-
1 вещь принимает приемлемые формы
ngener. die Sache kriegt SchliffУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь принимает приемлемые формы
-
2 врач сегодня не принимает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > врач сегодня не принимает
-
3 генератор не принимает нагрузку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор не принимает нагрузку
-
4 дело принимает для него плохой оборот
ngener. es geht ihm an den LeibУниверсальный русско-немецкий словарь > дело принимает для него плохой оборот
-
5 дело принимает другой оборот
ngener. die Sache bekommt eine andere Wendung, die Sache nimmt eine andere WendungУниверсальный русско-немецкий словарь > дело принимает другой оборот
-
6 дело принимает дурной оборот
Универсальный русско-немецкий словарь > дело принимает дурной оборот
-
7 дело принимает очень серьёзный оборот
ngener. es wird bitterernstУниверсальный русско-немецкий словарь > дело принимает очень серьёзный оборот
-
8 дело принимает серьёзный оборот
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело принимает серьёзный оборот
-
9 дело принимает щекотливый оборот
ngener. die Sache wird brenzligУниверсальный русско-немецкий словарь > дело принимает щекотливый оборот
-
10 директор принимает?
ngener. (господин) ist der Herr Direktor zu sprechen? -
11 за кого он меня принимает?
prepos.gener. wofür sieht er mich an?Универсальный русско-немецкий словарь > за кого он меня принимает?
-
12 на фоне международной обстановки эта задача принимает более конкретные формы
prepos.gener. in diesem weltpolitischen Rahmen zeichnet sich die Aufgabe immer deutlicher abУниверсальный русско-немецкий словарь > на фоне международной обстановки эта задача принимает более конкретные формы
-
13 он во всем принимает участие
prongener. er macht alles mitУниверсальный русско-немецкий словарь > он во всем принимает участие
-
14 он всё принимает на веру
prongener. er nimmt alles unbesehen hinУниверсальный русско-немецкий словарь > он всё принимает на веру
-
15 он всё принимает на свой счёт
prongener. er nimmt alles persönlichУниверсальный русско-немецкий словарь > он всё принимает на свой счёт
-
16 он не принимает никаких отказов
prongener. er läßt sich nicht abwehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не принимает никаких отказов
-
17 он не принимает ничего близко к сердцу
prongener. er nimmt alles leichtУниверсальный русско-немецкий словарь > он не принимает ничего близко к сердцу
-
18 он принимает всех
-
19 он принимает это близко к сердцу
prongener. das liegt ihm am HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > он принимает это близко к сердцу
-
20 ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержани
ngener. GastkindУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержани
См. также в других словарях:
Принимает участие в синтезе кортикостероидов, гемоглобина, коллагена, дентина. — мед. Высокоэффективное противоанемическое средство … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
душа не принимает — См … Словарь синонимов
АЛТУНИН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ — АЛТУНИН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв. Телесериал, драма. По мотивам романов Михаила Колесникова «Изотопы для Алтунина» и «Алтунин принимает решение». Кинороман о руководителе производства, в прошлом рабочем кузницы … Энциклопедия кино
Душа не принимает — что. Разг. Экспрес. Совсем, совершенно не хочется, нет желания (есть, пить). Авдеев начал пить (спирт), но тотчас же отстранил крышку рукою. Не принимает душа, сказал он. Пей сам (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). [Афоня:] А по мне хоть и вовсе не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бог очистительной присяги не принимает. — Бог очистительной присяги не принимает. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто знает - на двор не пускает. — (поддельные деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мать сыра земля его не принимает. — (т. е. такой злодей). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. — Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сваха чужие грехи на душу принимает. — Сватовство душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Душа не принимает; с души прёт, скидывает. — Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сердце не принимает — что. Прост. Экспрес. Кому либо не нравится или кажется неприемлемым что либо. На себя взгляни сперва… Сердце, брат, твои слова Ну, не принимает (А. Яшин. Алёна Фомина) … Фразеологический словарь русского литературного языка