Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

он+равен+-+2

  • 21 flatten

    {'flætn}
    1. правя/ставам плосък/равен/гладък, сплесквам (се), изравнявам (се), повалям
    2. потискам, угнетявам, обезсърчавам, обърквам
    3. изветрявам, ставам безвкусен (за спиртно питие)
    4. правя/ставам неинтересен/блудкав
    5. ам. матирам
    flatten out сплесквам, разточвам, ав. заемам отново хоризонтално положение
    * * *
    {'flatn} v 1. правя/ставам плосък/равен/гладък, сплесквам (се
    * * *
    сплесквам; угнетявам; потискам; изветрявам;
    * * *
    1. flatten out сплесквам, разточвам, ав. заемам отново хоризонтално положение 2. ам. матирам 3. изветрявам, ставам безвкусен (за спиртно питие) 4. потискам, угнетявам, обезсърчавам, обърквам 5. правя/ставам неинтересен/блудкав 6. правя/ставам плосък/равен/гладък, сплесквам (се), изравнявам (се), повалям
    * * *
    flatten[´flætn] v 1. правя (ставам) плосък, равен, гладък, сплесквам (се); изравнявам; карам нещо да полегне; to \flatten o.s. against a wall прилепвам се до стена; 2. потискам, угнетявам, отчайвам, обезверявам, обезсърчавам, обезкуражавам; обърквам, ужасявам; 3. повалям (с удар); погромявам, разбивам, "смилам"; 4. изветрявам, ставам безвкусен (за алкохолно питие); 5. правя (ставам) неинтересен, блудкав, втръсвам се; 6. муз. понижавам тона на, спадам (за глас); 7. матирам, правя матов;

    English-Bulgarian dictionary > flatten

  • 22 like

    {laik}
    I. 1. подобен, сходен, приличащ на
    in LIKE manner по същия начин
    the portrait is very LIKE потретът много си прилича (с оригинала)
    to be LIKE someone приличам на някого
    LIKE father LIKE son какъвто бащата, такъв и синът, крушата не пада по-далече от дървото
    LIKE master LIKE man какъвто господарят, такъв и слугата
    as LIKE as an apple to an oyster, as LIKE as chalk and chees съвършено различии, коренно противоположни
    2. еднакъв, равен (и мат.)
    II. n нещо подобно/еднакво/равно, такъв/подобен човек
    and the LIKE и тем подобии
    did you ever see the LIKE of it? виждал ли си някога нещо подобно? we shall never see his LIKE again никога вече няма да видим човек като него
    the LIKE of which какъвто
    he and his LIKE (s), he and the LIKE (s) of him той и такива като него
    I have never seen the LIKE (s) of this такова нещо не съм виждал
    III. 1. като, подобно на, както
    to run LIKE anything/blazes/hell/the (very) devil тичам като луд
    to work LIKE blazes работя като фурия
    there is nothing LIKE walking, etc. нищо не може да се сравни с/да замени ходенето пеш и пр.
    who (m) is he LIKE? на кого прилича? what is he LIKE? какво представлява? що за човек е
    2. характерен/типичен за
    that's just LIKE him това е типично за него, такъв си е той
    that's just LIKE a woman! какво друго може да се очаква от жена! женска работа
    3. като
    if everyone worked LIKE me ако всеки работеше като мен
    don't talk LIKE that не говори така
    LIKE anything разг. много усилено, като луд
    to feel LIKE (с ger) ще ми се да
    to feel LIKE crying плаче ми се
    to feel LIKE a cup of tea пие ми се един чай
    go, if you feel LIKE it иди, ако ти се ходи
    to look LIKE приличам на
    that's more LIKE it така е вече по-добре, xa така
    IV. 1. разг. вероятно, възможно
    LIKE enough, very LIKE твърде вероятно
    as LIKE as not вж. likely
    2. простонар. тъй да се каже, някак
    3. почти, насмалко
    I had LIKE to have fallen насмалко щях да падна
    V. 1. сj разг като, както
    tell it LIKE it is кажи гo, както си e
    2. като че ли, сякаш
    VI. 1. харесва, харесвам ми се, обичам
    I LIKE that! хубава работа! и таз хубава! I LIKE lobsters but they don't LIKE me обичам омари, но стомахът ми не ги понася
    it LIKEs me well ост. impers нрави ми се, харасва ми се
    2. искам, желая (to, с inf ger), предпочитам
    I should/would LIKE бих искал/желал
    I'll come if you LIKE ще дойда, ако искате
    just as you LIKE както обичате/желаете
    * * *
    {laik} I. a 1. подобен, сходен, приличащ на; in like manner по същи(2) {laik} prep 1. като, подобно на; както; to run like anything/bl{3} {laik} adv 1. разг. вероятно, възможно; like enough, very like твъ{4} {laik} сj разг. 1. като, както; tell it like it is кажи гo, как{5} {laik} v 1. харесва, харесвам ми се, обичам; I like that! хубав
    * * *
    харесвам; ща; сходен; обичам; равен; еднакъв; като;
    * * *
    1. and the like и тем подобии 2. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and chees съвършено различии, коренно противоположни 3. as like as not вж. likely 4. did you ever see the like of it? виждал ли си някога нещо подобно? we shall never see his like again никога вече няма да видим човек като него 5. don't talk like that не говори така 6. go, if you feel like it иди, ако ти се ходи 7. he and his like (s), he and the like (s) of him той и такива като него 8. i had like to have fallen насмалко щях да падна 9. i have never seen the like (s) of this такова нещо не съм виждал 10. i like that! хубава работа! и таз хубава! i like lobsters but they don't like me обичам омари, но стомахът ми не ги понася 11. i should/would like бих искал/желал 12. i'll come if you like ще дойда, ако искате 13. i. подобен, сходен, приличащ на 14. if everyone worked like me ако всеки работеше като мен 15. ii. n нещо подобно/еднакво/равно, такъв/подобен човек 16. iii. като, подобно на, както 17. in like manner по същия начин 18. it likes me well ост. impers нрави ми се, харасва ми се 19. iv. разг. вероятно, възможно 20. just as you like както обичате/желаете 21. like anything разг. много усилено, като луд 22. like enough, very like твърде вероятно 23. like father like son какъвто бащата, такъв и синът, крушата не пада по-далече от дървото 24. like master like man какъвто господарят, такъв и слугата 25. tell it like it is кажи гo, както си e 26. that's just like a woman! какво друго може да се очаква от жена! женска работа 27. that's just like him това е типично за него, такъв си е той 28. that's more like it така е вече по-добре, xa така 29. the like of which какъвто 30. the portrait is very like потретът много си прилича (с оригинала) 31. there is nothing like walking, etc. нищо не може да се сравни с/да замени ходенето пеш и пр 32. to be like someone приличам на някого 33. to feel like (с ger) ще ми се да 34. to feel like a cup of tea пие ми се един чай 35. to feel like crying плаче ми се 36. to look like приличам на 37. to run like anything/blazes/hell/the (very) devil тичам като луд 38. to work like blazes работя като фурия 39. v. сj разг като, както 40. vi. харесва, харесвам ми се, обичам 41. who (m) is he like? на кого прилича? what is he like? какво представлява? що за човек е 42. еднакъв, равен (и мат.) 43. искам, желая (to, с inf ger), предпочитам 44. като 45. като че ли, сякаш 46. почти, насмалко 47. простонар. тъй да се каже, някак 48. характерен/типичен за
    * * *
    like [laik] I. adj 1. подобен, сходен, приличен на; the portrait was pretty but not very \like портретът бе красив, но не приличаше много на оригинала; of \like minds на едно и също мнение; they are as \like as two peas те си приличат като две капки вода; as \like as an apple to an oyster, as \like as chalk and cheese съвършено различни, коренно противоположни; \like nothing on earth ужасен, невъзможен; to be \like s.o., ост., лит. to be \like unto s.o. приличам на някого; whom (разг. who) is he \like? на кого прилича той? what is he \like? какво представлява той? що за човек е той? it looks \like snow като че ли ще вали сняг; it costs s.th. \like 10 pounds струва около 10 лири; s.th. \like разг. прекрасно; великолепно; както трябва да бъде; 2. еднакъв, равен; we are \like as we lie сп. имаме еднакъв брой точки (при игра на голф); II. prep 1. както, като, по същия начин, както; to run \like mad, разг. to run \like anything ( blazes, hell), to run \like the ( very) devil тичам като луд (бесен); to work \like blazes работя като фурия; 2. характерен за, типичен за; that's just \like a woman какво друго може да се очаква от жена! женска работа! • to cry \like anything плача с все сила; \like a shot с голяма бързина; to feel \like ще ми се (да); to feel \like a cup of tea пие ми се чаша чай; III. adv 1.: \like enough, very \like много възможно, твърде вероятно; \like as ост. така както; as \like as not разг. по всяка вероятност; 2. нар. така да се каже, като че ли; he was all of a tremble \like той, така да се каже, трепереше като лист; IV. cj разг., особ. ам. като; като че ли; do it \like he does направѝ го като него; • \like father \like son крушата не пада по-далеко от дървото; \like master \like man какъвто господарят, такъв и слугата; V. n нещо подобно (еднакво, равно); did you ever hear the \like? чували ли сте нещо подобно? and (or) the \like и тям подобни; we shall never look upon his \like again никога вече няма да видим човек като него; \like cures \like клин клин избива; he and his \like(s), разг. he and the \likes of him той и подобните му, той и неговите събратя; \like will to \like, \like attracts \like, \like draws to \like, \like begets \like което си прилича, се привлича ; VI. like v 1. харесвам, харесва ми се, обичам; do as you \like постъпете, както ви е удобно (угодно); I should ( would) \like бих желал; ще ми се; how do you \like his new play? как ти се струва новата му пиеса? just as you \like както желаете (обичате); I \like that! я гледай ти! I \like oysters but they don't \like me обичам да ям стриди, но стомахът ми не ги понася; 2. ост. ( безл.): it \likes me well нрави (харесва) ми се; VII. n pl склонности, предпочитания, влечения; \likes and dislikes вкусове; симпатии и антипатии.

    English-Bulgarian dictionary > like

  • 23 par

    {pa:}
    I. 1. равенство, еднакво равнище
    on a PAR with равен/на равна нога с, който може да се сравнява с
    2. номинална стойност (на ценни книжа)
    at PAR алпари, по номинална стойност
    PAR of exchange нормален сравнителен курс на две валути
    3. средно/нормално състояние/степен
    on a PAR, above PAR много, добър/добре
    up to PAR както трябва, нормално
    below PAR слаб (о), посредствен (о), не на висота
    to feel below PAR, not to feel
    quite up to PAR разг. не ми e много добре, скършено ми e
    4. голф среден брой на ударите, с които добър играч трябва да вкара топка в дупката
    II. разг. paragraph
    * * *
    {pa:} n 1. равенство; еднакво равнище; on a par with равен/на равна(2) {pa:} разг. paragraph 3.
    * * *
    равенство;
    * * *
    1. at par алпари, по номинална стойност 2. below par слаб (о), посредствен (о), не на висота 3. i. равенство, еднакво равнище 4. ii. разг. paragraph 5. on a par with равен/на равна нога с, който може да се сравнява с 6. on a par, above par много, добър/добре 7. par of exchange нормален сравнителен курс на две валути 8. quite up to par разг. не ми e много добре, скършено ми e 9. to feel below par, not to feel 10. up to par както трябва, нормално 11. голф среден брой на ударите, с които добър играч трябва да вкара топка в дупката 12. номинална стойност (на ценни книжа) 13. средно/нормално състояние/степен
    * * *
    par [pa:] n 1. равенство; еднакво равнище, ниво; равни възможности, равна нога; on a \par with равен с (на), изравнен с, на равна нога с; сравним с; 2. номинал, номинална стойност (на ценни книжа); at \par фин. алпари, по номиналната стойност; 3. средно (нормално) състояние (степен); on a \par средно; горе-долу; above \par много добре; up to \par както трябва, нормално; below \par слаб, посредствен, не на висота; to feel below \par разг. не ми е добре, не се чувствам както трябва, кофти ми е, скършено ми е; \par for the course типично, точно каквото може да се очаква; 4. нормален сравнителен курс на две валути; 5. среден брой на ударите, с които обикновено играч трябва да вкара топка в дупката (при голфа).
    ————————
    par(r) [pa:] n млада треска ( риба).

    English-Bulgarian dictionary > par

  • 24 parallel

    {'pærəlel}
    I. 1. успореден, паралелен (to)
    PARALLEL bars сn. успоредка, паралелка
    2. подобен, аналогичен, съответен (to)
    II. 1. успоредна линия
    2. геогр. паралел
    3. воен. окоп, успореден на главното укрепление
    4. паралел, успоредица, аналогия, съответствие, сравнение
    to draw a PARALLEL between правя сравнение между
    5. печ. знак
    6. ел. паралелно съединение
    III. 1. намирам равен/съответен на
    2. съответствувам (на)
    3. сравнявам, правя сравнение (with между)
    * * *
    {'parъlel} a 1. успореден, паралелен (to); parallel bars сn. успоре(2) {'parъlel} n 1. успоредна линия; 2. геогр. паралел; 3. в{3} {'parъlel} v 1. намирам равен/съответен на; 2. съответст
    * * *
    успоредница; сравнение; съответствам; успореден; окоп; паралелен; паралел; аналогия;
    * * *
    1. i. успореден, паралелен (to) 2. ii. успоредна линия 3. iii. намирам равен/съответен на 4. parallel bars сn. успоредка, паралелка 5. to draw a parallel between правя сравнение между 6. воен. окоп, успореден на главното укрепление 7. геогр. паралел 8. ел. паралелно съединение 9. паралел, успоредица, аналогия, съответствие, сравнение 10. печ. знак 11. подобен, аналогичен, съответен (to) 12. сравнявам, правя сравнение (with между) 13. съответствувам (на)
    * * *
    parallel[´pærə¸lel] I. adj 1. успореден, паралелен (to); \parallel bars сп. успоредка, паралелка; 2. подобен, аналогичен, едновременен (to); II. n 1. успоредна линия; геогр. паралел; 2. воен. окоп, успореден на главното укрепление; 3. паралел, успоредица, аналогия, сходство; съответствие, сравнение; in \parallel успоредно, едновременно; to draw a \parallel between правя сравнение между, сравнявам; 4. печ. знак ; III. v 1. намирам равен (съответен) на; 2. съответствам; съвпадам по време; 3. рядко сравнявам, правя сравнение ( with между).

    English-Bulgarian dictionary > parallel

  • 25 plane

    {plein}
    I. 1. равнина, плоскост (и прен.), плоска/равна повърхност
    on a different PLANE на друга плоскост
    2. прен. равнище, ниво, уровен, стадий
    3. ав. крило, носеща повърхност
    4. разг. airplane
    II. a плосък, равен, равнинен
    PLANE geometry планиметрия
    III. 1. ав. планирам (down)
    2. нося се по вълните
    3. ам. пътувам/отивам със самолет
    IV. 1. дърводелско ренде
    2. хобелмашина
    V. 1. рендосвам
    2. изравнявам, заравнявам, изглаждам (away, down)
    VI. n бот. платан, чинар (Platanus)
    * * *
    {plein} n 1. равнина, плоскост (и прен.); плоска/ равна повърхн(2) {plein} а плосък, равен; равнинен; plane geometry планиметрия.{3} {plein} v 1. ав. планирам (down); 2. нося се по вълните; З.{4} {plein} n 1. дърводелско ренде; 2. хобелмашина.{5} {plein} v 1. рендосвам; 2. изравнявам, заравнявам, изглажда{6} {plein} n бот. платан, чинар (Platanus).
    * * *
    чинар; стадий; уровен; самолет; рендосвам; ренде; планирам; равнина; заравнявам; ниво;
    * * *
    1. i. равнина, плоскост (и прен.), плоска/равна повърхност 2. ii. a плосък, равен, равнинен 3. iii. ав. планирам (down) 4. iv. дърводелско ренде 5. on a different plane на друга плоскост 6. plane geometry планиметрия 7. v. рендосвам 8. vi. n бот. платан, чинар (platanus) 9. ав. крило, носеща повърхност 10. ам. пътувам/отивам със самолет 11. изравнявам, заравнявам, изглаждам (away, down) 12. нося се по вълните 13. прен. равнище, ниво, уровен, стадий 14. разг. airplane 15. хобелмашина
    * * *
    plane [plein] I. n 1. равнина, плоскост (и прен.); on a higher \plane по-извисен, духовен, нематериален; 2. прен. равнина, ниво; стадий; 3. ав. носеща повърхност (плоскост); крило (на самолет); 4. разг. = aeroplane; 5. естествена фасетка на кристал; 6. основен път (тунел) в мина; 7. матрица (на запаметяващо устройство); II. adj плосък, равен, равнинен; \plane geometry планиметрия; III. v 1. ам. планирам, рея се; 2. пътувам със самолет; 3. плъзвам се по повърхността на водата (за лодка или хидроплан) ; IV. plane n 1. ренде ( дърводелско), плана; 2. тех. хобелмашина; 3. печ. дъска за изравняване на набора чрез изчукване; V. v 1. рендосвам; изравнявам, изглаждам, заравням (и \plane down); 2. плъзгам се (по водна повърхност) ; VI. plane n бот. чинар (и \plane-tree) Platanus orientalis.

    English-Bulgarian dictionary > plane

  • 26 rival

    {raivl}
    I. 1. съперник, конкурент
    2. attr конкурентен, конкуриращ
    RIVAL firm фирма конкурент
    II. 1. съпернича на/с, конкурирам, равен съм на, сравнявам се с
    2. ост. съперници сме, съперничим си
    * * *
    {raivl} n 1. съперник; конкурент; 2. attr конкурентен; конкурир(2) {raivl} v (-ll-) 1. съпернича на/с; конкурирам; равен съм н
    * * *
    съпернича; съперник; съперница; конкурирам; конкурентка; конкурент;
    * * *
    1. attr конкурентен, конкуриращ 2. i. съперник, конкурент 3. ii. съпернича на/с, конкурирам, равен съм на, сравнявам се с 4. rival firm фирма конкурент 5. ост. съперници сме, съперничим си
    * * *
    rival[´raivl] I. n съперник, съперничка; конкурент, конкурентка; without \rival ненадминат, несравним; който няма равен на себе си; II. adj който съперничи (конкурира); \rival firm фирма конкурент; III. v (- ll-) съпернича с; конкурирам; рядко съперници сме, съперничим си ( with с).

    English-Bulgarian dictionary > rival

  • 27 tantamount

    {'tæntəmaunt}
    a равносилен, равностоен, равен, равняващ се (to на)
    * * *
    {'tantъmaunt} а равносилен, равностоен, равен, равняващ се
    * * *
    равностоен; равносилен;
    * * *
    a равносилен, равностоен, равен, равняващ се (to на)
    * * *
    tantamount[´tæntə¸maunt] adj равносилен, равностоен, равнопоставен, равноценен, равен (to).

    English-Bulgarian dictionary > tantamount

  • 28 unequalled

    {ʌn'i:kwəld}
    a ненадминат, нямащ равен на себе си
    * * *
    {^n'i:kwъld} а ненадминат, нямащ равен на себе си.
    * * *
    ненадминат;
    * * *
    a ненадминат, нямащ равен на себе си
    * * *
    unequalled[ʌn´i:kwəld] adj ненадминат; който няма равен на себе си; съвършен.

    English-Bulgarian dictionary > unequalled

  • 29 unmatched

    {ʌn'mætʃt}
    1. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподобен
    2. без еш, несешен, разнороден, смесен (за гарнитура, сервиз и пр.)
    * * *
    {^n'matsht} а 1. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподо
    * * *
    безподобен; ненадминат; несравним;
    * * *
    1. без еш, несешен, разнороден, смесен (за гарнитура, сервиз и пр.) 2. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподобен
    * * *
    unmatched[ʌn´mætʃt] adj несравним, ненадминат; който няма равен на себе си; безподобен.

    English-Bulgarian dictionary > unmatched

  • 30 unrivalled

    {ʌn'raivəld}
    a ненадминат, нямащ равен на себе си
    * * *
    {^n'raivъld} а ненадминат, нямащ равен на себе си.
    * * *
    ненадминат;
    * * *
    a ненадминат, нямащ равен на себе си
    * * *
    unrivalled[ʌn´raivld] adj ненадминат; който няма равен на себе си.

    English-Bulgarian dictionary > unrivalled

  • 31 point

    Единица измерения при обозначении цен на акции. Обычно один пункт равен одному проценту. В котировках облигаций один пункт составляет 1% номинальной стоимости облигации, обычно 10 долл. В закладных один пункт равен 1%. В ценных бумагах один пункт равен 1 долл. и в опубликованных цифрах рыночных показателей один пункт просто равен изменению на один пункт от базисного уровня.

    Англо-русский словарь по инвестициям > point

  • 32 age classification

    1. класс возраста

     

    класс возраста
    Единица времени, применяемая для измерения возраста насаждений и древостоев.
    Примечание
    Для хвойных и твердых лиственных пород порослевого происхождения класс возраста равен 10 годам. Для быстрорастущих древесных пород и кустарников класс возраста равен 5 годам.
    [ ГОСТ 23431-79 ]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • общебиологические термины, относящиеся к древесине

    EN

    FR

    8. Класс возраста

    E. Age classification

    F. Classe d¢age

    Единица времени, применяемая для измерения возраста насаждений и древостоев.

    Примечание. Для хвойных и твердых лиственных пород порослевого происхождения класс возраста равен 10 годам. Для быстрорастущих древесных пород и кустарников класс возраста равен 5 годам

    Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > age classification

  • 33 A-weighted sound exposure

    1. доза шума

    3.4 доза шума (A-weighted sound exposure) EA, Па2 ∙ с: Интеграл по времени квадрата корректированного по частотной характеристике А шумомера (далее - корректированного по А) звукового давления на установленном временном интервале или на продолжительности события.

    Примечание - Дозу шума на установленном временном интервале (например, при прохождении судна) рассчитывают по формуле

    x003.png                                                            (1)

    где x004.png - квадрат мгновенного звукового давления;

    t1 и t2 - начало и конец интервала интегрирования соответственно (см. А.7.2).

    Источник: ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа

    1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.

    Примечания:

    1. Временный интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.

    2. Уровень экспозиции (sound exposure level) LEA,Т, дБА, определяют по формуле

    x048.gif

    где Е0 = 4·10-10 Па2×с.

    Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа

    1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.

    Примечания:

    1. Временной интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.

    2. Уровень экспозиции (sound exposure level), LEA,T, дБА, определяют по формуле

    LEA,T = 10 lgx040.gif,

    где Ео= 4 10-10 Па2×с.

    Источник: 1:

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > A-weighted sound exposure

  • 34 riyal

    сущ.
    эк. риал, риял (национальная валюта Катара (1 риял равен 100 дирхамам), Саудовской Аравии (1 риял равен 100 халалам) и Йемена (1 риал равен 100 филсам); распространенным вариантом написания названия валют этих стран также является "rial")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > riyal

  • 35 square engine

    Универсальный англо-русский словарь > square engine

  • 36 square-stroke engine

    Универсальный англо-русский словарь > square-stroke engine

  • 37 square engine

    = square-stroke engine двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня
    * * *
    • двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня
    • двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня

    English-russian automobile dictionary > square engine

  • 38 deuce

    {dju:s}
    I. 1. двойка, две точки (при карти, хазарт)
    2. тенис равен резултат
    II. n разг. дявол
    what/who the DEUCE какво/кой по дяволите
    go to the DEUCE! върви по дяволите! пръждосвай се! (the) DEUCE a bit ни най-малко
    the DEUCE he isn't ами той е, как да не е той
    DEUCE of a mess дяволска работа, отвратителна каша
    he is the DEUCE of a liar той е дърт лъжец
    there will be the DEUCE to pay ще ти излезе coлено/през носа
    like the DEUCE дяволски, ужасно
    * * *
    {dju:s} n 1. двойка; две точки (при карти, хазарт); 2. тенис ра(2) {dju:s} n разг. дявол; what/who the deuce какво/кой по дяволите
    * * *
    двойка; дявол;
    * * *
    1. deuce of a mess дяволска работа, отвратителна каша 2. go to the deuce! върви по дяволите! пръждосвай се! (the) deuce a bit ни най-малко 3. he is the deuce of a liar той е дърт лъжец 4. i. двойка, две точки (при карти, хазарт) 5. ii. n разг. дявол 6. like the deuce дяволски, ужасно 7. the deuce he isn't ами той е, как да не е той 8. there will be the deuce to pay ще ти излезе coлено/през носа 9. what/who the deuce какво/кой по дяволите 10. тенис равен резултат
    * * *
    deuce [dju:s] I. n 1. двойка (на зар, карта), две точки (в хазартна игра); 2. равен резултат (40 : 40; в тениса). II. n англ. разг. дявол (по-благоприлична форма от devil при ругатни); what ( who, where) the \deuce какво (кой, къде) по дяволите; ( the) \deuce take it дявол да го вземе, по дяволите; ( the) \deuce a bit ни най-малко; the \deuce he isn't ами той, как да не е той; a \deuce of a mess дяволска работа (неразбория), отвратителна каша; хубава каша; he is the \deuce of a liar той е дърт лъжец, лъжец и половина; по-голям лъжец и от дявола; to play the \deuce with разсипвам, разорявам; разстройвам; there will be the \deuce to pay ще ти излезе през носа (солено); it is the very \deuce and all адска работа е; like the \deuce дяволски, ужасно.

    English-Bulgarian dictionary > deuce

  • 39 fair

    {fεə}
    I. 1. справедлив, честен, безпристрастен
    FAIR play честна игра/отношение, справедливост
    it is only FAIR to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем
    it is all FAIR and above board няма скрито-покрито
    FAIR share равен/съответен дял
    all is FAIR in love and war в любовта и войната всичко е позволено
    to give someone a FAIR hearing изслушвам някого безпристрастно
    by FAIR means с позволени средства
    2. доста добър, сносен, задоволителен
    from FAIR to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост
    3. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи
    the glass is set at FAIR барометърът показва хубаво време
    to be in a FAIR way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре
    4. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.)
    5. светъл, рус
    6. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име)
    FAIR copy белова
    FAIR handwriting ясен/четлив почерк
    6. ост. хубав, красив
    the FAIR sex нежният пол
    II. 1. честно, почтено
    FAIR and square честно, прямо, открито
    FAIR enough разг. съгласен съм
    2. право, точно
    the stone hit him FAIR in the head камъкът го удари точно в главата
    FAIR and square точно в средата
    3. ясно, четливо
    to write/copy something out FAIR преписвам нещо на чисто
    to speak someone FAIR обръщам се любезно/човешки към някого
    to bid FAIR to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя
    III. n нещо хубаво/честно, ост. красавица
    the FAIR нежният пол
    for FAIR ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение
    FAIR is FAIR разг. правото си е право
    through FAIR and foul в радости и скърби
    IV. n панаир, изложение
    * * *
    {fЁъ} а 1. справедлив, честен, безпристрастен; fair play честна игр(2) {fЁъ} adv 1. честно, почтено; fair and square честно, прямо, от{3} {fЁъ} n нещо хубаво/честно; ост. красавица; the fair нежният по{4} {fЁъ} n панаир; изложение.
    * * *
    честен; хубав; честно; ясно; събор; сносен; справедлив; рус; светъл; обективен; попътен; панаир; почтено; приятен; благоприя; любезно;
    * * *
    1. all is fair in love and war в любовта и войната всичко е позволено 2. by fair means с позволени средства 3. fair and square точно в средата 4. fair and square честно, прямо, открито 5. fair copy белова 6. fair enough разг. съгласен съм 7. fair handwriting ясен/четлив почерк 8. fair is fair разг. правото си е право 9. fair play честна игра/отношение, справедливост 10. fair share равен/съответен дял 11. for fair ам. sl. съвсем, напълно, без съмнение 12. from fair to middling разг. горе-долу, средна работа/хубост 13. i. справедлив, честен, безпристрастен 14. ii. честно, почтено 15. iii. n нещо хубаво/честно, ост. красавица 16. it is all fair and above board няма скрито-покрито 17. it is only fair to say справедливостта изисква/справедливо e да кажем 18. iv. n панаир, изложение 19. the fair sex нежният пол 20. the fair нежният пол 21. the glass is set at fair барометърът показва хубаво време 22. the stone hit him fair in the head камъкът го удари точно в главата 23. through fair and foul в радости и скърби 24. to be in a fair way to succeed успехът ми изглежда сигурен, всичко върви добре 25. to bid fair to do обещавам да направя, по всичко изглежда, че ще направя 26. to give someone a fair hearing изслушвам някого безпристрастно 27. to speak someone fair обръщам се любезно/човешки към някого 28. to write/copy something out fair преписвам нещо на чисто 29. доста добър, сносен, задоволителен 30. любезен, хубав, многообещаващ (за думи и пр.) 31. ост. хубав, красив 32. право, точно 33. светъл, рус 34. хубав, ясен (за време), благоприятен (за вятър), обещаващ, с добри перспективи 35. чист, свеж, без грешки, неопетнен, добър (за име) 36. ясно, четливо
    * * *
    fair[fɛə] I. n 1. панаир; Vanity F. панаир на суетата; 2. (благотворителен) базар; • a day too late for the \fair със закъснение; след дъжд качулка. II. adj 1. справедлив, безпристрастен; честен; it is only \fair to say трябва (справедливостта изисква) да се каже; it is all \fair and above board няма скрито покрито; a \fair share равен (съответен) дял (част); all is \fair in love and war в любовта и на война всичко е позволено; by \fair means с позволени средства; \fair enough! така е справедливо, съгласен съм!; 2. добър, задоволителен; голям, значителен, солиден; a \fair chance of success, a \fair shake of the dice, sl a \fair pop (go) доста добър шанс за успех; \fair to middling уч. (малко повече от) среден; from \fair to middling разг. горе-долу, средна работа (хубост); 3. добър, хубав, светъл, ясен, чист, безоблачен (за време, ден); a \fair wind попътен (благоприятен) вятър; \fair day ост. дневна светлина; to set \fair установявам се на хубаво (за време); 4. рус, светъл; 5. благоприятен; вероятен; to be in a ( on the) \fair way to do ( of doing) s.th. имам добри изгледи, известна вероятност, на път съм да направя нещо; 6. чист, пресен, свеж; \fair name неопетнено име; \fair copy белова, хубаво (ясно, ново) копие; \fair handwriting четлив почерк; 7. любезен, хубав, обещаващ (за думи); 8. поет. красив, хубав; приятен; the \fair sex нежният пол; \fair one красива, любима жена; III. adv 1. честно, почтено; \fair and square 1) открито, честно, прямо; 2) точно; 2. право, точно; 3. ясно, четливо; 4. благоприятно, с добри изгледи; с вероятност; to bid \fair обещавам; 5. любезно; VI. n ост. хубавица; the \fair поет. нежният пол; none but the brave deserve the \fair наградата е за смелия.

    English-Bulgarian dictionary > fair

  • 40 fellow

    {'felou}
    1. другар, компанъон, събрат, колега, съученик, съучастник
    2. еш (и прен.), равен (по качества)
    3. разг. човек (и безл.), момче
    old FELLOW обръщ. драги, приятелю
    4. тип, субект, простак
    5. член на научно дружество, аспирант
    член нa преподавателското тяло на някои университети
    6. ам. приятел, гадже
    * * *
    {'felou} n 1. другар, компаньон; събрат; колега; съученик; съу
    * * *
    човек; субект; съучастник; специализант; събрат; приятел; другар; компаньон;
    * * *
    1. old fellow обръщ. драги, приятелю 2. ам. приятел, гадже 3. другар, компанъон, събрат, колега, съученик, съучастник 4. еш (и прен.), равен (по качества) 5. разг. човек (и безл.), момче 6. тип, субект, простак 7. член на научно дружество, аспирант 8. член на преподавателското тяло на някои университети
    * * *
    fellow[´felou] I. n 1. другар; компаньон; събрат; колега; съученик; съучастник; \fellow student състудент(ка); \fellow sufferer другар по съдба (в страданието); to be hail-\fellow-well-met with s.o. в другарски (интимни) отношения съм с някого; stone dead hath no \fellow мъртвите не говорят, мъртвите пазят тайна; 2. равен (по качества), еш; the \fellow of a glove (stocking etc.) еш на ръкавица (чорап и пр.), другата ръкавица (чорап) (от чифт); 3. човек (обикн. от по-долна класа); грубиян, простак; 4. разг. човек (и безл.); тип, субект; \fellow a has to eat човек трябва да се храни; a queer \fellow странен човек (тип), особняк, чудак; old \fellow приятелю, драги; young \fellow-me-lad 1) пренебр. младежо, млади човече; 2) лекомислен младеж; these editor \fellows тези (типове) редактори; why can't you let a \fellow alone защо не ме оставиш на мира, защо не оставяш човека на мира; защо не ми се махнеш от главата; 5. член на преподавателското тяло на университетски колеж; стипендиант, който се занимава с научна работа; член на научно дружество; F. of the Royal Society (F.R.S.) член на кралското научно дружество; 6. ам. разг. приятел, симпатяга; II. v намирам еша на (ръкавица и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > fellow

Страницы

См. также в других словарях:

  • Равен — Равен  село: в Болгарии: Равен  в Кырджалийской области (община Момчилград); в Республике Македония Равен  в общине Гостивар …   Википедия

  • РАВЕН (Raven) Питер Хамилтон — (р. 1936) американский ботаник, иностранный член РАН (1991; иностранный член АН СССР с 1988). Президент Организации тропических исследований, директор Миссурийского ботанического сада (с 1971). Труды по систематике, популяционной биологии и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • равен — нареч, кол во синонимов: 1 • равный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Равен (Болгария) — Село Равен Равен Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Равен Питер Хамилтон — (Raven) (р. 1936), американский ботаник, иностранный член РАН (1988). Президент Организации тропических исследований, директор Миссурийского ботанического сада (с 1971). Труды по систематике, популяционной биологии и эволюции растений, охране… …   Энциклопедический словарь

  • равен — прил. изравнен, гладък, подравнен прил. еднакъв, еднообразен, равномерен прил. тъждествен, подобен, сходен, равноценен, равностоен, равносилен прил. равноправен, пълнолетен прил. водоравен, хоризонтален прил. заравнен, пл …   Български синонимен речник

  • равен съм — словосъч. съпернича, конкурирам, сравнявам се …   Български синонимен речник

  • Равен П. Х. — РÁВЕН (Raven) Питер Хамилтон (р. 1936), амер. ботаник, ин.ч. РАН (1988). През. Организации тропич. исследований, дир. Миссурийского ботан. сада (с 1971). Тр. по систематике, популяц. биологии и эволюции растений, охране тропич. растительности …   Биографический словарь

  • не равен — предик. Об отсутствии равенства между кем либо или между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не равен — не р авен, не равн а …   Русский орфографический словарь

  • не равен — не ра/вен, не равна/, не равно/, не равны/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»