-
21 sterling
['stɜːlɪŋ]1) Общая лексика: австралийский колонист, английская валюта, безукоризненный, безупречный, надёжный, неподдельный, первоклассный, подлинный, полновесный, полноценный (об англ. монетах), серебро установленной пробы, стерлинг, стерлинги, стерлинговый, установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди), фунты стерлингов2) Строительство: ледорез3) Британский английский: отличный (He is a sterling chap. - Он отличный парень.)4) Экономика: в фунтах стерлингах5) Бухгалтерия: счёта в фунтах стерлингов, чистый (напр. о серебре)6) Австралийский сленг: стерлинг (прозвище иммигрантов из Англии, в отличие от родившихся в Австралии; тж. currency)7) Банковское дело: счёт в фунтах стерлингов, фунт стерлингов, чистый (о серебре)8) Деловая лексика: английская валюта (GBP) -
22 crackerjack
-
23 crackerjack
-
24 crackajack
классная штука имя прилагательное: имя существительное:отличный парень (crackerjack, crackajack, hundred-percenter) -
25 fein
1. a1) тонкийfeines Gewébe — тонкая ткань
Ihr Haar ist sehr fein. — У неё очень тонкие волосы.
2) тонкий, утончённый, изящный, изысканныйein feines Prófil — тонкий [точёный] профиль
3) мелкийein feiner Régen — мелкий [частый] дождь
Mehl fein máhlen — мелко молоть муку
4) тихий; нежный; лёгкий; слабыйEr hörte ein feines Stímmchen. — Он услышал нежный голосок.
5) тонкий, чуткий6) тонкий, точный, внимательныйein feiner Beóbachter — внимательный наблюдатель
7) искусный; отличный, отборныйdie feinste Sórten — лучшие сорта
8) разг хороший, славный, достойный (о человеке)ein feiner Kerl — отличный парень [славный малый]
9) разг для выражения похвалы:Das íst áber fein! — Это прекрасно [здорово, чудесно]!
feine Sáche! — Здорово!
Éíne feine Geséllschaft! ирон — Ну и компания!
10) знатный, богатый11) разг хитрый, хитроумныйein feiner Scháchzug — хитрый ход (в шахматах)
2. adv1) тонко2) прекрасно3) аккуратноda sind wir fein heráús! разг — мы удачно отделались!
(na,) fein! разг — прекрасно [отлично, превосходно]!
-
26 prachtkerel
он отличный парень; он замечательный малый; он золото; он не парень, а золото; он чудо* * *сущ.общ. молодец -
27 cool cat
n AmE sl1)Cool cats and far out chicks gather at this joint to listen to cool music — Хипповые ребята и клевые бабы собираются в этом месте, чтобы послушать музыку в стиле "кул"
2)He's a cool cat. I really like him — Он невозмутимый парень. Он мне действительно нравится
There's a shortage of cool cats on this turf — В нашем квартале не хватает парней с крепкими нервами
3)He's a cool cat. You'll enjoy meeting him — Он отличный парень и должен тебе понравиться
-
28 guy
n infml1) esp BrE2) esp AmEI'll ask the guy next door — Я спрошу того типа, что живет рядом
That guy told me that there's not much action in this town — Этот парень сказал мне, что в этом городе некуда пойти
3) AmEWhere are you guys going? — Куда вы все собрались, да еще с девушками?
When you guys finish getting your makeup on, we can go back to the guys — Когда вы, бабцы, кончите наводить марафет, мы вернемся к парням
-
29 Bursche
m <-n, -n>1) юноша; пареньDu bist ein tóller Búrsche! — Ты отличный парень!
2) неодобр типein übler Búrsche — неприятный субъект
3) уст воен вестовой, денщик4) бурше (член студенческой организации)5) разг экземпляр (о животном - обыкн крупном) -
30 whale
̈ɪweɪl I
1. сущ.
1) кит to harpoon a whale ≈ забить кита гарпуном blue whale ≈ голубой кит white whale ≈ белый кит A young whale is a calf. ≈ Детеныш кита - китенок. - sperm-whale bull whale cow whale
2) разг. нечто выдающееся (по величине или качеству) a whale of a story ≈ прекрасный рассказ a whale at/on ≈ мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак he is a whale on/at history ≈ он знаток истории ∙ very like a whale
2. гл.;
обыкн. наст. вр. прич. бить китов II гл.;
амер.;
разг. бить, пороть (зоология) кит (Cetacea) - bull * кит-самец - cow * самка кита - * catcher китобойное судно( разговорное) нечто выдающееся (по величине или качеству) - a * of a story замечательный рассказ - a * of a fellow отличный парень - a * of a difference огромная разница - to have a * of a time замечательно провести время - to be a * on /at, for/ быть знатоком или любителем (чего-л.) - a * for work неутомимый труженик;
работяга - a * at tennis мастер тенниса - a * on reading человек, которого не оторвешь от книги - he's a * for facts его ничто не интересует, кроме фактов (W.) (астрономия) Кит (созвездие) > very like a * (ироничное) ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения) бить китов (американизм) (разговорное) бить, пороть;
ударять сплеча( американизм) (разговорное) разбить противника ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! killer ~ зоол. касатка he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! whale амер. разг. бить, пороть ~ (обыкн. pres. p.) бить китов ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак a ~ of разг. (что-л.) огромное, колоссальное или очень хорошее a ~ of a story прекрасный рассказ a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак white ~ зоол. белуха -
31 hundredpercenter
hundred-percenter
1> _ам. _разг. стопроцентный американец; ура-патриот; шовинист
2> _ам. _разг. человек, готовый стоять до конца
3> бизнесмен. не гнушающийся никакими средствами
4> _ам. _разг. отличный парень; отличная девушка -
32 whale
I1. [weıl] n1. зоол. кит ( Cetacea)2. разг. нечто выдающееся ( по величине или качеству)to be a whale on /at, for/ - быть знатоком или любителем (чего-л.)
a whale for work - неутомимый труженик; работяга
a whale on reading - человек, которого не оторвёшь от книги
he's a whale for facts - его ничто не интересует, кроме фактов
3. (Whale) астр. Кит ( созвездие)2. [weıl] vII [weıl] v амер. разг.1. бить, пороть; ударять сплеча2. разбить противника -
33 a whale of a fellow
Общая лексика: отличный парень -
34 class act
1) Переносный смысл: отличный парень ("My friend Jimmy is such a class act!")2) Сленг: первоклассное действие -
35 hundred percenter
-
36 hundred-percenter
[ˌhʌndrədpə'sentə] -
37 hundred-percenter
[`hʌndrədpə`sentə]ура-патриот; стопроцентный американецбизнесмен, не гнушающийся никакими средствамиотличный парень; отличная девушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hundred-percenter
-
38 ne pouvoir voir qn en peinture
(ne pouvoir voir [или ne pouvoir souffrir, ne pas vouloir] qn en peinture)разг. не выносить, не терпетьMoi, j'ai ajouté que les coups, ça se supportait encore, mais que jamais je n'aurais souffert de manque d'égards... Enfin, il n'a rien pour lui. Je ne le voudrais pas dans ma chambre en peinture... (É. Zola, Nana.) — - А я ответила, что побои еще можно стерпеть, но отсутствие внимания - это уж слишком... Одним словом все против него. Я даже вида бы его не стерпела в своей комнате...
Je vais seulement te dire une bonne chose: Bob était un chic type. Il avait ses idées à lui sur la façon de se comporter dans la vie. Il ne pouvait pas voir certaines têtes en peinture. Mais il était incapable d'une crapulerie. (G. Simenon, La première enquête de M. Maigret.) — Я хочу тебе сказать только одно: Боб был отличный парень. У него были свои взгляды на то, как надо себя вести в жизни. Некоторых он не выносил. Но он был неспособен сделать подлость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pouvoir voir qn en peinture
-
39 capital
I ['kæpɪtl]1. n1) столица2) прописная, заглавная (большая) буква2. adjглавный, основной, высший; столичный; превосходныйcapital city — столичный город, столица
capital letter — прописная, заглавная (большая) буква
II ['kæpɪtl] ncapital punishment — смертная казнь, высшая мера наказания
капитал, состояние, сбережения -
40 t'es un chic type
сущ.разг. ты отличный пареньФранцузско-русский универсальный словарь > t'es un chic type
См. также в других словарях:
Ледуайен, Виржини — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen … Википедия
Вирджини Ледуайян — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Виржини Ледуайен — Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Ледуайен — Ледуайен, Виржини Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения … Википедия
Ледуайен Виржини — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Ледуайян — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Ледуайян, Вирджини — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Ледуайян В. — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Ледуайян Вирджини — Виржини Ледуайен Virginie Ledoyen Имя при рождении: Виржини Фернандес Дата рождения: 15 ноября 1976 … Википедия
Кан, Мэдлин — Мэдлин Кан Madeline Kahn Дата рождения … Википедия
Мэдлин Кан — Madeline Kahn Дата рождения: 29 сентября 1942 Место рождения: Бостон, США … Википедия