [Ливан, смирну і злото несуть (Колядка)].
    * * *
    Ліва́н, -у

    Русско-украинский словарь > Ливан

  • 17 монашеский

    чернечий, чернецький, (женский) черничий. -кая жизнь - життя чернече. [Хвалив ласкавий чернець старенький життя чернече (Грінч.)]. -кая келия - чернеча келія. - кое одеяние, платье - чернечий одяг, чернече вбрання, (женское) черничий одяг, черниче вбрання. -ная ряса - чернеча ряса. [Надів на себе рясу чернечу (Рудч.)]. -кий хлеб - чернецький (чернечий) хліб. [Чернецький хліб по-козацьки із'їж (Номис)]. -кий орден - чернецький орден. На -кий лад - на чернечий лад. [Я бачу, сеньйорито, ваша одіж настроїла, вас на чернечий лад (Л. Укр.)]. Жить -кой жизнью - жити чернечим життям, жити мов чернець (черниця), чен[р]цювати, (о женщине) черничити. [Понеділкує, черничить, киянок годує, свічку, ладан в церкву божу любить подавати (Макаров.)].
    * * *
    рел., перен.
    черне́чий, черне́цький; ( принадлежащий монахине) черни́чий

    Русско-украинский словарь > монашеский

  • 18 Воскуривать

    воскурять, воскурить кадити, курити, палити (ладан), запалити.

    Русско-украинский словарь > Воскуривать

  • 19 Ладон

    см. Ладан.

    Русско-украинский словарь > Ладон

  • 20 kadzidło

    [каджідло]
    n
    ладан, кадило relig.

    Słownik polsko-ukraiński > kadzidło

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ладан обыкновенный — Ладан Ладан (греч. λάδανον)  высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия  Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в …   Википедия

  • ЛАДАН — ЛАДАН, ладон муж. пахучая смола, смолка; церковный ладан собирается с дерева Juniperus turifera; ладан росной, с дерева Styrax benzoin; ладан верховой, растение брань; ладан морской архан., сиб. янтарь, выкидываемый морем. Ладан земляной, корень… …   Толковый словарь Даля

  • Ладан (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ладан (значения). Посёлок городского типа Ладан Ладан Страна Украина …   Википедия

  • Ладан (значения) — Ладан: Ладан (греч. λάδανον (ládanon)  высушенный сок, ароматическая смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Ладан (укр. Ладан) посёлок городского типа в Прилукском районе Черниговской области Украины. Фамилия Ладан, Пантелеймон… …   Википедия

  • ЛАДАН — (греч. ladanon). Смолистое ароматическое вещество, употребляемое для каждения в церкви, получается из ладанника, кустарника сем. ладанниковых, на Крите и в Сирии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ладан — дышать на ладан. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладан фимиам, смола, лавдан, ливан Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЛАДАН — ЛАДАН, ладана, мн. нет, муж. (перс. lādän). Желтоватая или красноватая ароматическая смола, которой курят, гл. обр. при религиозных служениях. Дым ладана. Пахнет ладаном. ❖ Дышать на ладан (разг.) перен. умирать, быть еле живым. Бояться, как черт …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАДАН — (от греч. ladanon) ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают ладан подсечкой коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия семейства бурзеровых.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАДАН Пантелеймон Ефимович — (1908 83), российский ученый в области животноводства, академик ВАСХНИЛ (1966). Труды по теоретическим основам породообразования и физиологии сельскохозяйственных животных. Вывел новые высокопродуктивные породы свиней (северокавказскую, новую… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАДАН — (от греческого ladanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями. Получают подсочкой коры главным образом ладанного дерева (босвелии священной) и некоторых других видов рода босвелия, растущих в Восточной Африке. Применяют для… …   Современная энциклопедия

  • ЛАДАН Пантелеймон Ефимович — (1908 83) российский ученый в области животноводства, академик ВАСХНИЛ (1966). Труды по теоретическим основам породообразования и физиологии сельскохозяйственных животных. Вывел новые высокопродуктивные породы свиней (северокавказскую, новую… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»