-
1 действительный
прил.1. (син. настоящий, подлинный) чǎн пур, чǎннипе пулнǎ; действительный факт из жизни пурнǎçра чǎн пулни2. вǎйра таракан; справка действительна в течение месяца справка пĕр уйах хушши вǎйра тǎрать3. действительно нареч. чǎн, чǎнах та, чǎннипех; он действительно болен вǎл чǎнах та чирлĕ4. действительно вводн. сл., выражает уверенность чǎн та, чǎнах та; я, действительно, там не был эпĕ чǎнах та унта пулман ♦ действительный залог глагола глаголан тĕп залогĕ; действительный член академии академин тĕп членĕ -
2 настоящий
прил.1. (син. подлинный; ант. поддельный) чǎн, чǎн-чǎн, тĕрĕс; настоящий коралл чǎн мерчен; он скрыл свою настоящую фамилию вǎл хǎйĕн чǎн-чǎн хушаматне пытарнǎ2. (син. этот, данный) çак, ку; хальхи; в настоящий момент хальхи вǎхǎтра, çак самантра ♦ настоящее время хальхи вǎхǎт (грамматикǎра) -
3 оригинальный
1. (син. своеобразный, необычный), оригинально нареч. хǎйне майлǎ, хǎйне евĕрлĕ; оригинальный художник хǎйне евĕрлĕ художник2. (син. подлинный) тĕп, чǎн; оригинал...; оригинальный текст оригинал текст -
4 фиктивный
прил. (син. поддельный; ант. подлинный)суя, ултавлǎ, чǎн мар; фиктивный документ суя хут
См. также в других словарях:
подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек … Словарь русской идиоматики
подлинный — См. настоящий … Словарь синонимов
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… … Толковый словарь Даля
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Подлинный владелец — Подлинный владелец (также «реальный владелец») истинный владелец объекта собственности, лицо, получающее выгоду от него, выгодоприобретатель. Термин используется в тех случаях, когда при поверхностном рассмотрении кажется, что… … Википедия
подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine … Справочник технического переводчика
подлинный документ — Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
подлинный ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN genuine key … Справочник технического переводчика
Подлинный документ — (англ. original document) аутентичный документ, составленный на допустимом носителе и в надлежащей форме, содержание которого достоверно отражает сведения о юридическом факте или ином обстоятельстве, послужившем поводом к его составлению, времени … Энциклопедия права