-
1 он ни перед чем не остановится
1) Ironical: he doesn't stick at trifles2) Makarov: he will draw a line at nothingУниверсальный русско-английский словарь > он ни перед чем не остановится
-
2 он не остановится ни перед чем
General subject: he will stick at nothingУниверсальный русско-английский словарь > он не остановится ни перед чем
-
3 он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего
General subject: he would go to any length to have his wayУниверсальный русско-английский словарь > он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего
-
4 стоить
1) ( иметь денежную стоимость) costско́лько сто́ит э́та су́мка? — how much is this bag?
ничего́ не сто́ить — cost nothing; be worthless
2) (дт. рд.; потребовать от кого-л усилий, жертв и т.п.) cost (d d)э́то сто́ило ему́ большо́го труда́ [больши́х уси́лий] — this cost him a lot of trouble [effort]
3) (рд.; обладать значимостью) be worth (smth); cost (d)де́ло того́ сто́ит — the thing is worth the effort
э́то дорого́го сто́ит — that is worth a lot
он сто́ит семеры́х разг. — ≈ he is worth a dozen
4) (рд.; заслуживать) deserveон сто́ит э́той же́ртвы — he is worth this sacrifice
5) безл. (+ инф.; о целесообразности какого-л действия) be worth (ger)сто́ит проче́сть э́то — it is (well) worth reading
••не сто́ит (благода́рности) — don't mention it, not at all
ла́дно, не сто́ит! — forget it!
не сто́ит того́ — it is not worth while
сто́ит то́лько (+ инф.) — it takes only (+ to inf); one has / needs only (+ to inf)
сто́ит то́лько захоте́ть — it only takes one's desire to do it
мне сто́ит то́лько сказа́ть, как всё бу́дет испо́лнено — I only have to name it for the thing to be done
сто́ит то́лько заколеба́ться, и вы пропа́ли — once you hesitate you are lost
ему́
ничего́ не сто́ит (+ инф.) — 1) ( он не остановится перед чем-л) smb can easily (+ inf); smb wouldn't stop short (of ger) 2) ( он сделает что-л без усилий или затрат) it doesn't cost him anything (+ to inf)ему́ ничего́ не сто́ит оби́деть челове́ка — he thinks nothing [he wouldn't stop short] of hurting a man's / person's feelings
чего́ сто́ит оди́н (то́лько)...! — take... alone!
что вам сто́ит (+ инф.)? — it wouldn't cost you anything (+ to inf)
пожа́луйста, ну что вам / тебе́ сто́ит? — that's not too much to ask, is it?
См. также в других словарях:
ни перед чем не остановится — нареч, кол во синонимов: 2 • готовый на все (2) • пойдет на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… … Толковый словарь Ушакова
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Хронология израильско-ливанского конфликта 2006 — Содержание 1 12 июля 2 13 июля 3 14 июля 4 15 июля … Википедия
Max Payne — Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) … Википедия
Прометей — (Prometheus, Προμηθεύς), т. е. “думающий вперед”. Сын титана Япета, брат Эпиметея, т. е. “думающего после”. Он был великим благодетелем людей и, ради их блага, обманул Зевса. Когда же Зевс отнял у людей огонь, Прометей похитил огонь с Олимпа и… … Энциклопедия мифологии
Angelique — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
Нейт Арчибальд (Сплетница) — Натаниэль Фицуильям Арчибальд Nathaniel Fitzwilliam Archibald Появление Пилот Информация Прозвище Нейт Натаниэль (называют дед и Чак Басс) Вид (раса) человек Пол мужской Дата рождения 7 мая 1991 Род занятий студент, капитан команды по лакроссу… … Википедия
Disgaea: Hour of Darkness — У этого термина существуют и другие значения, см. Disgaea. Disgaea: Hour of Darkness Разработчик Nippon Ichi Software Издатель … Википедия
Ван-Пис — One Piece Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (ВАН ПИСУ) Жанр сёнэн, комедия, приключения, фантастика, боевик Манга … Википедия
перекале́чить — чу, чишь; сов., перех. разг. Искалечить всех, многих. [Толстолобов] ни перед чем не остановится . Сколько он перековеркает, сколько людей перекалечит. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Этак он у меня всю скотину перекалечит! Чехов,… … Малый академический словарь