-
1 пасть
I [past'] v.i. pf. (паду, падёшь; pass. пал, пала, пало, пали; impf. падать)1.1) cadere2) cadere; cedere, arrendersi3) morire; crepare4) prostrarsiпасть ниц перед кем-л. — prostrarsi ai piedi di qd. (cadere in ginocchio)
5) toccare aвыигрыш пал на + acc. — il premio è andato a
2.◆II [past'] f.fauci (pl.), bocca -
2 жертва
[žértva] f.1) sacrificio (m.)приносить жертву + dat. — sacrificare, immolare
2) vittimaпасть жертвой + gen. — essere vittima di
3) rinuncia, sacrificio (m.)приносить в жертву что-л. — rinunciare (rassegnarsi a perdere)
"Она не хотела жертвы от своего сына" (Л. Толстой) — "Non voleva che il figlio si sacrificasse per lei" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
БЕЛОВ — 1 . (Below), Георг фон (19.I.1858 21.X.1927) нем. историк, один из основателей критич. направления в нем. медиевистике. Происходил из среды прусского юнкерства. Проф. в Мюнстере (с 1891), Марбурге (с 1897), Тюбингене (с 1901), Фрейбурге (1905 24) … Советская историческая энциклопедия
БЛАГОНРАВОВ — Георгий Иванович (1896 1938) активный участник Вел. Окт. революции. Чл. Коммунистич. партии с 1917, член ВЦИК первого созыва. Будучи прапорщиком, входил в состав воен. орг ции при ЦК РСДРП(б). 23 окт. 1917 Б. был назначен ВРК комиссаром… … Советская историческая энциклопедия
БЛЮХЕР — 1 . Василий Константинович (19.XI.1889 9.XI.1938) сов. воен. деятель, герой гражд. войны, Маршал Сов. Союза (1935). Член Коммунистической партии с 1916, канд. в члены ЦК ВКП(б) с 1934. Род. в семье крестьянина в с. Барщинка близ г. Рыбинска. До… … Советская историческая энциклопедия
ВАРЕЙКИС — Иосиф Михайлович (1894 1939) сов. гос. и парт. деятель. Род. в Ковенской губ., в литов. рабочей семье. Чл. Коммунистич. партии с 1913. Парт. работу вел в разных городах Моск. губ. Подвергался репрессиям. После Февр. революции 1917 чл. президиума… … Советская историческая энциклопедия
ВАСИЛЕНКО — Матвей Иванович (1888 1938) сов. воен. деятель, последнее воинское звание комкор. Род. в с. Подставки Полтавской губ. в крест. семье. В 1909 окончил воен. училище в Тифлисе; участник 1 й мировой войны. В 1917 окончил ускоренный курс дореволюц.… … Советская историческая энциклопедия
ВАЦЕТИС — Иоаким Иоакимович (11(23).XI.1873 28.VII.1938) сов. воен. деятель, командарм 2 го ранга, первый главнокомандующий Вооруж. Силами Сов. республики. Род. в Курляндской губ. в семье батрака. В 1897 окончил Виленское воен. училище, в 1909 Академию… … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКАНОВ — Михаил Дмитриевич (27.XII.1895 27.VII.1938) сов. воен. деятель, активный участник гражд. войны, командарм 2 го ранга. Чл. Коммунистич. партии с 1924. Род. в с. Никольском Сапожковского р на Рязанской обл. в семье служащего. Окончил школу… … Советская историческая энциклопедия
ГАРЬКАВЫЙ — Илья Иванович (19.VII.1888 1.VII.1937) сов. воен. деятель, комкор. Чл. Коммунистич. партии с февр. 1918. Род. в с. Мускенково Новомосковского у. Екатеринославской губ. в семье крестьянина. Работал учителем. Окончил школу прапорщиков (1916), был… … Советская историческая энциклопедия
ГАЯ — (Бжижкянц), Гая Дмитриевич (6.II.1887 11.XII.1937) сов. воен. деятель, участник гражд. войны. Чл. Коммунистич. партии с 1918. Род. В Тебризе в семье учителя. Во главе сформированных им частей вел бои против белочехов, войск Дутова, Колчака,… … Советская историческая энциклопедия
ГЙККЕР — 1 . Анатолий Ильич (25.VIII.1888 1.VII.1937) сов. воен. деятель, комкор. Чл. КПСС с 1917. Род. в г. Тбилиси в семье воен. врача. В 1909 окончил Владимирское воен. уч ще в Петербурге. Участвовал в 1 й мировой войне. В 1917 окончил в чине ротмистра … Советская историческая энциклопедия
ЕНУКИДЗЕ — Авель Сафронович (парт. псевд. Авель, Абдул, 3олотая рыбка ) (7(19)1.V.1877 1937) сов. гос. и парт. деятель. Чл. Коммунистич. партии с 1898. Род. в Кутаисской губ. в селе Цхадиси в семье крестьянина. Среднее технич. образование получил в Тифлисе … Советская историческая энциклопедия