Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

он+стойко

  • 1 стойко

    нареч.
    сті́йко; завзя́то; непохи́тно

    Русско-украинский словарь > стойко

  • 2 бороться

    1) змагатися з ким-чим (или проти кого) за що, боротися з ким, чим, войд(т)уватися з ким, борікатися з ким, (стойко) обстоювати за що. [Почали змагатися з великими панами і таки побороли їх. Кожна партія змагається за певну ідею. Неминучий історичний процес розвитку, проти якого змагатися дарма (Єфр.). З турками войтувалися. Войдується з стихіями (Кул.). Обстоюючи за права віри, наші прадіди боролись разом і за права рідної національности (Єфр.)];
    2) (шутя, играя) боротися, борушкатися, борю[і]катися.
    * * *
    боро́тися; ( друг с другом) борюка́тися, у ру́чки бра́тися; ( состязаться) змага́тися

    Русско-украинский словарь > бороться

  • 3 держать

    -ся, держивать, -ся держати, -ся, тримати, -ся. [Вона держить мою руку. А він - держиться мене, як сліпий поводатаря. Як собака стеріг хату, то його й тримали]. Держать себя - держати себе, поводитися, триматися. [Любила чепуритися й держала себе дуже чисто. Довго він навчав їх, як мають поводитися в гостині (Крим.). Трималася дуже тактовно]. Важно, гордо держать себя - поводитися пишно, пишатися, гонорувати, -ся, згорда триматися, (насмешл.) пиндючитися. [Так-то вже гонорує: простому чоловікові і руки не подасть]. Держать кого в руках, в своей власти - мати (держати, тримати) кого в лапах, у жмені, в кулаці. Держать наготове - держати напоготові, насторожити що. [Гайдамака стоїть, настороживши списа]. Держать правее - брати цабе, праворуч. Д. левее - брати цоб (соб), ліворуч. Держать временно - передержувати кого, що. Держать чью сторону - держати (тягти) руку за ким, стояти за ким, за кого. Держаться вместе - гурту (купи) триматися, купитися. Держаться за одно - тримати з ким, в один гуж тягти з ким. Держать слово - додержувати слова, бути кріпким на слово. Держаться твёрдо, стойко - кріпитися. [Кріпиться, як диня на морозі]. Держать в памяти - в тямці мати. Держаться своего - не кидати(ся) свого, додержувати свого. Держаться на стороже, на чеку - матися на бачності, бути сторожко з ким. Держанный - держаний, триманий.
    * * *
    1) трима́ти, держа́ти
    2) (иметь у себя, владеть кем-чем-л.) держа́ти, трима́ти

    Русско-украинский словарь > держать

См. также в других словарях:

  • Стойко — Стойко  фамилия. Известные носители: Стойко, Дмитрий Викторович (р.1975)  украинский футболист. Стойко, Николай Михайлович (1894 1976)  российско французский астроном. Стойко, Элвис (р.1972)  канадский фигурист …   Википедия

  • стойко — мужественно, стоически, твердо, непоколебимо, непреклонно, бескомпромиссно; крепко, неколебимо; упрямо, прочно, постоянно, несгибаемо, упорно, надежно, железно, выносливо, цепко, устойчиво Словарь русских синонимов. стойко мужественно, стоически …   Словарь синонимов

  • СТОЙКО Николай Георгиевич — (1881 1951), российский хирург фтизиатр, профессор (1939). Труды посвящены туберкулезу и методам его хирургического лечения. Автор фундаментального труда «Хирургическое лечение легочного туберкулеза» (1949). Создал школу хирургов фтизиатров.… …   Энциклопедический словарь

  • СТОЙКО Николай Михайлович — (1894 1976), астроном. Выходец из России, с 1924 во Франции. Труды по изучению неравномерности вращения Земли и определению Всемирного времени. Впервые обнаружил (1936) сезонные вариации скорости вращения Земли. Председатель Русской Академической …   Энциклопедический словарь

  • СТОЙКО Николай Георгиевич — (1881 1951) российский хирург фтизиатр, профессор (1939). Труды посвящены туберкулезу и методам его хирургического лечения. Автор фундаментального труда Хирургическое лечение легочного туберкулеза (1949). Создал школу хирургов фтизиатров.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТОЙКО Николай Михайлович — (1894 1976) астроном. Выходец из России, с 1924 во Франции. Труды по изучению неравномерности вращения Земли и определению Всемирного времени. Впервые обнаружил (1936) сезонные вариации скорости вращения Земли. Председатель Русской Академической… …   Большой Энциклопедический словарь

  • стойко защищающийся — стойко защищающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • стойко положительный — стойко положительный …   Орфографический словарь-справочник

  • СТОЙКО — Стойко, посадский человек. 1495. Писц. I, 640 …   Биографический словарь

  • Стойко, Элвис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стойко. Элвис Стойко Персональные данные …   Википедия

  • Стойко, Дмитрий Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стойко. Дмитрий Стойко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»