-
1 славный малый
-
2 хороший парень
-
3 diavolo
1. m.(anche fig.) дьявол, чёрт, бес2. interiez.dove diavolo si è ficcato? — куда он, чёрт возьми, запропастился (подевался, делся)?!
3.•◆
ha il diavolo in corpo — он непоседа (он как ртуть; ему не сидится, у него гвоздь в стуле)fare il diavolo a quattro — a) поднять адский шум; b) творить чёрт знает что; c) (farsi in quattro) разбиться в доску
quei due sono come il diavolo e l'acquasanta — они живут как кошка с собакой (они друг друга не выносят)
ne sa una più del diavolo — он хитёр как лиса (ему палец в рот не клади; вот чёртова кукла!)
ha venduto l'anima al diavolo — он продал душу дьяволу (он, чтобы добиться своего, готов на всё)
diavolo d'un bambino, che hai combinato? — что ты натворил, негодник?!
4.•il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi — Бог правду видит (в конце концов, правда выходит наружу)
il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
parli del diavolo e spuntano le corna — о волке речь, а он навстречь
-
4 nice guy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nice guy
-
5 regular guy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > regular guy
-
6 good guy
хороший парень, славный малыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > good guy
-
7 great guy
хороший парень, славный малыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > great guy
-
8 nice guy
хороший парень, славный малыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nice guy
-
9 regular guy
хороший парень, славный малыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regular guy
-
10 regular guy
настоящее пугало, славный малый, хороший парень -
11 guy
[̈ɪɡaɪ]to give the guy (to smb.) улизнуть (от кого-л.); to do a guy исчезнуть to give the guy (to smb.) улизнуть (от кого-л.); to do a guy исчезнуть guy выставлять на посмешище (чье-л. изображение) guy осмеивать, издеваться guy мор. оттяжка, ванта guy амер. разг. парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый guy пугало, чучело guy смешно одетый человек guy жарг. удирать guy укреплять оттяжками; расчаливать guy амер. разг. парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый guy амер. разг. парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый wise guy разг. самодовольный тип, нахал -
12 Guy
1. n Гай2. n пугало, чучело3. n смешно одетый человекan all-right guy — порядочный человек; честный малый
4. n изображение Гая Фокса, сжигаемое 5-го ноября5. n амер. разг. парень, малыйgreat guy — мировой мужик, парень что надо
6. v разг. выставлять на посмешище7. v разг. осмеивать, издеваться8. v разг. носить по улицам изображение Гая ФоксаI made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками
9. n мор. оттяжка; ванта; бакштаг10. v укреплять оттяжками; расчаливать11. n сл. побег, тайный уходto do a guy — исчезнуть, сбежать
12. v сл. удирать, убегать, «смываться»Синонимический ряд:1. fellow (noun) adolescent; apprentice; fellow; human being; juvenile; male; person; young man; youth2. man (noun) boy; buck; chap; cuss; galoot; gent; gentleman; he; man; skate; snap -
13 guy
I1. noun1) пугало, чучело2) смешно одетый человек3) amer. collocation парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый2. verb1) выставлять на посмешище (чье-л. изображение)2) осмеивать, издеватьсяIInaut.1. nounоттяжка, ванта2. verbукреплять оттяжками; расчаливатьIIIjargon1. verbудирать2. nounto give the guy to smb. улизнуть от кого-л.; to do a guy исчезнуть* * *(n) парень* * ** * *[ gaɪ] n. (сленг) малый, парень; трос, оттяжка, ванта v. выставлять на посмешище, осмеивать, издеваться; укреплять оттяжками, расчаливать, удирать* * *малыйосмеиватьпугалочучело* * *Гай -
14 guy
[gaɪ] I 1. сущ.1)а) разг. малый, пареньgood / great / nice / regular guy — хороший парень, славный малый
Syn:б) ( guys) амер.; разг. ребята, люди ( используется при обращении к лицам мужского и женского пола)Syn:3) брит.; разг. смешно одетый человек4) амер.; разг. штука, вещь ( используется для именования любого неодушевленного предмета)2. гл.; разг.насмехаться, глумиться, высмеивать, поднимать на смехBritish phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K. — Британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К.
Syn:II 1. сущ.ванта, оттяжка (мачты, буровой вышки, навеса); растяжкаSyn:guyline, guy rope2. гл.укреплять оттяжками; расчаливатьSyn:brace 2.III 1. гл.; разг.удирать, сбегатьHurry up, we will have to guy out of here. — Скорей, нам нужно убираться отсюда.
Syn:2. сущ.; разг.to give the guy to smb. — смыться от кого-л.
Prisoner has done a guy. — Заключённый сбежал.
-
15 regular guy
1) Общая лексика: славный малый, хороший парень2) Разговорное выражение: свой парень3) Макаров: настоящее пугало, славный парень -
16 nice boy
Общая лексика: славный малый, славный мальчик, хороший парень -
17 fein
1. a1) тонкийfeines Gewébe — тонкая ткань
Ihr Haar ist sehr fein. — У неё очень тонкие волосы.
2) тонкий, утончённый, изящный, изысканныйein feines Prófil — тонкий [точёный] профиль
3) мелкийein feiner Régen — мелкий [частый] дождь
Mehl fein máhlen — мелко молоть муку
4) тихий; нежный; лёгкий; слабыйEr hörte ein feines Stímmchen. — Он услышал нежный голосок.
5) тонкий, чуткий6) тонкий, точный, внимательныйein feiner Beóbachter — внимательный наблюдатель
7) искусный; отличный, отборныйdie feinste Sórten — лучшие сорта
8) разг хороший, славный, достойный (о человеке)ein feiner Kerl — отличный парень [славный малый]
9) разг для выражения похвалы:Das íst áber fein! — Это прекрасно [здорово, чудесно]!
feine Sáche! — Здорово!
Éíne feine Geséllschaft! ирон — Ну и компания!
10) знатный, богатый11) разг хитрый, хитроумныйein feiner Scháchzug — хитрый ход (в шахматах)
2. adv1) тонко2) прекрасно3) аккуратноda sind wir fein heráús! разг — мы удачно отделались!
(na,) fein! разг — прекрасно [отлично, превосходно]!
-
18 nice guy
1) Общая лексика: славный малый, хороший парень (He's a nice guy and a gifted actor.)2) Сленг: свой парень -
19 regular guy
regular guy хороший парень, славный малый -
20 настоящее пугало
См. также в других словарях:
славный — ая, ое; вен, вна и вна, вно. 1. Достойный славы; знаменитый. С ая победа. С ые страницы прошлого. С. подвиг. С ое имя. 2. обычно кратк. чем. Ставший известным, прославившийся. Край с. своими традициями. Город славен живописными садами и парками.… … Энциклопедический словарь
славный — ая, ое; вен, вна/ и вна, вно. см. тж. славненький 1) Достойный славы; знаменитый. С ая победа. С ые страницы прошлого. Сла/вный подвиг. С ое имя. 2) обычно кратк … Словарь многих выражений
малый — I. МАЛЫЙ ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший; малейший. 1. (обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п.). Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большой; для краткой формы… … Энциклопедический словарь
малый — I ая, ое; мал, мала/, мало/ и ма/ло; ме/ньше, ме/ньший; мале/йший 1) а) обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п. Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большо/й; для краткой формы… … Словарь многих выражений
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Список фильмов студии «Центрнаучфильм» по алфавиту — … Википедия