-
1 сейчас
1) ( в настоящее время) ora, adesso, in questo momento2) ( очень скоро) ora, immediatamente, subito3) ( совсем недавно) poco fa* * *нар.1) ( теперь) ora, adesso, oggi in questo momentoу меня сейча́с нет времени — per il momento non ho tempo
2) ( только что) ( proprio) in questo momento; or oraон сейча́с вышел — è uscito appena adesso
3) ( немедленно) subito, immediatamenteон сейча́с придёт — verrà a momenti
я сейча́с вернусь — torno subito
сейча́с же — subito dopo
здесь и сейча́с — qui ed ora
* * *adv1) gener. qui, subito, ora, a momenti, adesso, all 'istante, presentemente, subitamente, teste, tosto tosto2) dial. mo'3) obs. issa -
2 хоть
1. союз1) ( уступительный) benché, sebbene, anche seхоть он и занят, всё равно придёт — lui verrà lo stesso, anche se è impegnato
2) ( до такой степени что) al punto che••2. частица1) ( даже) perfino, anche••2) ( по крайней мере) almeno••3) ( к примеру) per esempio4) ( любой) qualsiasi, qualunque••* * *I союз уступ.1) (несмотря на то, что) benche, sebbene; anche seя всё же приду, хоть и поздно — verrò lo stesso benché sia tardi
2) ( впору можно) è da + неопр.плохо дело хоть плачь — le cose vanno male come non mai; peggio di così...
хоть отбавляй — averne (anche) da vendere; ce n'è a bizzeffe
хоть убей — neanche a costo di morire; per niente al mondo
хоть пруд пруди — (avere) a bizzeffe / iosa
хоть шаром покати — non c'è proprio nulla, niente di niente; zero assoluto
мокрый, хоть выжми — è bagnato fino alle ossa
II част.темно, хоть глаз выколи — buio da tagliar col coltello
1) усилит. ( только) almeno, perlomeno; magari2) усилит. ( даже) anche3) выделит. ( к примеру) per esempio, a mo' d'esempio4) усилит. в составе словосочетанийхоть что — ogni / qualunque cosa
хоть где — dappertutto; in ogni posto
хоть кого — chiunque; non importa chi
••хоть куда — in gamba; coi fiocchi
хоть бы и так — anche se fosse così; ammettiamo che sia così; dato e non concesso che
ему хоть бы хны прост. — se ne <impipa / ride>
* * *part.gener. anche se..., ancorache, ancorche congiunt., avvegnache, benche, comeche, contuttocche, dove, malgrado che, mentre, per quanto, pure, quantunque, sebbene, tuttoche
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
Столкновение над Загребом — (BEA 476 и JP 550) … Википедия
Пашков — Пашков русская фамилия; Пашковы дворянский род. Персоналии Пашков, Александр Васильевич (1792 1868) генерал майор, командир 1 й гусарской дивизии. Пашков, Александр Викторович (род. 1979) российский актёр театра и кино.… … Википедия
Ирбид (мухафаза) — Ирбид محافظة إربد Страна Иордания … Википедия
Ghosthunter — Разработчик SCE Studio Cambridge Издатель Sony Computer Entertainment Europe … Википедия
осматривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осматриваю, ты осматриваешь, он/она/оно осматривает, мы осматриваем, вы осматриваете, они осматривают, осматривай, осматривайте, осматривал, осматривала, осматривало, осматривали, осматривающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Фукан, Себастьян — Себастьян Фукан Sébastien Foucan Род деятельности: Трейсер, актёр Дата рождения: 24 мая 1974(1974 05 24) (37 лет) … Википедия
ан труа кар — * en trois quarts. В три четверти. 1. Поместившись так, что собеседнику видны три четверти лица. БИШ. Нелепы театральные обеды и ужины, когда актеры садятся в три четверти, en trois quarts к публике. А. И. Урусов Натурализм. Облокотитесь вот так… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фукан, Себастьен — Себастьен Фукан Sébastien Foucan Род деятельности: Трейсер, актёр Дата рождения: 24 мая 1974(1974 05 24) (38 лет) … Википедия
СВОБОДНЫЕ УШИ — благодарный слушатель. * Ой, я сейчас занят. Найди свободные уши и говори без остановки. (М. Пойзнер. «Слушайте сюда») … Язык Одессы. Слова и фразы