Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

он+обездолен+судьбой

  • 1 Предназначать

    - destinare (alicui filiam suam); praedestinare; deputare; praefinire; anteconstituere;

    • предназначать себя для великих дел - accommodare se ad magnas res gerendas;

    • предназначенный судьбой - sortitus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предназначать

  • 2 Проживать

    - habitare; vivere; victitare; degere; transigere; (aetatem) traducere; versare; consistere (si quo constitit, non dico jure domicilii, sed tabernulam conducens); domicilium habere; permanere; прожить - conficere; exigere; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); vivere (ad summam senectutem; ad centesimum annum); transmittere (vitam per obscurum);

    • прожить 80 лет - vivere octoginta annos (annis);

    • проживший 60 лет - qui post terga reliquit sexaginta annos;

    • я прожил две сотни лет, теперь живу третий век - vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas;

    • прожить жизнь в умеренности - modice vitam vivere;

    • прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее) - vivere vitam tutiorem;

    • прожить дольше положенного судьбой срока - fata vivendo vincere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Проживать

См. также в других словарях:

  • обездоливать — ОБЕЗДОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что). Сделать несчастным, лишив чего н. Обездолен судьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЕЗДОЛИТЬ — ОБЕЗДОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). Сделать несчастным, лишив чего н. Обездолен судьбой. | несовер. обездоливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обездолить — лю, лишь; обездоленный; лен, а, о; св. кого что. Лишив чего л. жизненно необходимого, поставить в тяжёлое, бедственное положение. Крестьянина обездолили, лишив земли. Обездолен судьбой. Война обездолила ребёнка. ◁ Обездоливать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • обездолить — лю, лишь; обездо/ленный; лен, а, о; св. см. тж. обездоливать, обездоливаться, обездоливание, обездоленность кого что Лишив чего л. жизненно необходимого, поставить в тяжёлое, бедственное положение …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»