-
121 ritardo
ritardo m 1) опоздание, запаздывание, задержка essere in ritardo -- опаздывать riguadagnare il ritardo -- наверстать упущенное время il treno ha avuto un ritardo di un'ora -- поезд прибыл с опозданием <опоздал> на час l'aereo Х partito con un ritardo di dieci minuti-- самолет вылетел с десятиминутным опозданием scusate il ritardo -- простите за опоздание senza ritardo -- незамедлительно, безотлагательно 2) отставание, замедление( тж перен) ritardo dell'orologio -- отставание часов ritardo di sviluppo -- задержка роста; замедленное развитие essere in ritardo sulla vita -- отставать от жизни ritardo mentale -- задержка психического развития -
122 ritardo
ritardo m 1) опоздание, запаздывание, задержка essere in ritardo — опаздывать riguadagnare il ritardo — наверстать упущенное время il treno ha avuto un ritardo di un'ora — поезд прибыл с опозданием <опоздал> на час l'aereo è partito [è arrivato] con un ritardo di dieci minutidi ritardo> — самолёт вылетел [приземлился] с десятиминутным опозданием scusate [scusatemi per] il ritardo — простите за опоздание senza ritardo — незамедлительно, безотлагательно 2) отставание, замедление (тж перен) ritardo dell'orologio — отставание часов ritardo di sviluppo — задержка роста; замедленное развитие essere in ritardo sulla vita [sul piano] — отставать от жизни [от плана] ritardo mentale — задержка психического развития -
123 I was late and caught the train on the fly
Общая лексика: я опоздал и вскочил в поезд на ходуУниверсальный англо-русский словарь > I was late and caught the train on the fly
-
124 my train was late so I could not come sooner
Общая лексика: поезд опоздал, я не мог приехать раньшеУниверсальный англо-русский словарь > my train was late so I could not come sooner
-
125 the train is past due
Общая лексика: поезд опоздал -
126 the train was behind schedule
Общая лексика: поезд опоздалУниверсальный англо-русский словарь > the train was behind schedule
-
127 the train was delayed for two hours by snowdrifts
Общая лексика: поезд опоздал на два часа из-за снежных заносовУниверсальный англо-русский словарь > the train was delayed for two hours by snowdrifts
-
128 hjälper
[j'el:per]verbпомочь, поделатьkan jag hjälpa att tåget blev försenat?--что я могу поделать, если поезд опоздал!det kan inte hjälpas--это неизбежно, тут ничего не поделаешь————————[j'el:per]verbпомогатьmedicinen hjälper inte mot hösnuva--это лекарство не помогает от сенной лихорадки————————[j'el:per]verbпомогатьge hjälp, biståvill du hjälpa mig med disken?--не поможешь мне вымыть посуду?
См. также в других словарях:
Allegro (поезд) — Для термина «Аллегро» см. другие значения. Sm6 «Allegro» … Википедия
Псков (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Псков (значения). Поезд № 010А/010Ч «Псков» Категория: Фирменный Компания перевозчик: РЖД Маршрут: Москва Псков … Википедия
ИЗЯ — наряду с Абрамом, Мойшей, Хаимом, Саррой, Розой и т.д. и т.п. национальное одесское имя. * Изя, что ты так расстроен? Я на две минуты опоздал на поезд! Ха! У тебя такой вид, будто ты опоздал на два часа. ■ * Мальчик приносит домой симпатичного… … Язык Одессы. Слова и фразы
ВДОБАВОК — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). Кроме того, сверх всего, в придачу, в дополнение. Опоздал на поезд да вдабавок еще билет потерял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, досадная, досадное; досаден, досадна, досадно. 1. Вызывающий досаду, неприятный. Досадный случай. Досадная опечатка. 2. безл., в знач. сказуемого досадно кому чему. О чувстве досады, испытываемом кем нибудь. Мне было досадно на него.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОПАТЬСЯ — ПРОКОПАТЬСЯ, прокопаюсь, прокопаешься, совер. (разг.). 1. (несовер. прокапываться). Путем копанья, рытья проникнуть сквозь, через что нибудь или куда нибудь, достичь чего нибудь. Крот прокопался до нижних корней дерева. 2. Провести какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
смиренно — и свободно. Пушкин. Вот, если угодно, после обеда, по маленькой. Тургенев. Вышел с честью из всех потасовок, которыми судьбе угодно было награждать его. Салтыков Щедрин. 2. частица. употр. после вопросительных местоимений и нек рых вопросительных … Толковый словарь Ушакова
ЧОРТ — чорта (но: ни черта), мн. черти, чертей, м. 1. В суеверных представлениях сверхъестественное существо, живущее в аду, олицетворяющее собой злое начало мира, противопоставляемое доброму началу (богу), то же, что злой дух, дьявол, сатана (обычно в… … Толковый словарь Ушакова
угодно — 1. в знач. сказуемого, кому чему. Нужно, желательно. «Офицер вышел вон, сказав, что за обиду готов отвечать, как будет угодно господину банкомету.» Пушкин. “«А что возьмешь”, спросила, обратясь, старуха. “Всё, что будет вам угодно”, сказала та… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСПАТЬ — ПРОСПАТЬ, плю, пишь; ал, ала, ало; совер. 1. Пробыть какое н. время в состоянии сна. П. три часа. 2. Проснуться позже чем нужно. Проспал и опоздал на поезд. 3. кого (что). Находясь в состоянии сна, не заметить, пропустить. П. свою станцию. |… … Толковый словарь Ожегова
Аякс (футбольный клуб, Амстердам) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аякс. Аякс … Википедия