Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он+темпераментный

  • 81 temperamendikas

    темпераментный

    Eesti-venelased uus sõnastik > temperamendikas

  • 82 temperamentne

    темпераментный

    Eesti-venelased uus sõnastik > temperamentne

  • 83 темпераментан

    темпераментный, с темпераментом; имеющий пылкий темперамент. Шокшо темпераментан с горячим темпераментом.
    □ Артист --- темпераментан, пеҥгыде характеран рвезым ончыкта. «Мар. ком.». Артист играет парня с темпераментом и твердым характером.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темпераментан

  • 84 темпераментлы

    темпераментный

    Башкирско-русский автословарь > темпераментлы

  • 85 feisty

     темпераментный; вспыльчивый; раздражительный

    Subsidiary English-Russian dictionary > feisty

  • 86 temperamentvoll

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > temperamentvoll

  • 87 sôi nổi

    темпераментный; стремительность; стремительный; шумливый; шумный; порывистый; подъём; порывистость; полнокровный; приподнятый; пылкость; пылкий; приподнятость; кипеть; кипучий; пафос; патетический; жаркий; зажигательный; задорный; живо; живой; мятежный; огненный; оживлённый; оживление; бурный; безудержный; бурлить; воспламеняться; горячий; горячо; шум; подогревать; разгар; разгораться; закипать; оживляться; встрепенуться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > sôi nổi

  • 88 temperamental

    adjective
    1) темпераментный
    2) свойственный определенному темпераменту
    * * *
    1 (0) с перебоями работающий
    2 (a) бурный; импульсивный; капризный; неуравновешенный; органический; страстный; темпераментный
    3 (r) коренящийся в характере
    * * *
    живой, темпераментный, страстный, бурный
    * * *
    [tem·per·a·men·tal || ‚tempərə'mentl] adj. темпераментный, свойственный определенному темпераменту
    * * *
    темпераментен
    темпераментный
    * * *
    1) живой 2) свойственный определенному темпераменту

    Новый англо-русский словарь > temperamental

  • 89 temperamental

    ˌtempərəˈmentl прил.
    1) живой, темпераментный, страстный, бурный Syn: spirited, vigorous
    2) свойственный определенному темпераменту коренящийся в характере, органический - he has a * dislike for such work он органически не выносит такой работы темпераментный, страстный, бурный неуровновешенный, импульсивный плохо, с перебоями работающий, капризный( о машине, устройстве и т. п.) temperamental свойственный определенному темпераменту ~ темпераментный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > temperamental

  • 90 lendületes

    • динамичный темпераментный
    • темпераментный динамичный
    * * *
    формы: lendületesek, lendületeset, lendületesen
    стреми́тельный, энерги́чный
    * * *
    [\lendületeset, \lendületesebb] (pl. léptek) размашистый; (pl. munka) сделанный с большим подъёмом; (élénk pl. beszéd) оживлённый, бойкий; (temperamentumos) темпераментный; (dinamikus) динамичный;

    \lendületes felszólalás — темпераментное выступление;

    \lendületes tánc — динамичный танец

    Magyar-orosz szótár > lendületes

  • 91 темпераменнаах

    разг. темпераментный; темпераменнаах киһи темпераментный человек; темпераменнаах үҥкүү темпераментный танец.

    Якутско-русский словарь > темпераменнаах

  • 92 pippurinen


    yks.nom. pippurinen; yks.gen. pippurisen; yks.part. pippurista; yks.ill. pippuriseen; mon.gen. pippuristen pippurisien; mon.part. pippurisia; mon.ill. pippurisiinpippurinen переперченный, излишне наперченный pippurinen (kuv) темпераментный, сердитый, с перцем (разг.)

    переперченный, излишне наперченный ~ темпераментный, сердитый, с перцем (разг.)

    Финско-русский словарь > pippurinen

  • 93 temperamentikas


    yks.nom. temperamentikas; yks.gen. temperamentikkaan; yks.part. temperamentikasta; yks.ill. temperamentikkaaseen; mon.gen. temperamentikkaiden temperamentikkaitten; mon.part. temperamentikkaita; mon.ill. temperamentikkaisiin temperamentikkaihintemperamentikas, temperamenttinen, темпераментный

    temperamentikas, temperamenttinen, темпераментный

    Финско-русский словарь > temperamentikas

  • 94 омуннаах-төлөннөөх

    запальчивый; вспыльчивый, горячий; темпераментный; страстный; омуннаах-төлөннөөх оҕонньор горячий, темпераментный старик; омуннаах-төлөннөөх тыллар страстные слова.

    Якутско-русский словарь > омуннаах-төлөннөөх

  • 95 уохтаах

    1) сильный, мощный; уохтаах сүүрүк мощное течение; 2) крепкий (напр. о бульоне); питательный; уохтаах ас питательная пища; 3) крепкий; уохтаах арыгы крепкое вино; 4) темпераментный, горячий; вспыльчивый; уохтаах киһи темпераментный человек; уохтаах майгылаах со вспыльчивым характером.

    Якутско-русский словарь > уохтаах

  • 96 угуттуу

    1. (о напитке) хмельной;
    2. перен. (о человеке) темпераментный;
    угуттуу жигит бойкий, темпераментный, бедовый парень;
    угуттуу сөз твёрдое и предупреждающее слово.

    Кыргызча-орусча сөздүк > угуттуу

  • 97 hot

    1. adjective
    1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий
    2) пылкий; страстный
    3) разгоряченный, возбужденный
    4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться
    5) страстно увлекающийся (on); темпераментный
    6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный
    7) близкий к цели
    8) острый, пряный
    9) теплый (о цвете)
    10) amer. collocation бедовый
    11) amer. collocation забористый
    12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный
    13) опасный (для жизни)
    14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ
    to get one's water hot кипятиться
    to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение
    to make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.
    hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)
    not so hot amer. так себе, не ахти что
    hot stuff collocation
    а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;
    б) опасный человек;
    в) сильный артиллерийский обстрел;
    г) неприличный анекдот; порнографическая литература;
    д) распутница, шлюха
    hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.
    hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал
    hot war кровопролитная война
    Syn:
    burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid
    Ant:
    cold, cool
    2. adverb
    горячо, жарко и пр.
    3. noun slang
    (the hot) усиленно разыскиваемый полицией
    * * *
    (a) горячий; жаркий
    * * *
    горячий, жаркий; острый
    * * *
    [hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко
    * * *
    горяч
    горячий
    жаркий
    жарок
    жгуч
    жгучий
    знойный
    пылко
    страдный
    * * *
    1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2.

    Новый англо-русский словарь > hot

  • 98 coşqun

    прил.
    1. бурный:
    1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река
    2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность
    3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)
    4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость
    2. буйный:
    1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни
    2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры
    3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение
    4. страстный, горячий, пламенный:
    1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства
    2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд
    5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия
    6. пламенный:
    1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть
    2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи
    7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд
    8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни
    9. темпераментный:
    1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер
    2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqun

  • 99 temperamentli

    прил. темпераментный:
    1. обладающий живым, пылким темпераментом. Temperamentli aktyor темпераментный актёр
    2. выполняемый, производимый с большой возбудимостью, с внутренним подъемом. Temperamentli nitq темпераментная речь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > temperamentli

  • 100 emphatic

    ɪmˈfætɪk выразительный;
    подчеркнутый, эмфатический - her answer was an * "No!" она ответила категорически "Нет!" настойчивый, настоятельный( о просьбе и т. п.) - * opinion твердое убеждение - * denial категорический отказ - he was * in his assertion that... он настойчиво утверждал, что... - I must be * on this point я должен настаивать на этом моменте явный;
    яркий;
    бросающийся в глаза - * success несомненный успех - * speaker темпераментный оратор эмфатический - * mood эмфатическое наклонение - * pronoun усилительное местоимение - * stress эмфатическое ударение - * plural эмфатическое или поэтическое множественное число emphatic выразительный;
    эмфатический ~ настойчивый ~ подчеркнутый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > emphatic

Страницы

См. также в других словарях:

  • темпераментный — бойкий, живой, жизненный; огневой, активный, огненный, жаркий, кипучий, энергичный, эмоциональный, страстный, азартный, горячая кровь Словарь русских синонимов. темпераментный см. страстный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справо …   Словарь синонимов

  • ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, темпераментная, темпераментное; темпераментен, темпераментна, темпераментно. Отличающийся живым, пылким темпераментом. Темпераментный актер. Темпераментное исполнение. Темпераментная речь. || Легко возбудимый, страстный. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Очень живой, энергичный, обладающий живым, пылким темпераментом. Т. исполнитель. Темпераментная речь. | сущ. темпераментность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • темпераментный — • жутко темпераментный …   Словарь русской идиоматики

  • Темпераментный — прил. 1. Обладающий пылким темпераментом [темперамент 2.], жизненной энергичный; способный к внутреннему подъему. 2. разг. Чувственный, страстный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • темпераментный — темпераментный, темпераментная, темпераментное, темпераментные, темпераментного, темпераментной, темпераментного, темпераментных, темпераментному, темпераментной, темпераментному, темпераментным, темпераментный, темпераментную, темпераментное,… …   Формы слов

  • темпераментный — темпер аментный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • темпераментный — кр.ф. темпера/ментен, темпера/ментна, тно, тны; темпера/ментнее …   Орфографический словарь русского языка

  • темпераментный — Syn: см. бойкий, см. живой, см. жизненный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • темпераментный — см. темперамент 2); ая, ое Темпера/ментный человек, актёр (обладающий темпераментом) Т ая речь, пляска (выполнимая, производимая с темпераментом) …   Словарь многих выражений

  • темпераментный — темперамент/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»