-
1 равен в среднем
Равен в среднем-- At 30% recycle, the Bacharach smoke number averaged 8.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен в среднем
-
2 равен или несколько
Равен или несколько (меньше)-- FCP rates in ferritic steel weldments are generally equal to, or slightly less than, the crack growth rates in the base metal tested under similar conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен или несколько
-
3 равен нулю
Равен нулюIn addition, because all dynamic seals in the Model 76 are in complete hydraulic balance, leakage is zero.At any station where a potential core is present (dP/dx)m and d/dx(Vm) = 0.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен нулю
-
4 равен
-
5 равен
1. (гладък) even, smooth(хоризонтален) level(плосък) flatравен шев an even seamравен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancakeдве равни лъжички two level teaspoons (of)2. (еднакъв, равностоен) equalравно количество an equal quantityравна дължина an equal length, the same lengthравни пред закона equal in the eye of the lawотнасям се към някого като към равен treat s.o. as o.'s equalкойто няма равен на себе си unmatched; unequalledпочти равни шансове short oddsравен резултат сп. drawте завършиха играта с равен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out evenравни интервали regular intervalsтой и неговите равни he and his equals3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniformравен глас an even voiceравен пулс an even pulseравен характер even/equable temperравна стъпка a steady pace/step* * *ра̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. ( гладък) even, smooth; ( хоризонтален) level; ( плосък) flat; две \равенни лъжички two level teaspoons (of); \равенен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake/flounder; \равенен шев even seam;2. ( еднакъв, равностоен) equal; завършвам играта с \равенен резултат draw the game; който няма \равенен на себе си unmatched; unequalled; на \равенни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a footing of equality; on a par (with); няма \равенен на него he has no equal/match/rival; he stands alone; no one can touch him in; почти \равенни шансове short odds; \равенен мач tie; \равенен резултат спорт. draw; \равенен съм на някого be s.o.’s equal (по in), equal s.o. (in); \равенни пред закона equal in the eye of the law; \равенни условия equal opportunities; те завършиха играта с \равенен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even;3. ( равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform; \равенна стъпка steady pace;4. като същ. peer, compeer, equal.——————м., само ед. бот. rhubarb ( Rheum rhaponticum).* * *equal: The heights are равен. - Височините са равни., равен rights - равни права; same: the same weight - еднакво тегло; draw (сп. резултат); even (монотонен): равен voice - равен глас; match (съм); compeer; concurrent (и същ.); flat (гладък); level: a равен road - равен път; smooth (гладък): равен surface - равна повърхност; like; peer;* * *1. (гладък) even, smooth 2. (еднакъв, равностоен) equal 3. (плосък) flat 4. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform 5. (хоризонтален) level 6. РАВЕН глас an even voice 7. РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake 8. РАВЕН пулс an even pulse 9. РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road 10. РАВЕН резултат сп. draw 11. РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in) 12. РАВЕН характер even/equable temper 13. РАВЕН шев an even seam 14. две равни лъжички two level teaspoons (of) 15. за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work 16. който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled 17. на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with) 18. няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone 19. отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal 20. почти равни шансове short odds 21. равна дължина an equal length, the same length 22. равна стъпка a steady pace/step 23. равни интервали regular intervals 24. равни пред закона equal in the eye of the law 25. равно количество an equal quantity 26. те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even 27. той и неговите равни he and his equals -
6 равен
см. тж. равныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > равен
-
7 равен
прил 1. plat, e, uni, e, égal, e; равна долина une vallee plate (unie); равен път un chemin égal; 2. (еднакъв) égal, e; 3. (равномерен, монотонен) régulier, ère, égal, e, cadence, e, monotone, uniforme а на равни начала а conditions égales; на равна нога sur un pied d'égalité, d'égal а égal; нямам равен на себе си ne pas avoir son pareil (son égal). -
8 равен
[см. период обращения будет равен; тяга … равна; син. составлять]…the eccentric anomaly is equal to the angle ACQ. -
9 равен
2. (еднакъв) uguàle, pàri -
10 равен
3 be -
11 равен
pred. equals, is equal (to) -
12 равен
•The power level equals (or is equal to) the heat loss.
•The power in the radiation field is the difference between...
•The electronegativity difference between chlorine and hydrogen is as great as that between nitrogen and hydrogen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен
-
13 равен или больше
•If the electron energy is equal to or greater than an electronic transition of the atom,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен или больше
-
14 равен нулю
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен нулю
-
15 равен по величине
•The maximum error must equal the step in magnitude (or must be equal to the step in magnitude).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен по величине
-
16 равен по величине и противоположен по знаку
•The flux linkage induces a voltage pulse that is equal but opposite to the one induced during the approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен по величине и противоположен по знаку
-
17 равен по мощности
•Ten solar energy plants match the power output of a large hydroelectric installation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равен по мощности
-
18 Равен
Aviation medicine: Raven -
19 равен
Aviation medicine: Raven -
20 равен или больше
Mathematics: is equal to or greater than
См. также в других словарях:
Равен — Равен село: в Болгарии: Равен в Кырджалийской области (община Момчилград); в Республике Македония Равен в общине Гостивар … Википедия
РАВЕН (Raven) Питер Хамилтон — (р. 1936) американский ботаник, иностранный член РАН (1991; иностранный член АН СССР с 1988). Президент Организации тропических исследований, директор Миссурийского ботанического сада (с 1971). Труды по систематике, популяционной биологии и… … Большой Энциклопедический словарь
равен — нареч, кол во синонимов: 1 • равный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Равен (Болгария) — Село Равен Равен Страна БолгарияБолгария … Википедия
Равен Питер Хамилтон — (Raven) (р. 1936), американский ботаник, иностранный член РАН (1988). Президент Организации тропических исследований, директор Миссурийского ботанического сада (с 1971). Труды по систематике, популяционной биологии и эволюции растений, охране… … Энциклопедический словарь
равен — прил. изравнен, гладък, подравнен прил. еднакъв, еднообразен, равномерен прил. тъждествен, подобен, сходен, равноценен, равностоен, равносилен прил. равноправен, пълнолетен прил. водоравен, хоризонтален прил. заравнен, пл … Български синонимен речник
равен съм — словосъч. съпернича, конкурирам, сравнявам се … Български синонимен речник
Равен П. Х. — РÁВЕН (Raven) Питер Хамилтон (р. 1936), амер. ботаник, ин.ч. РАН (1988). През. Организации тропич. исследований, дир. Миссурийского ботан. сада (с 1971). Тр. по систематике, популяц. биологии и эволюции растений, охране тропич. растительности … Биографический словарь
не равен — предик. Об отсутствии равенства между кем либо или между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не равен — не р авен, не равн а … Русский орфографический словарь
не равен — не ра/вен, не равна/, не равно/, не равны/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.