-
1 скоро придёт конец его делам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро придёт конец его делам
-
2 скоро придёт конец его проискам
Универсальный русско-немецкий словарь > скоро придёт конец его проискам
-
3 скоро придёт зима
advgener. presto siamo all'inverno -
4 он, думаю скоро придёт
General subject: he will come soon, I reckonУниверсальный русско-английский словарь > он, думаю скоро придёт
-
5 он, наверно, скоро придёт
General subject: he will come soon, I reckonУниверсальный русско-английский словарь > он, наверно, скоро придёт
-
6 он скоро придёт
1) General subject: he will be along soon, he will come shortly2) Diplomatic term: he'll be along soon -
7 она скоро придёт
prongener. sie kommt bald -
8 он скоро придёт
prongener. no tardará en venir, vendrá pronto -
9 он скоро придёт
prongener. il ne tardera pas -
10 он скоро придёт
prongener. non stara molto a tornare -
11 скоро
скоро σε λίγο; γρήγορα (быстро)· он \скоро придёт σε λίγο θα ρθει* * *σε λίγο· γρήγορα ( быстро)он ско́ро придёт — σε λίγο θα ρθει
-
12 скоро
нареч.1. ( быстро) quickly, fastон шёл скоро — he walked quickly / fast
как можно скорее — as soon as possible; ( быстрее) as quickly / speedily as possible
2. ( вскоре) soon -
13 скоро
pigai, teravas; она скоро придёт – hän teravas (pigai) tuleb -
14 скоро
ско́ро1. (быстро) rapide;2. (вскоре) baldaŭ.* * *1) нареч. ( быстро) rápidamente, pronto, de prisaон шёл ско́ро — iba de prisa
2) нареч. ( вскоре) pronto, en seguidaон ско́ро придёт — no tardará en venir, vendrá pronto
3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо) está al caerско́ро ночь — pronto se hará de noche
ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)
••ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — del dicho al hecho hay mucho trecho
* * *1) нареч. ( быстро) rápidamente, pronto, de prisaон шёл ско́ро — iba de prisa
2) нареч. ( вскоре) pronto, en seguidaон ско́ро придёт — no tardará en venir, vendrá pronto
3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо) está al caerско́ро ночь — pronto se hará de noche
ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)
••ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — del dicho al hecho hay mucho trecho
* * *advgener. (áúñáðî) rápidamente, (о близком наступлении чего-л.) estт al caer, a prisa, ahora, ahorita, aprisa, como el pensamiento, de prisa, deprisa, en seguida, en un pensamiento, pronto, próximamente -
15 скоро
1) нареч. ( быстро) çabuk, hızlı2) нареч. ( вскоре) yakında, çok geçmeden; az / kısa zamandaско́ро и ты э́то поймешь — yakında onu sen de anlarsın
ско́ро он по́нял, что... —...ı kısa zamanda anladı
он ещё не ско́ро придёт — gelmesine daha çok var
3) → сказ. önümüz; neredeyse, hemen hemenско́ро ле́то — önümüz yaz
ско́ро ве́чер — neredeyse akşam olacak
ско́ро стемне́ет — hemen hemen / neredeyse ortalık kararacak
-
16 скоро
advpian, kohtaон ско́ро придёт — hän tulee kohta
-
17 скоро
нареч.1) ( быстро) fastон шёл ско́ро — he walked fast [at a fast pace]
как мо́жно скоре́е — as soon as possible; ( быстрее) as quickly / speedily as possible
2) (вскоре, через короткое время) soon; shortlyон ско́ро придёт — he will come soon / shortly
ско́ро весна́ — spring will soon be here
••как ско́ро? — how soon?; when?
коль ско́ро в знач. союза книжн. — 1) (если, раз уж) since, now that 2) ( как только) as soon as
-
18 скоро
-
19 no tardará en venir
общ. он скоро придётИспанско-русский универсальный словарь > no tardará en venir
-
20 казыр
казырразг. сейчас; очень скоро, немедленноКазыр каласем сейчас скажу;
казыр миена скоро придём;
казыр ончалам сейчас посмотрю.
«Казыр толын шуэш!» – Веруш ӧрын ышшого. Й. Ялмарий. «Скоро придёт!» – не смутилась Веруш.
Кужун она лий, казыр пӧртылына. Ф. Майоров. Долго не будем, скоро вернёмся.
Сравни с:
вашке
См. также в других словарях:
Скоро придёт весна (фильм) — Скоро придёт весна Male gazapkhuli mova Жанр Мелодрама Режиссёр Отар Абесадзе Автор сценария Отар Абесадзе Отиа Иосел … Википедия
Скоро придёт весна — Male gazapkhuli mova Жанр мелодрама Режиссёр Отар Абесадзе Автор сценария Отар Абесадз … Википедия
скоро — ско/ро Скоро ты придёшь? … Правописание трудных наречий
Терминатор: Да придёт спаситель — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор: Да придёт спаситель Terminator Salvation … Википедия
А скоро колледж? — англ. Is It College Yet? … Википедия
Одиссей покидает Итаку — Одиссей покидает Итаку цикл фантастических романов Василия Звягинцева, написанный в жанре альтернативной истории. Цикл описывает приключения героев в нескольких мирах с альтернативными вариантами истории, возникшими в результате… … Википедия
Абесадзе, Отар Давидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абесадзе. Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 14 февраля 1934 … Википедия
Кармен (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кармен. Опера Кармен Carmen … Википедия
Абесадзе О. — Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 26 мая 1934 … Википедия
Абесадзе О. Д. — Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 26 мая 1934 … Википедия
Абесадзе, Отар — Отар Абесадзе ოთარ აბესაძე Имя при рождении: Отар Давидович Абесадзе Дата рождения: 26 мая 1934 … Википедия