Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

он+не+слишком+красив

  • 1 красивый, сильный

    Jargon: fancy-schmancy (This one is just too fancy-schmancy for Alice. Этот слишком красив для Алисы.)

    Универсальный русско-английский словарь > красивый, сильный

  • 2 на счёт

    I
    на (за) счёт (кого, чей, какой) at smb.'s expense; at the expense of smb.

    Мизинчиков был смугл, черноволос и довольно красив; одет очень прилично - на дядин счёт, как узнал я после. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — Mizinchikov was dark and rather good-looking, with black hair; he was very correctly dressed - at my uncle's expense, as I learned later.

    II
    ( чей) (говорить, высказываться и т. п.) speak (state one's opinion, etc.) about smb.; say smth. aimed at smb., concerning smb.

    Настасья Филипповна выронила на его счёт два-три словечка таких, что уехать никак нельзя было, не разъяснив окончательно дела. (Ф. Достоевский, Идиот) — Nastasia Philippovna had let fall a remark concerning him, which made it impossible for him to leave without ascertaining the outcome of the matter.

    Я почти не думал о ней после того разговора с Сашкой. Было не до неё, и слишком уж мало иллюзий осталось на её счёт. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — I had hardly given her a thought ever since that conversation with Sashka. I had had more important things on my plate and anyway I had precious few illusions left where she was concerned.

    Русско-английский фразеологический словарь > на счёт

См. также в других словарях:

  • Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмут — James Scott, 1st Duke of Monmouth …   Википедия

  • Неуемная Джилл — Jill the Reckless Автор: П.Г. Вудхаус Жанр: Комедийная мелодрама Язык оригинала …   Википедия

  • Джеймс Крофтс, 1-й герцог Монмут — Джеймс Скотт, 1 й герцог Монмут James Scott, 1st Duke of Monmouth …   Википедия

  • Джеймс Скотт, 1-й герцог Бакклейх — Джеймс Скотт, 1 й герцог Монмут James Scott, 1st Duke of Monmouth …   Википедия

  • Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмут и Бакклейх — Джеймс Скотт, 1 й герцог Монмут James Scott, 1st Duke of Monmouth …   Википедия

  • Джеймс Скотт — Джеймс Скотт, 1 й герцог Монмут Джеймс Скотт, 1 й герцог Монмут James Scott, 1st Duke of Monmouth …   Википедия

  • Неуёмная Джилл — Jill the Reckless Автор …   Википедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство попугаевые —         Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы.         Самым характерным… …   Жизнь животных

  • Василий Осипович Ключевский — (1841 1911 гг.) историк, крупнейший представитель русской историографии, академик Петербургской АН Закономерность исторических явлений обратно пропорциональна их духовности. Человек это величайшая скотина в мире. Мы низшие организмы в… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»