-
1 одет с иголочки
adjcolloq. geschniegelt und gebügelt, knackig -
2 он был одет во всё новое
prongener. er hätte sich neu eingepupptУниверсальный русско-немецкий словарь > он был одет во всё новое
-
3 он был одет по-праздничному
Универсальный русско-немецкий словарь > он был одет по-праздничному
-
4 он был шикарно одет
-
5 он всегда стильно одет
Универсальный русско-немецкий словарь > он всегда стильно одет
-
6 он всегда тщательно одет
proncolloq. er ist stets tipptopp gekleidetУниверсальный русско-немецкий словарь > он всегда тщательно одет
-
7 он одет безупречно
-
8 он одет с иголочки
pron1) gener. er ist immer wie aus dem Ei geschält (букв. как из яичка вылупился)2) colloq. er ist wie aus dem Karton, er sieht aus wie aus dem Ei gepellt, er sieht aus wie aus dem Ei geschält -
9 он сегодня одет с иголочки
Универсальный русско-немецкий словарь > он сегодня одет с иголочки
-
10 этот парень одет с иголочки
adjcolloq. an dem Kerl knackt (ja) allesУниверсальный русско-немецкий словарь > этот парень одет с иголочки
-
11 с иголочки: одет с иголочки
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с иголочки: одет с иголочки
-
12 одетый
-
13 с иголочки
см. одет с иголочкиРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с иголочки
-
14 иголочка
f (33; чек): с иголочки F funkelnagelneu, tipptopp; одет с иголочки geschniegelt u. gebügelt, wie aus dem Ei gepellt -
15 одетый
См. также в других словарях:
Одет просто, а на языке речей со сто. — Одет просто, а на языке речей со сто. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одет по картинке — Одет (одетый) по карти/нке, устар. По последней моде … Словарь многих выражений
Одет Колиньи — Колиньи, Оде Оде де Колиньи (фр. Odet de Coligny; 1517 1571), известен как Кардинал де Шатийон кардинал, епископ Бовэ; сын Гаспара I де Колиньи и Луизы де Монморанси; брат Гаспара, адмирала Колиньи и Франсуа, сеньора д’Андело. Был назначен… … Википедия
Легко и коротко одет (фильм) — Легко и коротко одет Légère et court vêtue Жанр комедия … Википедия
Легко и коротко одет — Légère et court vêtue … Википедия
Как dandy лондонский одет — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 4). Шутливо иронически: о человеке, который одет модно, во всё новое «с иголочки». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
Как денди лондонский одет — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 4). Шутливо иронически о человеке, который одет модно, во всё новое «с иголочки». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
С иголочки одет — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, ж. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н.… … Толковый словарь Ожегова
Как яблочко румян, / Одет весьма беспечно, / Не то, чтоб очень пьян — /А весел бесконечно — Из стихотворения «Как яблочко румян...» французского поэта Пьера Жана Беранже (1780 1857) в переводе поэта Василия Семеновича Курочкина (1831 1875). Употребляется: как шутливый комментарий к чьему либо явно нетрезвому виду и поведению, а также… … Словарь крылатых слов и выражений
Тужил дед, что худо одет. — Тужил дед, что худо одет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бежит конь с крутых гор: ковром одет, гвоздьми прибит. — (струг, барка). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа