он+учился

kypsyä

valmistua ylioppilaaksi

valmistua (opiskelemalla)

päivällinen valmistuu pian — обе́д ско́ро бу́дет гото́в

hän valmistui lääkäriksi — он вы́учился на врача́

Er hat das Ziel getroffen. — Он попал в цель.

Der Turm bot ein gutes Ziel. — Башня представляла собой хорошую мишень.

Er hat am Ziel vorbeigeschossen. — Стреляя, он промахнулся [не попал в цель].

Das Ziel unserer Reise war Paris. — Целью нашего путешествия был Париж.

Sie waren nicht weit von ihrem Ziel entfernt. — Они находились недалеко от цели [от места своего назначения].

Dieser Läufer erreichte als Erster das Ziel. — Этот бегун был первым у цели.

Kurz vor dem Ziel stürzte er. — Перед самым финишем он упал.

Er ging als Letzter durchs Ziel. — Он пересёк финишную линию последним.

Der Betrieb hat eine Steigerung seines Exports zum Ziel. — Целью предприятия является увеличение экспорта.

Sie strebt zu hohen Zielen an. — Она стремится к высоким целям.

Welches Ziel verfolgt dieser Mensch? — Какую цель преследует этот человек? / Чего добивается этот человек?

Das habe ich mir zum Ziel gesetzt. — Я поставил это своей целью.

Auf diesem Wege kommst du nicht zum Ziel. — Этим путём ты не добьёшься цели.

Er studierte mit dem Ziel, ein guter Fachmann zu werden. — Он учился с целью стать хорошим специалистом.

In der Hauptsache haben wir unser Ziel erreicht. — В основном мы достигли своей цели.

Dieser Schüler hat das Ziel der Klasse nicht erreicht. — Этот ученик не справился с (учебной) программой.

Hast du deine Ziele verwirklicht? — Ты осуществил свои цели?

Ein Auto ist das Ziel meiner Wünsche. — Автомобиль - моё заветное желание.

Dieser Versuch führt nicht zum erwünschten Ziel. — Этот эксперимент не приведёт к желаемой цели.

그는 가끔 게으름을 피웠지마는 공부를 잘 했다 Он учился хорошо, хотя и поленивался.

il libro che è sul tavolo — книга, которая лежит на столе

nel tempo che eri all'estero — в то время, когда ты был за границей

è in ritardo, il che non mi sorprende — он опаздывает, что меня не удивляет

che cosa? — что?

a che stai pensando? — о чём ты думаешь?

che fare? — что делать?

ma che dici! — да что ты такое говоришь!

c'era in lei un che di falso — в ней было что-то фальшивое

questo film non è un gran che — этот фильм ничего особенного [так себе]

che film hai visto? — какой фильм ты видел?

che ore sono? — который час?, сколько времени?

che bella ragazza! — какая красивая девушка!

che strano! — как странно!

mi dispiace che tu non sia venuto — мне жаль, что ты не пришёл

voglio che tu studi — я хочу, чтобы ты учился

che entri! — пусть он войдёт!

copriti che fa freddo — оденься, а то холодно

non c'è medicina che possa guarirlo — нет такого лекарства, которое могло бы его вылечить

è più difficile fare che dire — труднее сделать, чем сказать

sono venuto che era già partito — я пришёл, когда он уже уехал

aspetto che venga — я жду, когда он придёт

sono due mesi che che non lo vedo — я не виделся с ним уже два месяца

non fa che piangere — он только (и делает, что) плачет

non ha telefonato nessuno, che io sappia — насколько я знаю [насколько мне известно], никто не звонил

a patto che — при условии что

nel caso che — в случае, если

sia che ti piaccia sia che non ti piaccia, usciremo — нравится тебе это или нет, мы всё равно выйдем

сійӧ кытӧн ? — где он?