-
1 очень весел, рад
Idiomatic expression: full of the joys of spring -
2 рад
предик. (что, + инф., кому-л.)он рад, они рады и т. д. чему-л. — he is glad, they are glad, etc., because of smth.; smth. makes him, them, etc., glad
(я) рад вас видеть, (я) рад вам — (I am) glad to see you
♢
рад не рад — willy-nilly, like it or notрад-радёшенек разг. — pleased as Punch
-
3 рад
прил.; предик.(что; делать что-л.; кому-л./чему-л.)be glad (at, of; that); be pleased/delighted; would like; (be) willingон рад чему-л. — he is glad because of smth.; smth. makes him glad
он рад кому-л. — he is glad to see smb.
я не рад, я сам не рад — I am sorry; I regret it
рад не рад — willy-nilly, like it or not
-
4 очень, очень рад
Makarov: very glad indeed -
5 очень рад
1) General subject: I am delighted to meet you, charmed, delighted to meet you, only too glad (...), only too pleased (...)2) Jargon: tickled pink -
6 очень рад был вас повидать
General subject: one glad to have seen you, one is glad to have seen youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад был вас повидать
-
7 очень рад познакомиться с вами
General subject: I am delighted to meet you, delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад познакомиться с вами
-
8 очень рад с вами познакомиться
General subject: I am delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад с вами познакомиться
-
9 очень рад с вами познакомиться. - И я тоже
General subject: I'm so glad to meet you. - The pleasure is ( all) mineУниверсальный русско-английский словарь > очень рад с вами познакомиться. - И я тоже
-
10 очень рад этому
General subject: I am very glad about it, I am very glad of it -
11 очень рад видеть вас в
фраз. I am very glad to see you in …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень рад видеть вас в
-
12 Очень рад с вами познакомиться
(Very) pleased to meet youРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Очень рад с вами познакомиться
-
13 Вы присоединитесь к нам?-спросила она.-Я сказал, что буду очень рад
General subject: "Will you join us?" she asked. I said I'd be delighted toУниверсальный русско-английский словарь > Вы присоединитесь к нам?-спросила она.-Я сказал, что буду очень рад
-
14 буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
General subject: I'll be charmed to meet your familyУниверсальный русско-английский словарь > буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
-
15 буду очень рад снова увидеть вас
General subject: I shall have great pleasure in seeing you again (встретиться с вами)Универсальный русско-английский словарь > буду очень рад снова увидеть вас
-
16 несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся
2) Makarov: notwithstanding ( that) I enjoyed myself, I am glad to be backУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся
-
17 несмотря на то, что мне там было очень хорошо я рад, что вернулся
General subject: notwithstanding I enjoyed myself, I am glad to be backУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень хорошо я рад, что вернулся
-
18 несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся
Makarov: notwithstanding ( that) I enjoyed myself, I am glad to be backУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся
-
19 он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
General subject: he does not mind, in fact he is very pleasedУниверсальный русско-английский словарь > он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
-
20 я буду очень рад вас видеть
General subject: I shall be charmed to see youУниверсальный русско-английский словарь > я буду очень рад вас видеть
См. также в других словарях:
рад — прил., употр. часто Морфология: рад, рада, радо, рады 1. Если кто либо рад, то это означает, что этот человек испытывает чувство радости, удовольствия, удовлетворения. Кто либо искренне рад гостю. | Кто либо рад был получить письмо. 2. Если кто… … Толковый словарь Дмитриева
РАДЁХОНЕК — и РАДЁШЕНЕК, радёшенька, радёшенько, нескл. (прост.). Очень рад, в очень радостном настроении (чаще в сочетаниях рад радёхонек, рада радёхонька и т.д.). «Радехонек помещичьи усадьбы изводить!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
РАДЁХОНЕК — и РАДЁШЕНЕК, радёшенька, радёшенько, нескл. (прост.). Очень рад, в очень радостном настроении (чаще в сочетаниях рад радёхонек, рада радёхонька и т.д.). «Радехонек помещичьи усадьбы изводить!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
рад — а, о. в функц. сказ. 1. кому чему, с инф. и с придат. дополнит. О чувстве радости, удовольствия, удовлетворения, испытываемом кем л. Рад гостю. Рад встрече с кем л. Рад видеть вас в таком настроении. Рад, что вы согласны со мной. Рад радёхонек… … Энциклопедический словарь
рад-радехонек — рад радёхонек см. радоваться рад радёшенек см. радоваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рад радехонек прил., кол во синонимов: 8 … Словарь синонимов
очень рад — прил., кол во синонимов: 4 • рад радехонек (8) • рад радешенек (8) • радехонек (8) … Словарь синонимов
РАД — РАД, а, о, в знач. сказ. 1. кому (чему), с неопред. и с союзом «что». О чувстве радости, удовольствия по какому н. поводу. Р. гостю. Р. случаю поговорить. Мать рада, что сын вернулся домой. Р. стараться (выражение готовности сделать что н.; часто … Толковый словарь Ожегова
рад-радешенек — прил., кол во синонимов: 8 • взыграла душа (10) • очень рад (4) • рад (7) • … Словарь синонимов
радёхонек — радёшенек Очень рад. В душе он был радёхонек, что всё так закончилось. Рад радёшенек (усилит.) … Словарь многих выражений
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
рад-радёхонек — (очень рад), кратк. ф. прил., м., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.