он+сбил+старушку

I hate being in a crowd, getting pushed too often. — Ненавижу людные места - слишком уж все толкаются.

He pushed the letter at me so that I could read the signature. — Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись.

He tried to push more clothes in the case. — Он попытался запихать в чемодан ещё одежды.

She pushed him in and told him not to move. — Она впихнула его внутрь и приказала не двигаться.

It's impossible to push any more people into this train! — В этот поезд больше никого не впихнуть!

Don't you push me back! — Перестаньте меня отталкивать!

That rude man pushed me aside and got on the bus ahead of me! — Этот хам оттолкнул меня и первым залез в автобус!

She ran to him, but he pushed her away. — Она подбежала к нему, но он её оттолкнул.

Pushing her hair back, she picked up the telephone. — Отбросив волосы назад, она сняла трубку.

Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? — Она случайно упала со скалы, или её столкнули?

The cat wouldn't leave the kitchen, so I had to push it out. — Кошка не хотела уходить из кухни, пришлось её вытащить.

The boy, running round the corner, nearly pushed the old lady over. — Из-за угла выбежал мальчик и чуть не сбил старушку с ног.

push the button — нажми на кнопку

to push against the door — наваливаться на дверь

The grass had been pushed down in places where people had been lying. — Там, где лежали люди, трава была примята.

to push one's way — протискиваться, прокладывать себе путь

They had to push through the crowd. — Им пришлось протискиваться через толпу.

He pushed the bill in the legislature. — Он упорно продвигал законопроект в совете штата.

we're pushing ham this week — на этой неделе упор делается на продажу ветчины

I was pushed tons of good acid that time, really cheap. — Тогда мне продали много хорошей кислоты, и совсем недорого.

to push smb. for payment — принуждать кого-л. заплатить деньги

to push smb. to do smth. — заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л.

to push smb. too far — доводить кого-л. до крайности

I don't want to push you. — Я не хочу давить на вас.

We are pushed for making a certain decision. — От нас настоятельно требуют принятия конкретного решения.

Poverty pushed them to the breaking point. — Бедность довела их до крайности.

We must push for a reduction in the size of our classes. — Надо настоять на сокращении численности классов.

I am pushed for money, deadly. — Мне позарез нужны деньги.

She's always pushed for time. — Ей всегда не хватает времени.

He pushed his horse on. — Он припустил свою лошадь быстрее.

to push a debtor — подгонять должника

to push the sound — форсировать звук

Her grandmother must be pushing 75. — Её бабушке, должно быть, скоро стукнет 75.

It seemed they've been pushing there for ages. — Казалось, они там целую вечность трахались.

He pushed her very hard. — Он очень грубо её отымел.

to push one's luck — вести себя неблагоразумно; сильно рисковать

to push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.

to give smb. / smth. a push — толкнуть кого-л. / что-л.

to take a push against the door — наваливаться на дверь

It was a great push in the field of human body studies. — Это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма.

of push and go — энергичный, предприимчивый, самоуверенный

to have enough push to do smth. — быть достаточно пробивным для осуществления чего-л.

at one push, at the first push — с первого раза, с первой серьёзной попытки

to give smb. a push — оказать кому-л. протекцию

to give smb. the push — выставить, уволить кого-л.

A three pounds weed push was made. — Было продано три фунта травки.

to make a push — идти в наступление, делать марш-бросок

at / for a push — в ответственный момент

I had a push or two with her. — Мы с ней перепихнулись разик-другой.

if / when push comes to shove — в критической / решающей ситуации

sono qui sotto — я здесь, внизу!

guarda sotto! — посмотри вниз!

sulle finestre del piano di sotto ci sono le inferriate — на окнах нижнего этажа железные решётки

sotto scorre il fiume — там, внизу, течёт река

il rumore viene da sotto — шум доносится снизу

firmi qui sotto! — подпишитесь здесь, внизу!

ti aspetto (di) sotto! — я подожду тебя около дома!

la casa è crollata e gli abitanti sono rimasti sotto — жильцы рухнувшего дома погибли (погребены) под развалинами

come scritto sotto — как сказано ниже

vedi sotto — смотри (см.) ниже

sotto il tavolo — под столом

sotto la coperta — под одеялом

la fermata dell'autobus è sotto casa — остановка автобуса рядом с домом (возле самого дома)

il gatto s'è infilato sotto il letto — кот залез под кровать

infilarsi sotto le coperte — лечь спать (залезть под одеяло)

tenere un malato sotto osservazione — держать больного под наблюдением

stanno al piano sotto — они живут этажом ниже

sardine sott'olio — сардины в прованском масле

sotto falso nome (sotto mentite spoglie) — под чужим именем

teneva sotto braccio "l'Unità" — он держал под мышкой "Униту"

porta gonne sotto il ginocchio — она носит юбки ниже колен

sotto Natale andremo in montagna — на Рождество мы поедем в горы

sotto esami non esce mai — накануне экзаменов она никуда не ходит

sotto Pietro il Grande — при Петре Великом

"Fu crocefisso per noi sotto Ponzio Pilato" — "Его распяли ради нас при Понтии Пилате"

i bambini sotto i sei anni non pagano — с детей до шести лет плата не взимается

pesa sotto i sessanta chili — он весит меньше шестидесяти кило

sotto il livello del mare — ниже уровня моря

dieci gradi sotto zero — десять градусов мороза (ниже нуля)

ha messo sotto una vecchietta — он сбил старушку

mettersi sotto — взяться за дело

mi sono messo sotto a studiare — я начал заниматься всерьёз

finire sotto il treno — попасть под поезд

bisogna sempre avere i dizionari sotto mano — надо иметь словари под рукой

facciamoci sotto! — пошли! (давай!, эй, ухнем!)

sotto a chi tocca! — следующий!

c'è sotto qualcosa — здесь что-то нечисто

sotto sotto la pensa come noi — в глубине души он согласен с нами

essere sotto le armi — служить в армии

finire sotto processo — попасть под суд

hai niente da mettere sotto i denti? — нет ли у тебя чего-нибудь поесть?

farsela sotto — обделаться

al di sotto della media — ниже среднего

testimoniare sotto giuramento — давать показания под присягой

si sono fatti sotto diversi pretendenti — появилось несколько претендентов

niente di nuovo sotto il sole — ничего нового под луной

dormire sotto le stelle — спать под открытым небом

accadde sotto gli occhi di tutti — это произошло у всех на глазах

hai la verità sotto il naso e non la vedi — ты не видишь что у тебя творится под носом

ha venti operai sotto di sé — на него работают двадцать рабочих

è ancora sotto l'effetto dell'anestesia — он ещё не отошёл от наркоза

tenere la situazione sotto controllo — контролировать положение (держать ситуацию под контролем)

è nato sotto una buona stella — он родился под счастливой звездой

è sotto di diverse decine di milioni — у него дефицит в несколько миллионов

dacci sotto! — нажми!

tienilo sott'occhio (sotto controllo)! — не спускай с него глаз! (держи его под контролем!, приглядывай за ним!)

tenere sotto chiave — держать взаперти (под замком)

passare sotto silenzio — обходить молчанием (замалчивать)

ridere sotto i baffi — посмеиваться в ус

il minore è sotto la mia tutela — младшенького опекаю я

vivono sotto l'incubo di una guerra — они живут под вечным страхом войны