Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

он+рос+в+деревне

  • 1 расти

    несов.
    1. калон шудан, сабзидан, расидан, ба воя расидан; дуб растёт медленно дарахти балут оҳиста калон мешавад; ребёнок растёт кӯдак калон шуда истодааст
    2. (проводить детство, ранние годы) калон шудан, ба воя расидан; он рос в деревне ӯ дар қишлоқ калон шудааст
    3. афзудан, афзоиш ёфтан, зиёд шудан; доходы растут даромад зиёд шуда истодааст; опу­холь растёт варам калон шуда истодааст
    4. пурқувват (пурзӯртар) шудан, шиддат ёфтан, шиддат гирифтан, сахттар (зиёдтар) шудан; сила ветра росла с каждой минутой шамол дақика ба дақиқа шиддат меёфт
    5. перен. тараққӣ кардан, инкишоф ёфтан; техни­ка растёт техника инкишоф ёфта истода­аст
    6. рӯидан, сабзидан, расидан; пальма растёт в жарких странах дарахти нахл дар мамлакатҳои гарм мерӯяд <> растут как грибы аҷириқ барин зиёд мешаванд; растй как на дрожжах мисли мӯру малах зиёд шуда рафтан; не по дням, а по часам растй хеле зуд калон шудан, бисьёр тез сабзидан; [ему] хоть трава не растй парвои фалак надорад

    Русско-таджикский словарь > расти

См. также в других словарях:

  • расти — расту, растёшь; рос, ла, ло; росший; росши; нсв. 1. (св. вырасти). В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.). Р. быстро, медленно. Р. в высоту, в ширину. Перестать р. Мальчик …   Энциклопедический словарь

  • расти — расту/, растёшь; рос, ла/, ло/; ро/сший; ро/сши; нсв. 1) а) (св. вы/расти) В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.) Расти/ быстро, медленно. Расти/ в высоту, в ширину …   Словарь многих выражений

  • РАСТИ — РАСТИ, расту, растёшь, прош. вр. рос, росла, несовер. 1. О живых существах, организмах: Увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше. Дуб растет медленно. Дети растут. || О детях, подростках: жить, проводить время где нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • Церетели, Акакий Ростомович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Церетели. Церетели Акакий Ростомович …   Википедия

  • Салават Юлаев (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Салават Юлаев (значения). Салават Юлаев …   Википедия

  • Григорьев, Владимир Викторович — Владимир Викторович Григорьев …   Википедия

  • Аксаков Константин Сергеевич — Аксаков, Константин Сергеевич, один из крупнейших представителей славянофильского направления. Родился 29 марта 1817 года в селе Аксакове, Бугурусланского уезда, Оренбургской губернии, умер 7 декабря 1860 года на острове Занте. Биография А. не… …   Биографический словарь

  • Енукидзе, Авель Сафронович — Енукидзе А. С. (1877 1937; автобиография) (партийные клички: "Золотая рыбка", "Абдул", "Авель") родился 7 (20) мая 1877 г. в селе Цкадиси Рачинского уезда Кутаисской губ. До 12 лет рос в деревне среди красивейшей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гофштейн, Давид — [1889 ] еврейский поэт. Род. в Коростышеве, на Киевщине. Рос в деревне, в семье еврея хлебопашца. Уже будучи на военной службе, Г. экстерном получил аттестат средней школы. В университет не попал из за процентной нормы для евреев. Учился в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шумяцкий, Борис Захарович — Шумяцкий Б. З. (1886 1938; автобиография) род. в 1886 г., 16 ноября, в гор. Верхнеудинске Забайкальской обл. Отец вначале занимался сельским хозяйством и ямщиной, а затем, перебравшись в город, занялся переплетным ремеслом, которое в молодости он …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гофштейн — Давид (1889 ) еврейский поэт. Р. в Коростышеве, на Киевщине. Рос в деревне, в семье еврея хлебопашца. Уже будучи на военной службе, Г. экстерном получил аттестат средней школы. В университет не попал из за процентной нормы для евреев. Учился в… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»