-
1 король отрёкся от престола
ngener. der König dankte abУниверсальный русско-немецкий словарь > король отрёкся от престола
-
2 отвлечься
1) áblenken vi, sich áblenken lássen (непр.) (от чего́-либо - von); ábschweifen vi (s) (von)ты отвлёкся в сто́рону — du schweifst ab
2) ( абстрагироваться от чего-либо) ábsehen (непр.) vi (von), áußer Betrácht lássen (непр.) vt; abstrahíeren vi (von) -
3 увлекаться
несов.; сов. увле́чьсяОн увлека́ется му́зыкой, иску́сством, спо́ртом. — Er begéistert sich für Musík, für Kunst, für Sport.
Тепе́рь он увлека́ется ша́хматами. — Jetzt ist er fürs Scháchspiel begéistert. / Er ist jetzt ein begéisterter Scháchspieler.
2) быть поглощённым чем-л. sich hínreißen lássen er lässt sich hínreißen, ließ sich hínreißen, hat sich hínreißen lássen чем-л. → von DДе́ти так увлекли́сь игро́й, что не заме́тили меня́. — Die Kínder líeßen sich vom Spiel so sehr hínreißen, dass sie mich nicht bemérkten.
Извини́те, я увлёкся. — Entschúldigung, ich war so vertíeft.
См. также в других словарях:
зарёкся — ЗАРЁКСЯ, зареклась. прош. вр. от заречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрёкся — ОТРЁКСЯ, отреклась. прош. вр. от отречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лёкся — Леонилла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
зарёкся — [заречься] … Словарь употребления буквы Ё
отрёкся — [отречься] … Словарь употребления буквы Ё
подпёкся — [подпечься] … Словарь употребления буквы Ё
подсёкся — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
позавлёкся я этим делом — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
посёкся — [посечься] … Словарь употребления буквы Ё
растёкся — [растечься] … Словарь употребления буквы Ё
нарёкся — наречёт(ся) нарёк(ся), наречёт(ся) [нарёчь(ся)] … Словарь употребления буквы Ё