-
1 я не привык...
prongener. non sono uso di... -
2 Кто с вечера привык всё подъедать, тот утром будет куковать
Chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто с вечера привык всё подъедать, тот утром будет куковать
-
3 привыкать
[privykát'] v.i. impf. (pf. привыкнуть - привыкну, привыкнешь; pass. привык, привыкла, привыкло, привыкли; к + dat.)1.abituarsi a, prendere l'abitudine a2.◆ -
4 привыкнуть
1) ( получить привычку) abituarsi, prendere l'abitudine2) ( освоиться) ambientarsi* * *сов. - привы́кнуть, несов. - привыка́тьк + Дabituarsi, avvezzarsi, assuefarsi, far [prendere] l'abitudine (a qc); fare il callo a qc; prendere consuetudineпривы́кнуть курить — prendere l'abitudine di fumare
он не мог к этому привы́кнуть — non poteva abituarvisi
я не привы́к к... — non sono abituato a...
ему не привы́кнуть (стать) — ci ha fatto il callo
* * *vgener. (a q.c.) farsi (ê+D), dimesticarsi (con qd) (K+D), essere abituato, far l'abito a (q.c.) (к чему-л.), far l'osso a (q.c.) (к чему-л.), far la bocca a (q.c.) (к чему-л.), far la mano a (qd) (к чему-л.), farci la pelle (к чему-л.), fare il callo, fare l'occhio a (q.c.) (к чему-л.), pigliare l'assuefazione (a, di q.c.) (ê+D), prendere l'assuefazione (a, di q.c.) (ê+D) -
5 бухать
[búchat'] v.i. impf. (pf. бухнуть - бухну, бухнешь)1) tuonare, rimbombare2) battere3) (colloq.) buttare, sbattere4) dire qc. a spoposito"Он привык, что Лиза всегда бухнет что-нибудь бестактное" (В. Вересаев) — "Era abituato a che Liza se ne uscisse con delle tremende gaffes" (V. Veresaev)
5) бухаться cadere -
6 бытьё
[byt'jó] n. (prepos. о бытье) (colloq.)1.esistenza (f.), vita (f.)"К бытью цыганскому привык" (А. Пушкин) — "Abituato alla vita zingara" (A. Puškin)
2.◆житьё-бытьё — (colloq.) vita (f.)
-
7 противостоять
[protivostoját'] v.i. impf. (+ dat.)tener testa, resistere a"С детства я привык противостоять внешним влияниям" (А. Чехов) — "Sin da ragazzo ero abituato a tener testa a chi voleva plagiarmi" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. — Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Трясет козел бороду, так привык смолоду. — Трясет козел бороду, так привык смолоду. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чего черт в болоте сидит? - Смолоду привык. — Чего черт в болоте сидит? Смолоду привык. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Филипп ко всему привык. — см. Привычка вторая природа … В.И. Даль. Пословицы русского народа
привыкание — привык ание, я … Русский орфографический словарь
привыкать — привык ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
привы́кнуть — ну, нешь; прош. привык, ла, ло; сов. (несов. привыкать). 1. с неопр. Приобрести привычку (делать что л., поступать каким л. образом и т. п.). Привыкнуть курить. □ Гагин не мешал ей: заметно было, что он привык потакать ей во всем. Тургенев, Ася.… … Малый академический словарь
Moya Moskva — (Моя Москва; My Moscow) is the Anthem of the City of Moscow (Гимн Города Москвы Gimn Goroda Moskvy) since 1995. The music was composed in 1941 by Isaak Dunayevsky and the lyrics were written by Sergey Agranyan and Mark Lisyansky. The original… … Wikipedia
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия