-
1 (проявил небрежность , выразившуюся) в действии или бездействии
Law: active or passive negligenceУниверсальный русско-английский словарь > (проявил небрежность , выразившуюся) в действии или бездействии
-
2 Он проявил волю
General subject: He showed his will (to do smth) -
3 автор проявил выдержку по отношению к своим критикам
General subject: the author took a civilized attitude towards his criticsУниверсальный русско-английский словарь > автор проявил выдержку по отношению к своим критикам
-
4 банк проявил несговорчивость в вопросе о займе
Универсальный русско-английский словарь > банк проявил несговорчивость в вопросе о займе
-
5 в несчастье он проявил силу характера
General subject: his nature showed strong in adversityУниверсальный русско-английский словарь > в несчастье он проявил силу характера
-
6 в состязании он проявил темперамент
General subject: he showed pepper at the matchУниверсальный русско-английский словарь > в состязании он проявил темперамент
-
7 внушить (кому-л.), чтобы он проявил выдержку
Makarov: put (smb.) on his best behaviourУниверсальный русско-английский словарь > внушить (кому-л.), чтобы он проявил выдержку
-
8 во время этого инцидента он проявил большой такт
Makarov: he was very nice about the incidentУниверсальный русско-английский словарь > во время этого инцидента он проявил большой такт
-
9 он не проявил большой ловкости
General subject: he showed no great skillУниверсальный русско-английский словарь > он не проявил большой ловкости
-
10 он проявил ко мне большое участие
General subject: he showed me great kindnessУниверсальный русско-английский словарь > он проявил ко мне большое участие
-
11 он проявил крайнее нежелание
1) General subject: he showed the uttermost reluctance2) Makarov: he showed the utmost reluctanceУниверсальный русско-английский словарь > он проявил крайнее нежелание
-
12 он проявил полную несостоятельность
Makarov: he was left with egg on his faceУниверсальный русско-английский словарь > он проявил полную несостоятельность
-
13 он хорошо проявил себя в бою
General subject: he acquitted himself well in battleУниверсальный русско-английский словарь > он хорошо проявил себя в бою
-
14 сказав это, он проявил мужество
Makarov: it was courageous of him to say thatУниверсальный русско-английский словарь > сказав это, он проявил мужество
-
15 внушить , чтобы он проявил выдержку
Makarov: (кому-л.) put (smb.) on his best behaviourУниверсальный русско-английский словарь > внушить , чтобы он проявил выдержку
-
16 проявить
1. evince2. stain3. visualize4. show; display; evince; manifest; develop5. develop6. display7. exhibit8. manifest9. put forthСинонимический ряд:1. показать (глаг.) выказать; выразить; выявить; изъявить; обнаружить; оказать; показать; явить2. расстараться (глаг.) расстараться -
17 проявлять
проявить (вн.)1. show* (d.), display (d.), manifest (d.); reveal (d.), give* evidence (of)проявлять мужество — show* / display courage
проявлять неудовольствие — show* / manifest displeasure
проявлять радость — show* / manifest joy
проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)
проявлять живой интерес к чему-л. — display a keen interest in smth.
проявлять инициативу (в пр.) — show* / display initiative (in)
проявлять нерешительность — hesitate; vacillate
проявлять нетерпение — show* / exhibit signs of impatience
проявлять такт — show* tact, be tactful
2. фот. develop (d.)♢
проявлять себя — (без доп.) show* one's worth; (тв.) prove (d.)он проявил себя хорошим работником — he proved (to be) a good* worker
-
18 проявит
-
19 внушить (кому-л.), чтобы он вёл себя хорошо
1) General subject: put on his best behaviour (проявил выдержку)2) Makarov: put (smb.) on his best behaviourУниверсальный русско-английский словарь > внушить (кому-л.), чтобы он вёл себя хорошо
-
20 он совершенно оскандалился
General subject: he was left with egg on his face (проявил полную несостоятельность)Универсальный русско-английский словарь > он совершенно оскандалился
См. также в других словарях:
Хорватский экспрессионизм — проявил себя в разных видах искусства, и стал одной из существенных составляющих художественного процесса в Хорватии начала XX в. Отдельные черты экспрессионизма проявились в хорватской литературе задолго до программного оформления его в… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Саурон — Sauron Статуя Саурона в Бристоле … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Рахимджан Атаев — Отаули (Рахимджан Атаев) (род. 1949, с. Чипан Туркестанский район, Чимкентская область, Казахская ССР) известный писатель Узбекистана, переводчик, публицист и критик, активно занимающийся творчеством в годы независимости Узбекистана. Содержание 1 … Википедия
Холлис, Дензил — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холлис. Дензил Холлис … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Бударин, Николай Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бударин. Бударин Николай Петрович Дата рождения 19 мая 1910(1910 05 19) Место рождения … Википедия